纽约市公民参与委员会(NYCCEC)在选举期间为英语水平有限(LEP)的选民提供语言服务。（纽约市公民参与委员会提供）
【看中国2025年10月30日讯】纽约市公民参与委员会(NYCCEC)在选举期间为英语水平有限(LEP)的选民提供语言服务。选民语言协助(VLA)项目在指定投票站提供以下语言的口译服务：阿拉伯语、孟加拉语、中文（粤语、普通话）、法语、海地克里奥尔语、意大利语、韩语、波兰语、俄语、乌尔都语、意第绪语。
2025年11月大选重要日期：
投票日期：
10月25日至11月2日：提前投票
11月4日：选举日
截止日期：
10月25日：选举委员会必须收到选民登记表。
10月25日：选举委员会必须收到邮寄或在线的缺席投票申请。
11月3日：必须亲自前往当地选举委员会办公室申请邮寄选票。
11月4日：邮寄或亲自递交缺席选票的最后期限。
如果您不确定自己的选民登记状态，请访问选举委员会网站或致电1-866-868-3692查询。
2025年11月大选口译服务
在11月大选中，VLA将在以下日期提供口译服务：
提前投票：10月31日（星期五）、11月1日（星期六）和11月2日（星期日）
选举日：11月4日（星期二）
要了解您的投票站是否会在下次选举中获得VLA口译服务，请访问提前投票服务地图或选举日服务地图。您还可以找到无障碍提前投票服务列表和选举日服务列表。要查找您的投票站，请访问“查找我的投票站”并输入您的地址以查找您的投票地点。请注意，您的提前投票地点可能与选举日投票地点不同，而且投票地点可能自您上次投票以来有所变更。
纽约市选举委员会在以下区提供服务：
曼哈顿：西班牙语、中文（粤语、普通话）
布鲁克林：西班牙语、中文（粤语、普通话）
皇后区：西班牙语、中文（粤语、普通话）、韩语、孟加拉语、印地语和旁遮普语
布朗克斯：西班牙语
里士满：西班牙语
VLA的口译服务是对选举委员会口译服务的补充，而非替代或重复。
选票内容
除了选举市长、公益维护官、审计长、区长和市议员等地方职位外，纽约市选民还将对六项公投提案进行投票。今年11月投票时，请务必翻转选票。
