9月19日,英国举行在西敏寺(Westminster Abbey)为女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)举行国葬仪式。(图片来源:ODD ANDERSEN/AFP/Getty Images)
【看中国2022年9月19日讯】(看中国记者闻天清编译)英国历史上第一位庆祝即位70周年的君主——女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)9月9日安详辞世,终年96岁。依照英国王室与政府官方消息,9月19日上午在西敏寺(Westminster Abbey)举行伊丽莎白二世国葬仪式。
英国举行伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)国葬仪式
英国王室官网The Royal Family发布信息称,英国时间9月19日星期一上午11时,女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)国葬仪式在西敏西敏寺(Westminster Abbey)举行。“国葬和相关仪式安排将向女王非凡的任期以及女王陛下作为国家元首、英联邦国家元首的卓越服务生涯致敬。”
国葬仪式将在电视、广播和王室的Youtube频道上直播,让世界各地的人们参与哀悼女王的活动。
Remembering Our Queen.
— The Royal Family (@RoyalFamily) September 19, 2022
Today people from across the UK, Commonwealth and around the world will pay tribute to the extraordinary life and reign of Her Majesty The Queen. pic.twitter.com/yuFxoo6Gdu
Ahead of Her Majesty The Queen’s State Funeral, a new photograph has been released.
— The Royal Family (@RoyalFamily) September 18, 2022
The photo was taken to mark Her Majesty’s Platinum Jubilee - the first British Monarch to reach this milestone.
Tomorrow, millions will come together to commemorate her remarkable life. pic.twitter.com/UyVfjVvJgw
At 11:00 am Her Majesty The Queen's State Funeral will take place at Westminster Abbey.
— The Royal Family (@RoyalFamily) September 19, 2022
Read the Order of Service:
女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)长子、英国国王查尔斯三世(King Charles III)在一份王室声明中说:“在过去的10天,妻子与我从(英国)国内和世界各地收到很多的慰问、支持,我们深为感动。”(Over the last ten days, my wife and I have been so deeply touched by the many messages of condolence and support we have received from this country and across the world.)
“在伦敦、爱丁堡(Edinburgh)、希尔斯伯勒(Hillsborough)和卡迪夫(Cardiff),每个人不辞辛劳前来向我亲爱的母亲、已故女王的终生奉献表达敬意,令我们格外感动。”(In London, Edinburgh, Hillsborough and Cardiff we were moved beyond measure by everyone who took the trouble to come and pay their respects to the lifelong service of my dear mother, The late Queen.)
“当我们都准备好做最后的告别,我只想借此机会感谢所有那些源源不断(前来悼念)的人们,感谢在这个悲伤时刻给予我的家人及我本人的支持和慰问。”(As we all prepare to say our last farewell, I wanted simply to take this opportunity to say thank you to all those countless people who have been such a support and comfort to my Family and myself in this time of grief.)
综合英国媒体报导,女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)停灵伦敦国会大厦西敏厅(Westminster Hall),美国总统拜登、法国总统马克龙、挪威国王哈拉德五世(King Harald V)、丹麦女王玛格丽特二世(Queen Margrethe II)、莱索托国王勒济三世(King Letsie III)和卢森堡亨利大公(Grand Duke Henri)等国家领袖、政要悼念女王。
自9月14日伦敦国会大厦西敏厅(Westminster Hall)开放接受瞻仰仪式以来,估计约有30万人排队瞻仰女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II),估计民众等候瞻仰时间约17小时。
英国时间下午1时30分,伦敦国会大厦西敏厅(Westminster Hall)结束女王灵柩接受瞻仰仪式。下午3时,西敏寺(Westminster Abbey)对世界各国领袖政要及他们的伴侣等2000多观礼人士开放。5时30分,女王灵柩由英国海军士兵护送移灵至西敏寺。6时,女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)国葬仪式开始。
晚上7时15分,英国国王查尔斯三世(King Charles III)与王室成员、抗疫医护、加拿大皇家骑警等护送女王移灵至威灵顿拱门(Wellington Arch)。10时,女王灵车由威灵顿拱门(Wellington Arch)抵达温莎城堡(Windsor Castle)。10时53分,温莎城堡内圣乔治教堂( St George’s Chapel)准备举行礼拜仪式。英国王室成员、女王生前身边的工作人员等800位宾客出席仪式。
9月20日凌晨3时30分, 女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)家庭成员举行不公开的家祭仪式。
最终,女王将与父亲乔治六世、母亲伊丽莎白、丈夫菲立普亲王一起安葬于圣乔治教堂内的乔治六世国王纪念教堂(King George VI Memorial Chapel)。
英国女王伊莉莎白二世(Queen Elizabeth II)
伊莉莎白二世(Queen Elizabeth II),本名伊莉莎白·亚历山德拉·玛丽(Elizabeth Alexandra Mary),是包括英国在内的15个大英国协王国君主和大英国协元首。1947年伊莉莎白与希腊及丹麦的菲利普王子成婚,两人育有三子一女:查尔斯王子、安妮长公主、安德鲁王子、爱德华王子。1952年2月6日,她继承其父乔治六世成为英国君主,也是加拿大、澳洲、新西兰、南非、巴基斯坦、锡兰(现名斯里兰卡)女王。1953年6月2日正式加冕,时年27岁。在位期间,以她为元首的国家有所增减。除英国、加拿大、澳大利亚、新西兰外,还有牙买加、巴哈马、格林纳达、巴布亚新几内亚、所罗门群岛、图瓦卢、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、伯利兹、安提瓜和巴布达、圣基茨和尼维斯等11个国家尊其为国家君主。
在位期间,伊莉莎白二世成为首位对爱尔兰共和国进行国事访问的英国君主,并先后接见和造访了5位天主教会教宗;也是首位举办过两届夏季奥林匹克运动会国家元首。
伊莉莎白二世(Queen Elizabeth II)是英国历史上最为长寿的君主及世界最年长的君主。2015年9月9日,她超越了其高祖母维多利亚女王(在位63年零7个月),成为英国史上在位时间最长的君主,同时也成为世界历史上在位时间最长的女性君主及女性国家元首。