「我無法將自己和角色區分開來」
在接受採訪時，章子怡身穿一件粗斜紋棉布裙子，如一位剛年滿18週歲的鄰家女孩，這樣的打扮很難讓人把她和《2046》中的白玲聯繫起來。 在《2046》中，妓女白玲愛上了受過傷害的周慕雲(梁朝偉扮演)，章子怡把白玲易受攻擊的尊嚴和承受的莫大的痛苦拿捏得非常到位。英國權威電影雜誌《視與聽》的編輯尼克．詹姆斯說：「她是喚起神秘情感最合適的人。」「這是我接到的最難扮演的角色。」章子怡則坦然承認她和白玲完全不是一類人。她說，「我和這個女人的差別很大，我也沒有這樣的朋友。而且我從來都沒有過她那種失望的情緒，我只能根據想像演下去。」
最終，章子怡還是設法融入了角色。她說：「我無法將自己和角色區分開來，演最後一幕時，我開始哭泣，根本剎不住。我聽到他們喊『停！停！』但是已經無法控制自己，我靠著牆哭得直到站不起來。白玲的痛苦就是我的痛苦。」
「我不能擁有一個年輕女孩的生活」
章子怡演的大部分角色不但挑戰體力，更挑戰情感，然而不論是武俠片還是情感片，她都能出色地完成，就像尼克．詹姆斯所說：「不論是站著不動還是在空中飛翔，她總是能保持平衡。」章子怡透露，她喜歡演和她的生活有很大差距的角色。「我只是在尋找一些我生活中所沒有的角色。平時，我希望過一種簡單的生活，過去是上學、回家，現在是拍戲、回家。所以我盡量在電影中尋找很多不同的生活經驗。」
然而，章子怡的生活絕對不像她所說的那麼平凡。參加過無數電影節、並在今年擔任奧斯卡頒獎嘉賓的章子怡，已經被時尚界視作寵兒。就在上個月，某著名時裝品牌在巴黎舉行了高級女裝發布會，章子怡和奧斯卡影后查理茲．塞隆爭奇鬥艷，盛裝出席。很多人都認為章子怡在追求一種明星的生活，有著對於時尚的敏感度。但她卻對這種說法嗤之以鼻：「這讓我感覺並不真實。」她說，「每次我穿著晚禮服、帶著巨大的鑽石的時候，我感覺這只是我的工作，而不是我的生活。」
主演《2046》，讓章子怡開始思考人與人之間的關係。她感慨地說：「我們的職業讓人覺得孤獨，因為你不能過普通人的生活，不能和你的愛人、朋友們在一起。我經常到一個城市拍一段戲，然後又得到另一個地方去工作。有時，我會突然覺得非常孤獨，我想我不可能擁有一個年輕女孩的生活了。」但是付出的代價值得嗎？「是的，」她說，「電影能給我很多東西，很多快樂，很多自信，還有很多滿足。」
「我從不考慮未來會發生什麼」
與好萊塢大導演斯皮爾伯格合作的影片《藝伎回憶錄》將於年底上映，如果該片能取得成功，章子怡就能很容易地入主好萊塢，這對她將是一個不小的誘惑。對此，章子怡搖搖頭，小心翼翼地說：「我很實際，只要我接到一個好劇本，從來都不考慮未來會發生什麼。我希望我扮演的每一個角色，都能給我一個幻想的空間，我喜歡那些深奧難懂的戲劇。」《藝伎回憶錄》在美國舉行試映會後，章子怡的英語成為受批評的焦點所在，她的對白被認為帶有濃烈的中國口音，無法表現出日本人的風味。針對她英語不好的批評，章子怡倒也無所謂：「我從來都沒有想過自己會在美國拍電影，而且是一部全都用英語對白的影片。這完全在我的想像之外。」 章子怡說：「我盡了自己最大的努力。在演《藝伎》的過程中，最重要的就是發現人物的性格，然後把全身心投入到這個角色中來。」
