川普总统在周一（11月5日）晚在印第安纳州韦恩堡（Fort Wayne）举行竞选集会，为迈克•布劳恩（Mike Braun）竞选参议员助选（图片来源：Aaron P. Bernstein / Getty Images）
【看中国2018年11月6日讯】（看中国记者忆文编译）川普(特朗普)总统在周一（11月5日）晚间在印第安纳州韦恩堡（Fort Wayne）举行集会，为迈克•布劳恩（Mike Braun）竞选参议员助选。川普在演讲中幽默讽刺奥巴马听众寥寥，预示了共和党可能赢得美国中期选举。下面是他的演讲：
这是美国辉煌的时刻，工作机会众多，工资上涨，乐观情绪蒸蒸日上，工作的人数史上最高。明天，印第安纳州人将把布劳恩（Mike Braun）选入美国参议院，让美国经济全速蓬勃发展。他是一个好人，非常成功的人，很棒的人！没人知道，他上过哈佛商学院，成绩出色。我不应该提到哈佛，但我不得不说，至少这说明他的能力非常强。
今天的美国是历史上经济最强劲的，也是这个星球上工作市场最繁荣之地。但我们所做到的一切可能在明天被分走，象牛排一样。因为他们能把这些都摧毁，其速度之快将和我们做成时一样。但我认为这不会发生。
我了解他们，如果激进的民主党夺去了权力，他们会破坏我们的经济和我们国家的未来。周二，当你进入投票站，你会面临一个简单的选择：选共和党是选择繁荣昌盛，选民主党则是让繁荣的经济迅速熄火。民主党的议程是带来类似社会主义那样的噩梦，而共和党则带来美国梦，仅在10月，我们就新增了25万个工作机会。
那些假新闻，他们无法相信，他们很生气。尽管经历了两场猛烈的飓风——飓风通常摧毁工作机会，但（我们）仍然新增了25万个工作机会，失业率创下50年来最低。自大选以来，我们创造了450万个新工作。（2016年的总统大选日）那是一个多么美好的日子，那个特别的，11月里快乐日子。那时是历史上电视收视率最高的时段之一，（川普指着对面的众多媒体）就是这也没能让他们高兴。他们很悲惨，那是他们仅有的高收视率，他们却感觉很糟糕。我们还让430万美国人脱离了食品救济券（food stamps）！
非洲裔美国人、西班牙裔美国人、亚裔美国人的失业率都达到了美国历史上最低。尽管有人说这不可能。我们通过了历史上最大的减税行动，为印第安纳州的工作者，为整个国家（的工作者）。我们还将很快为中产阶级减税10%。
为了保护你们的权力和自由，我们克服了民主党的抹黑行动，确认了美国最高法院大法官卡瓦诺（Brett Kavanaugh）。
卡瓦诺的指控者之一周五（11月2日）站出来说，她从未见过卡瓦诺，他从未做过她说的那些可怕的事，她撒了谎。那是一个莫须有的指控和虚假的声明，是一种耻辱。我记得当那个假声明出来时，很多人在说，卡瓦诺必须立刻放弃。10年了，人们谈及卡瓦诺，我都不知道他是谁。智商、学识、法学上的天才，我听说他10年了，人们都说他会进最高法院。我问他是谁，我（在白宫）听了2年，然后这个女人出来了，编造了一个故事。
卡瓦诺是耶鲁法学院最好的学生，有着最好的成绩，最好的一切。美满的家庭，漂亮的孩子和妻子，一切都很完美。我说，法官先生，我想提名你成为美国最高法院大法官。他回答：先生，这是我生命中最大的荣幸。我们握了手。我说，法官先生，我告诉你，这将很是件容易的事，小菜一碟。（众笑）你太好了，你的学业记录、家庭记录，你的任何记录（都很棒）。你会很快通过程序，很容易的。他说，谢谢你。然后，他坐下来。然后，很多人开始嚼舌头。
其中一个人是“伟大”的越战英雄，“伟大”的越战英雄！？你们都知道他的，除了他从未去过越南。他站出来说，“我不想要任何谎言，我只想听真话。”他已经撒谎了15年，岘港（Da Nang）省。“当我爬上Da Nang山的时候，我的士兵冲下山，左边，右边。”他从未见过越南，他在后备军队。他爬上山，他的士兵冲下山。现在，他要诚实。这就是我们不得不忍受的废物！
共和党助选活动（视频来源：Youtube）
然后，你还有范斯坦(Diane Feinstein)。当德克萨斯参议员科宁（Cornyn）看着她问，你有没有泄密？范斯坦最糟糕的肢体语言说明了一切，她泄密了。
川普模仿范斯坦慌张的肢体动作（众笑）。
大家看看那些摄像机，它们终于转动了。
场上观众齐声喊起，USA、USA、USA …
川普说，摄像机象椒盐卷饼一样转动，它们没有从不同的角度拍摄。他们不会播出这么庞大的人群，他们从来就不想让人群露脸。你们自己看，我刚离开俄亥俄。那里（人多得）难以置信，这里也让人难以置信，外面更加难以置信，因为外面还有更多人。但他们从不播出。他们“熟练地”拍摄我的脸，我不喜欢，这样（电视观众看到）就只有大约5个人在我的身后。
川普指着媒体，让他们转动摄像机，拍摄人群。并催促他们快点。然后，川普说，他们不会转动的，因为他们是假新闻。
川普说，我妻子总是问我，人群什么反应。我说，你没有看到吗？没有，他们总是拍摄你的脸，他们从不离开你的脸。他们那样做是因为他们不愿让人们看到观众如此之多。他们不想。
奥巴马总统在迈阿密还是什么地方，在巨大的篮球竞技场里，那里有18000个座位，他只有1000个观众。负责任地说，我没有见到一个人报导了那条新闻。如果我有一个空座位在那里，就成了（媒体的）首页焦点，（批评）我们没有吸引（足够的）人潮到现场。
现在，他们不转动摄像机。但只要在很长一段时间里，出现哪怕一个示威者，摄像机就象椒盐卷饼一样扭动起来，一个挨一个。因为他们认为对我们来说，来了个示威者会是一件坏事。明天，电视里就报导说有人示威。（媒体不会告诉观众）一个人还是两个人呢？一个人。
两边的对比再清楚不过了。顺便问一下，有任何事象川普助选活动吗？
场上观众齐声喊起，USA、USA、USA …
川普说，民主党制造暴民（Mobs），共和党创造工作（Jobs），我们正在赢得胜利。任何给民主党的投票，都是投票把权力赋予了“哭泣的舒默”（Chuck Schumer）。此前，我从未见过他哭泣，但那是一个合适的时间点，（他的哭泣）按照时间表十分精准。
佩洛西(Nancy Pelosi),“传奇的”沃特斯（Maxine Waters）是真正的“天才”，她们极端的议程是消灭工作。他们要提高你们的税收，重新设置行不通的法规，关闭你们的新钢铁厂，拿走你们的医保，把非法移民摆在美国公民之前，这就是他们想要的。
民主党正在邀请一波接一波的大篷车非法移民，涌入我们的国家，让你们的学校、医院和社区人满为患。如果你想要更多的大篷车，更多的罪犯，明天就投票给民主党。如果你想要巩固边境，你看到了我们在做什么。我们的（现行）法律糟糕至极，因为他们（民主党）不给我们投票通过（更好的法律），如果你们想要稳固的边境，安全的社区，没有毒品，没有大篷车，就投票给共和党。
