剛柔併進,難忘今宵(圖)