美国总统乔・拜登（图片来源：MANDEL NGAN/AFP via Getty Images）
【看中国2024年7月22日讯】（看中国记者路克编译）尽管经过数周的危机谈判，数十名民主党人呼吁他下台，乔·拜登周日的退出决定仍然让美国以及大多数白宫和竞选工作人员感到意外。
消息人士证实，这位81岁的总统正在特拉华州里霍博斯比奇的度假屋中隔离，以防感染新冠肺炎。他的核心团队向他展示了一份民意调查数据，显示他在三周前的辩论中表现不佳，善后处理不力，已无法击败唐纳德·川普(特朗普)。
在那时，他们终于说服了据称愤怒的拜登起草一封信，表示为了民主党的利益，现在是时候让位了。捐助者已经承诺了数百万美元的资金，要求他退出的民主党当选者名单也在不断增加。
当拜登在越来越大的压力下做出这一历史性决定时，吉尔·拜登就在他身边。但第一夫人的一位发言人表示，这是总统的个人判断，并证实他做出这一决定的时间很晚。
“直到最后一刻，她（吉尔·拜登）都支持他选择的任何道路，”发言人说。“她是他最大的支持者，总是站在他这边，只有近50年的配偶才能如此信任他。”
一个看似已成定局的决定竟然让全国震惊：周六晚上，拜登召集了顾问史蒂夫·里切蒂和迈克·多尼隆，他们是他从政以来一直陪伴在他身边的人。
他们陪伴他度过了最好的时光——他担任参议员的第一年——和最糟糕的时光——他的大儿子博·拜登于2015年去世时。
陪在总统和第一夫人身边的还有他们最亲密的助手安妮·托马西尼和安东尼·伯纳尔，他们称他们为“家人”。
正是里切蒂和多尼隆带来了毁灭性的新数据，这些数据将帮助拜登下定决心。
他们公布了辩论以来最新的内部竞选民意调查，结果显示拜登再也无法击败川普。
《每日邮报》证实，拜登很快做出了决定，他要求里切蒂和多尼隆开始起草一封信，并制定公开宣布的程序。总统也开始告诉他的家人。
拜登此前曾坚称，只有当民意调查显示卡贺锦丽（Kamala Harris）在与川普的较量中表现优于他，或者他出现了“疾病”，他才会辞职。最终，正是前者决定了他的命运。
周六晚上，拜登在海滨别墅睡觉，他知道第二天他会宣布这个重磅消息。
周日下午1:45，他开始给白宫和竞选团队的高级职员打电话。
那时他已经告诉了贺锦丽和参议院多数党领袖查克·舒默。
下午1:46，他的竞选账户发布了总统的一封信，宣布了他的决定，尽管他还在接听员工电话。
他的许多工作人员——无论是在白宫还是在竞选团队——都感到震惊。他们在网上得知了这一消息，在@JoeBiden账户发布总统的信时收到了警报。
与此同时，拜登从对党内压力的愤怒转变为接受现状。
周六晚上，拜登做出最终决定后，其他人迅速采取行动。
拜登直接打电话告诉贺锦丽这个消息。
据报道，他还与白宫办公厅主任杰夫·齐恩茨和竞选主席詹·奥马利·狄龙进行了一对一通话。他还将与内阁、国会议员、州长和支持者交谈。
但一切都发生得太快了，许多工作人员对他们得知这一消息的方式感到伤心，尽管他们并不感到惊讶。
事情已经注定了。近40名民主党议员呼吁拜登退出竞选。主要捐助者威胁要撤回支持。演员乔治·克鲁尼在《纽约时报》上发表了一篇专栏文章，呼吁拜登下台。据报道，前总统巴拉克·奥巴马正在幕后努力让拜登让位。
一位民主党助手说，这“必须发生”。“但他就像是投下了一颗炸弹。这虽然不令人惊讶，但却令人震惊。”
竞选团队于美国东部时间下午5点召开全体员工会议，向员工保证他们仍然有工作。
竞选主席Jen O'Malley Dillon承认，“对于那些可能在工作时得知这一消息的员工来说，这很艰难。”公开地讲，助手们一直忠于拜登。
自从24天前拜登在与唐纳德·川普的辩论中表现糟糕以来，许多人都在电视和社交媒体上为总统辩护，称拜登是民主党的候选人，并计划继续担任候选人。
自6月26日的辩论以来，工作人员一直在努力照常工作，反驳拜登将退出的报道。
即使在周日早上，竞选团队也发出了拜登将赢得选举的信息。
竞选团队联合主席塞德里克·里士满周日早上在哥伦比亚广播公司的《面向全国》节目中表示：“我想说清楚。他已经做出了决定，这个决定就是接受提名并竞选连任，赢得连任。”
官员们为宣布这一决定的方式辩护。
白宫官员表示，这是在“最后一刻”做出的决定。
事实上，这是在过去24小时内做出的决定，只有拜登的家人和一小群亲密助手知道他的决定。
直到最后一刻才向高级职员透露消息——而且根本没有告诉初级职员——消息才没有泄露。这是按照拜登的条件发布的。
这一切都符合拜登的说法，他对自己认为是公众施压运动迫使他采取行动感到沮丧。
过去四天，拜登一直处于身体和政治上的孤立状态。
他现在在特拉华州大西洋边的海滨别墅里，正在从新冠肺炎中恢复过来，仍然因病毒而咳嗽和嘶哑。第一夫人吉尔·拜登一直和他在一起，不过住在一个单独的房间里。
从那时起，总统就看到民主党人一个接一个地要求他辞职，尽管他在过去三周里一直试图向党派保证，他的身心状况足以连任第二任期。
但是，尽管他做了一切——全国电视采访、当地电台采访、新闻发布会和竞选活动——但没有什么能平息反对他的浪潮。
在决定之后，拜登的家人大声而明确地表达了他们的爱和支持，称赞他为国家服务。
拜登夫妇的长孙女娜奥米·拜登在X上写了一篇长文，她说她为她的“Pop”感到“骄傲”，孙辈们是这么称呼拜登总统的。
她指出：“多亏了他，我们的世界在很多方面都变得更好。对那些一直支持他的美国人，请保持信心。他将永远支持我们。”
亨特·拜登在一份关于他父亲的声明中说：“他在今天的公共生活中是独一无二的，因为乔·拜登这个人和过去54年作为公务员的乔·拜登之间没有任何距离。我很幸运，每天晚上我都能告诉他我爱他，并感谢他。我请求所有美国人今晚和我一起做同样的事情。
谢谢您，总统先生。我爱你，爸爸。”
