發表時間： 2006-09-18 02:54:02作者：
有人說，近年香港電影市道不振，盜版問題是其中一個致命原因。香港國際電影節協會在「日本動畫展」的籌辦初期屢屢碰壁，也是間接受到這問題所累；「翻版」可能已經變成一個「香港特色」，成為驚弓之鳥的不止電影人，就連日本動畫公司，也有不少為此而卻步或有所猶疑。
負責籌辦今屆「日本動畫展」的香港國際電影節協會節目經理陳嘉惠（Beatrice）表示，動畫展的選片準則亦沿用香港國際電影節的模式，就是多元化。「如果《日本動畫節》只選映最流行的作品或『2D』動畫，那是沒意義的，因為觀眾看不到原來日本動畫還有那麼多不同類型，所以我們揀選作品就包括獨立製作、『3D』及『2D』，題材有打鬥的、親情的甚至『特撮片』，務求令即使對動畫沒有認識的人，拿起節目表也會知道動畫世界有多大。」
但她也承認在籌備過程中困難重重。「問日本動畫公司拿片時，很多公司聽說是『香港』便要考慮，直說怕給了香港後會有翻版出現，大家都會先問我們會如何做security（保安）。香港的問題是太多翻版，觀眾甚至可能早就用BT下載來看了，形成很多公司都對香港卻步。」她說：「要解決問題，我們惟有盡力向對方保證我們的保安做得很嚴謹，例如片到後會只由一個人經手，放映時會有人巡邏，還要跟對方簽約，令他們放心。」
大銀幕仍有吸引力
目前香港觀眾能看到動畫的渠道很多，最正統的是經由幾間免費及收費電視臺收看，電視臺播映動畫主要是片集形式的，而動畫展則較集中播放電影長度的作品或「OVA」（Original Video Animation，原創動畫錄像帶），兩者有基本分別，並不構成太大競爭；反而是統籌動畫展節目的人員有時還得留意市面出了什麼翻版碟，以瞭解市場上最新動向，相當諷刺。但電影節協會方面相信，始終仍有一群喜歡進戲院看電影的人會長期支持電影節活動，只要有質素高或意義大的電影，觀眾就會轉投大銀幕，動畫亦然，一個明顯例子，是今年四月電影節動畫部分選播的《Final Fantasy VII》，盜版市場早已賣了很久，但放映時仍有不少人被大銀幕吸引而買票進場。
「我們面對的另一困難是，整個電影業都趨向由多於一間公司共同投資一部戲，因此即使運氣好，買片時能找到第一個sourse（片源），但仍要輾轉與另外很多間公司商討，花的時間很多。一部動畫需要投資很多錢和時間，所以更易碰到這種情況，隨著多間公司一起投資的情況成為大趨勢，將來辦動畫展還會有一定困難。」Beatrice說。
負責籌辦今屆「日本動畫展」的香港國際電影節協會節目經理陳嘉惠（Beatrice）表示，動畫展的選片準則亦沿用香港國際電影節的模式，就是多元化。「如果《日本動畫節》只選映最流行的作品或『2D』動畫，那是沒意義的，因為觀眾看不到原來日本動畫還有那麼多不同類型，所以我們揀選作品就包括獨立製作、『3D』及『2D』，題材有打鬥的、親情的甚至『特撮片』，務求令即使對動畫沒有認識的人，拿起節目表也會知道動畫世界有多大。」
但她也承認在籌備過程中困難重重。「問日本動畫公司拿片時，很多公司聽說是『香港』便要考慮，直說怕給了香港後會有翻版出現，大家都會先問我們會如何做security（保安）。香港的問題是太多翻版，觀眾甚至可能早就用BT下載來看了，形成很多公司都對香港卻步。」她說：「要解決問題，我們惟有盡力向對方保證我們的保安做得很嚴謹，例如片到後會只由一個人經手，放映時會有人巡邏，還要跟對方簽約，令他們放心。」
大銀幕仍有吸引力
目前香港觀眾能看到動畫的渠道很多，最正統的是經由幾間免費及收費電視臺收看，電視臺播映動畫主要是片集形式的，而動畫展則較集中播放電影長度的作品或「OVA」（Original Video Animation，原創動畫錄像帶），兩者有基本分別，並不構成太大競爭；反而是統籌動畫展節目的人員有時還得留意市面出了什麼翻版碟，以瞭解市場上最新動向，相當諷刺。但電影節協會方面相信，始終仍有一群喜歡進戲院看電影的人會長期支持電影節活動，只要有質素高或意義大的電影，觀眾就會轉投大銀幕，動畫亦然，一個明顯例子，是今年四月電影節動畫部分選播的《Final Fantasy VII》，盜版市場早已賣了很久，但放映時仍有不少人被大銀幕吸引而買票進場。
「我們面對的另一困難是，整個電影業都趨向由多於一間公司共同投資一部戲，因此即使運氣好，買片時能找到第一個sourse（片源），但仍要輾轉與另外很多間公司商討，花的時間很多。一部動畫需要投資很多錢和時間，所以更易碰到這種情況，隨著多間公司一起投資的情況成為大趨勢，將來辦動畫展還會有一定困難。」Beatrice說。
