川普给金正恩放的短片 中英文对照(视频)
【看中国2018年6月14日讯】川普(特朗普)总统和金正恩会面时,给他放了一段为金正恩特别制作的录像。西方媒体说这是川普给金正恩量身打造的sales presentation(销售演示),川普没有搞政治,而只是向金正恩兜售了“自由”这个普世价值。
美国众议员罗基塔说:“我们终于有了一位总司令,他不是在幕后领导,而是接受挑战,开启了美国领导和外交的新时代。川普总统‘以实力谋和平’的战略使美国重新回到了世界舞台的前沿。”
视频的中英文对照如下:
Seven billion people inhabit planet Earth. Of those alive today, only a small number will leave alasting impact. And only the very few will make decisions or take actions that renew their homeland and change the course of history.
70亿人居住在地球上。芸芸众生中,仅少数人会留下持久的影响。而只有极少数人会做出决定或采取行动,振兴他们的祖国并改变历史进程。
History may appear to repeat itself for generations, cycles that never seem to end. There have been times of relative peace, and times of great tension. While this cycle repeats, the light of prosperity and innovation has burned bright for most of the world.
历史似乎代代重复,循环永无止歇。和平和紧张冲突的时期交织更替。在历史的循环往复之中,繁荣和创新之光照亮了世界上大部分地区。
History is always evolving, and there comes a time when only a few are called upon to make a difference. But the question is, what difference will the few make? The past doesn’t have to be the future. Out of the darkness can come the light. And the light of hope can burn bright.
历史总是在不断发展,历史有时会安排少数人来引导变革。问题是,这些少数人会做出什么样的变化?未来不一定要重复过去。走出黑暗将进入光明。希望之光可以点亮世界。
What if, a people that share a common and rich heritage, can find acommon future? Their story is well known, but what will be their sequel?
如果一个共享丰富文化遗产的民族,能够找到一个共同的未来,这个民族的故事众所周知,但是这个民族的未来到底是什么呢?
Destiny Pictures presents a story of opportunity. A new story, a new beginning. One of peace. Two men, two leaders, one destiny. A story about a special moment in time, when a man is presented with one chance that may never be repeated. What will he choose? To show vision and leadership? Or not?
Destiny Pictures为您献映《一个伟大机遇的故事》。一个新的故事,一个新的开始。一个和平的故事。两个人,两位领导人,一个终极目地。一个特殊时刻的故事,当一个人面对唯一的机会,永远不会再有的机缘,他会选择什么?展示远见和领导能力?或与之相反?
There can only be two results: one of moving back, or one of moving forward. A new world can begin today. One of friendship, respect, and goodwill. Be part of that world, where the doors of opportunity are ready to be opened, investment from around the world, where you can have medical breakthroughs, an abundance of resources, innovative technology, and new discoveries.
只能有两个结果:一个是倒退,一个是进取。一个新的世界可以从今天开始。一个友好、尊重和善意的世界。成为这个世界的一部分,机遇之门已经准备开启,那里有来自世界各地的投资、医学突破、丰富的资源、创新的技术和新的发现。
What if? Can history be changed? Will the world embrace this change? And when can this moment in history begin? It comes down to a choice. On this day. In this time. At this moment. The world will be watching, listening, anticipating, hoping.
如果?历史可以改变吗?世界会接受这种改变吗?历史上这一刻何时开始?这一切取决于一个选择。在这一天,在这一时刻,此时此刻,世界将关注、聆听、参与、期待。
Will this leader choose to advance his country and be part of a new world? Be the hero of his people? Will he shake the hand of peace and enjoy prosperity like he has never seen? A great life? Or more isolation? Which path will be chosen?
这位领导人将选择推进自己的国家成为新世界的一部分吗?成为人民的英雄?与和平握手,享受从未有过的繁荣?一个伟大的生活,或更加孤立?他将选择哪条路?
Featuring President Donald Trump and Chairman Kim Jong Un, in ameeting to remake history. To shine in the sun. One moment, one choice, what if? The future remains to be written.
正在播放川普总统与金正恩再造历史的会晤,在阳光照耀之下。这一时刻,一种选择,如果?未来仍有待书写。
来源:看中国
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
- 【贯明专栏】台湾最美的海湾 人间仙境七星潭(视频)
- 水果皇后——草莓(组图)
- 战火无情 造化弄人 那一代人的离合沧桑(组图)
- 千年前的人类抵御矮人“他”化为恶龙(图)
- 龙年龙抬头地龙翻身 世界已现动荡不祥之兆(组图)
- 世界上最贵的歌 4句歌词火遍全球(组图)
- 川普给金正恩放了个小短片 北京心慌(图/视频)
- 真是卧底特务?孔庆东六四学运时这样子(组图)
- 传承近千年 富过15代 这个家族险些被文革毁灭(组图)
- 海南风传人事变牵动中南海 王沪宁接替者被热猜(图)
- 惊叹!中共为什么强行推广简体字?(图)
- 中年男性养生最重要不是补肾 而是这个事(图)
- 中美军事对抗升级背后 习近平真心想什么?(图)
- 【中国内幕】美元太强!中国楼市“桥头堡”危急了(视频)
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
- 奖金被追索;地产高管们也落寞了(图)
- 中共的婚姻法开始带来不亚于色情的后果(图)
- 朝鲜用毒品治病后果惨 鸦片氾滥令人难想像(图)
- 邓小平在毛泽东血淋淋铡刀下钻出至少两次(组图)
- 王健林的时代终于结束了(图)