11月11日，港府宣布剥夺杨岳桥、郭荣铿、郭家麒及梁继昌立法会议员资格，四人见记者回应事件。(图片来源: 看中国摄影图 宇星/看中国)
【看中国2020年11月12日讯】香港当局跟随着中国全国人大常委会口径，在11日宣布DQ（即指取消资格，Disqualified）4名泛民派议员，因而致使15位民主派议员提出总辞抗议。而前“香港众志”副秘书长周庭把此事件的过程翻成日文，并在推特上发文，引起大量关注，甚至有日本网友惊讶直呼“中共好可怕”、“感觉好像是希特勒”。
11日，中国全国人大常委会公布，如果香港立法会议员支持了港独主张或寻求境外势力，就会遭DQ；香港政府并随后跟进宣布，指称4位泛民的立法会议员：郭家麒、杨岳桥、郭荣铿和梁继昌遭到DQ了，如同香港民主再度受到中共打压，引发各界的怒火，同时15位民主派议员亦提出总辞，以示抗议。
周庭将此事件过程翻译成日文，在推特上发文。她指出，中国褫夺了香港立法机构的4名成员资格，以致引发其他泛民派成员辞职，以此来对中共政府的抗议。该贴文发出之后已引发大量关注，并有近万名网友转推分享。
有许多日本网友十分惊讶，并纷纷留言称“感觉好像是希特勒，那太糟糕了”、“真的好恐怖，若这样做，将使中国共产党走上自毁之路”、“这是拜登胜利（临时）的影响吗？”、“今天中共完全控制了香港，明日中共即将会完全统治世界其他地区”、“我为那些在香港和民主斗争的人，感到自豪，请您必须好好照顾自己，且尽力而为。”
香港の立法会议员4名の议员资格が中国に夺われました。
— Agnes Chow 周庭 (@chowtingagnes) November 11, 2020
今日、中国の全人代が“国家安全に胁威を与える立法会议员は资格を失う”という决定を可决し、民主派议员4名は即日议员じゃなくなりました。
それに伴い、他の民主派议员全员は中国政府への抗议を示すため、共に辞职することを発表しました。 pic.twitter.com/5ncnaoTa8L
美、英、德谴责DQ港议员
11日，美国白宫国安顾问欧布莱恩(Robert C. O’Brien)发表声明，痛批中国共产党违反对于国际与港人的承诺，而“一国两制仅是中共于香港扩大一党专政的遮羞布而已，美方将会继续依法认定且制裁相关责任人。
英国外交部也为此召见了中国驻英大使。英国外相(Dominic Raab)也声明，谴责中共明显违反了法律上约束力的《中英联合声明》，已经进一步损害受《中英联合声明》保障的香港自治与自由，英方表示将会与国际伙伴站在一起，让中共承担其在国际法下的责任。
德国外交部声明谴责中共，正在延续港区国安法“掏空香港的多元及言论自由”的趋势，德方呼吁中方必须遵守民主原则，而能尽快举行立法会选举。
责任编辑:王君
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
