《愿荣光归香港》在Spotify上的封面(图片来源:网络截图)
【看中国2022年12月17日讯】(看中国记者李怀橘综合报导)近日“国歌”事件不断升级。特区政府战狼上身,以国家尊严、民族感情为理由,要求Google把《愿荣光归香港》从“香港国歌”的搜索置顶结果中移除。时评人冯睎干在帖文中笑指,“白纸革命”刚刚平息,香港政府就发动了一场“国歌革命”,为习近平添烦添乱。
日前特区政府向Google提出要求将正确国歌《义勇军进行曲》置顶被拒。Google回应指不会操控搜寻结果。Google称公司每天处理几十亿条搜寻查询,因此建立排名系统,会自动显示相关、高质素和有用的资讯,而非由人为操控网页排名及决定特定网页的排序。
特首李家超指,国歌都代表民族尊严及感情,是“大是大非”的事情,要求Google必须认真处理。政府行会成员、资深大律师汤家骅更宣称,如果Google继续坚持现时做法,有可能触犯《国安法》的“协助分裂国家罪”。
时评人冯睎干表示,看来李家超、邓炳强、汤家骅等人想把事情搞大,同Google角力,他不禁替习近平担心,“白纸革命”的火头刚被压下来,港官这边却不停地煽风点火,燃点一场“国歌革命”,看形势似乎会一直烧下去。
冯睎干列出三点理由,指出只要抛开中共那套“逻辑”,客观分析整件事,就会明白道理根本不站在港府的一边。
第一,如果政府期待的搜寻结果是《义勇军进行曲》,那么应该搜“中国国歌”而非“香港国歌”。
冯指,Google的算法非常聪明,至少比邓炳强、汤家骅等人聪明。当网民输入“香港国歌”时,算法就知道对方期待的结果多数不是什么《义勇军进行曲》,而是更能反映香港人心声的歌。因此《愿荣光》就成为符合普遍搜索者意图的搜寻结果。
第二,Google搜寻结果包含文化语言的背景,算法也兼顾了这背景,而非单纯从政治角度出发。
他举例指,“国家”一词在西方和中共语言文化中已大不相同。中共所谓的“国家”,刻意混淆“国土”、“政权”、“民族”与“人民”几个概念。因此“国安法”即“党安法”,“国歌”即“党歌”,即为“中共官方认可的代表中国的歌”。
而在西方文明社会,国家或民族的国歌可以不止一首。有些国家有官方国歌,也容许“非官方国歌”存在。绝对不会把这些歌放上黑名单,要求Google删除搜寻结果或压低排名。
第三,英文“Nation”一词可泛指“国家”,也可特指“民族”,即“拥有共同起源、语言、传统、价值和习惯的一群人”,而同一民族的人,不必住在同一国家。因此“National Anthem”(国歌)正是该民族的颂歌,而《愿荣光愿香港》就是香港这个民族的颂歌。
综上所述,冯睎干表示,可见Google搜寻结果非但没有“明显不准确”,反而是“明显准确”。“只要对算法和西方文化稍有常识的人,都不会在此事上乱点火头。但港官为了表忠和擦存在感,偏偏小事化大,到头来反而为习近平添烦添乱。”
有香港网民担心政府上纲上线地批斗Google背后有不可告人的秘密,是在为封Google做准备。还有网友担心,如果Google被封,YouTube、Gmail等等也会同时被禁,香港人唯有一齐含泪上百度了。