从古至今,有很多人文人创造了许多生动活泼的俗语。(绘图:志清/看中国)
中国汉语博大精深,从古至今,有很多人文人或百姓,创造了许多生动活泼的俗语。俗语,也就是所谓一读便能知道是什么意思的惯用语,是人们在生活中常常用得上的语句。倘若与人交谈时,用俗语或诗句来代替自己想说的话,不仅显得生动形象,亦具足文采或幽默。最近读到一些,总结了下面7个高频俗语,以飨读者。
1、直如弦,死道边;曲如钩,反封侯
出自汉代《京都童谣》,见《后汉书・五行志》,据说这是东汉京都洛阳百姓为李固而作。这几句的意思是说,正直如弓弦的人惨遭杀害,并被遗弃在沟渠旁边,曲意逢迎像衣钩一样的人,反而受宠升官,封侯拜相。
从句子中,我们可以感受到作诗者的悲愤之情。汉顺帝的时候,外戚梁冀擅权,后来质帝又被梁冀毒杀,太尉李固反对梁冀的废立主张,遭到梁冀的报复,最终“幽毙于狱,暴尸道路”,梁冀等人反而被封为侯爵,可见是非曲直,有时候并不是坚持正义就能得到好报的,但历史的笔会将那些颠倒黑白者记录下来,遗臭万年。
后来常用这几句来表示正直者被害,奸邪小人为祸社会的愤懑之情。
2、腰缠十万贯,骑鹤上扬州
语出自南朝宋梁间殷芸《小说》,文曰:“有客相从,各言所志,或愿为扬州刺史,或愿多资财,或愿骑鹤上升。其一人曰:‘腰缠十万贯,骑鹤上扬州’,欲兼三者。”
意思是说,我愿意带着十万贯的金钱,骑着仙鹤飞到扬州为官。
这一句中,兼着富、贵、仙三者,有钱、有权、有寿,几乎是痴心妄想。后来人们常引用这两句,作为享乐主义的代名词,或痴心妄想。
3、有意栽花花不发,无心插柳柳成荫
语出自明初时罗贯中的《平妖传》第十九回,这两句俗语的意思是说,特意去栽花,花却没有活下来,随手插下的柳枝,反倒绿树成荫。后人常用这两句俗语,表示有心做某事却不能成功,但是无心做的,反倒意外获得了成功。
4、踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫
出自于明代施耐庵的《水浒传》第三十六回,其中有诗曰:“冤仇还报难回避,机会遭逢莫远图。踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫。”其实元代马致远在《吕洞宾三醉岳阳楼》杂剧中便有过“踏破铁鞋无觅处,算来全不费功夫”之句,可以说是先本。
这两句是说,千辛万苦寻找都没有找到,偶然间却毫不费力地得到了,后人常引用表示某事成功的偶然性。
5、男儿有泪不轻弹,只因未到伤心处
语出自明代李开先的《宝剑记・林冲夜奔》,这是一个传奇剧本,共五十二出,主要写林冲逼上梁山的故事。故事中的林冲和小说《水浒》中的林冲不同,李开先将其塑造成了一个不向权臣低头的威武形象。剧中有诗曰:“回首西山日又斜,天涯孤客真难度。男儿有泪不轻弹,只因未到伤心处。”
这两句的意思是说,男子汉大丈夫不会轻易流眼泪,只是因为没有到极度伤心的时候,后人常用这两句说明男子汉不会轻易落泪,但伤心到极处,每个人都是会落泪的。
6、各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜
出自于明代冯梦龙的《古今谭概・谈资部第二十九・都宪令》,其中有酒令曰:“天上有云山,地下有寒山。寒山手里持一把扫帚,口称‘各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜’。”
早在宋代陈元靓《事林广记・卷九・警世格言》中就有“自家扫取门前雪,莫管他人瓦上霜”的句子,而同是明代剧作家的汤显祖,在《牡丹亭》中作“各人自扫门前雪,休管他家屋上霜”,虽然略有差异,但大意相同。
意思是说,各人只要扫清了自己门前的积雪,就不要再过问他人屋瓦上的霜雪了。比喻只管好自己的那份,其余并不过问,或者用来讽刺多管闲事的人。
7、月黑杀人夜,风高放火天
出自宋代的一个酒令,清代潘永因的《宋稗类钞・诙谐》二十一中记载说:“欧阳公与人行令,各作诗两句,须犯徒以上罪者。一云:‘持刀哄寡妇,下海劫人船’。一云:‘月黑杀人夜,风高放火天’。至欧云:‘酒粘衫袖重,花压帽檐偏’。或问之。答云:‘当此时,徒以上罪亦做了’。”
这两句的意思是说,暗无月光的漆黑夜里正是杀人的时候,大风呼啸的白天是放火的最佳时机。后人常引用来表示罪恶勾当,或形容比较恐怖的时刻。