4月12日,美国总统川普就非法移民问题在推特上连续发文。(图片来源:Alex Wong/Getty Images)
【看中国2019年4月14日讯】(看中国记者丁晓雨编译/综合报导)周五(4月12日),美国总统川普(特朗普)在推特上连续发文说,由于民主党人不愿改变危险的移民法,阻挠解决南部边境的非法移民危机,“我们确实正如报导的那样,强烈考虑将非法移民全送到庇护城市。”
川普总统周五上午(4月12日)在推特发文说:“现在甚至连民主党人都说,我们的南部边境出现危机和国家紧急状态。希望我们不会再听到任何更糟糕的(荒谬的)法庭裁决!”
Even the Democrats now say that our Southern Border is a Crisis and a National Emergency. Hopefully, we will not be getting any more BAD (outrageous) court decisions!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) April 12, 2019
川普总统在第二条推文中说:“由于民主党人不愿意改变我们非常危险的移民法,我们确实正如报导的那样,强烈考虑将非法移民全送到庇护城市。”
“激进的左派似乎总是主张‘开放边境、张开怀抱’的政策——因此,这应该让他们非常高兴!”川普总统接着写道。
....The Radical Left always seems to have an Open Borders, Open Arms policy – so this should make them very happy!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) April 12, 2019
川普总统在推特中提到的报导,指的是《华盛顿邮报》(The Washington Post)前一天发表的文章,称白宫向移民当局提议,将被拘留的非法移民送到庇护城市关押。
庇护城市(Sanctuary City)是指拒绝配合联邦政府将非法移民驱逐出境的城市。
《华邮》报导称,该提议由白宫官员于去年11月首次提出,当时大批中美洲“大篷车”移民正向美国南部边境涌来。而今年2月再次提出,是正值白宫和国会民主党人就修建美墨边境墙问题僵持不下之际。
《福克斯新闻》(Fox News)报导,白宫官员曾向美国移民及海关执法局(ICE)等若干部门咨询这项提议是否可行,旨在缓和美国拘留设施短缺等问题。美国移民及海关执法局(ICE)回应说,这项提议从法律角度上来说很难实施。
尽管民主党主张实行“抓了就放”(catch-and-release)的移民政策,不过川普总统的推文却令他们一反常态,强烈反弹。国会众议院议长南希・佩洛西(Nancy Pelosi)对川普总统的推文表示很不满,她所在的选区位于加州旧金山,同样属于庇护城市。
周五晚上,川普总统再次发推文说:如果激进的左派民主党人突然不想让非法移民进入他们的庇护城市(不再是敞开怀抱),为什么要指望其他人会把非法移民带入自己的社区呢?回家吧,然后通过基于优秀与否的评判系统,合法地进入我们的国家!”
If the Radical Left Democrats all of a sudden don’t want the Illegal Migrants in their Sanctuary Cities (no more open arms), why should others be expected to take them into their communities? Go home and come into our Country legally and through a system of Merit!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) April 13, 2019
目前,美国南部边境的非法移民危机紧迫。根据海关与边境保护局(CBP)周二(4月9日)发布的报告,仅3月份被逮捕的非法入境者就达到10万3000名。