不要太纠结于“地道英语”的问题(图)

在语言环境不够理想的前提下，我认为家长应该最重视的是阅读（网络图片） 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

【看中国2016年03月27日讯】最近很多家长提了一些关于怎样才能让孩子学到地道英语的问题。我理解地道的意思就是接近母语。那么，让我们把“听说读写”四项分开来看一下吧。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

首先，即便是自学，阅读也是可以非常接近母语水平的。阅读可以随时随地进行，无需交流对象，对语言环境要求很低。阅读也是最有用的，是获取信息的重要工具。

所以，在语言环境不够理想的前提下，我认为家长应该最重视的是阅读。看英文原版读物是非常有用的，很多书的内容也非常好，读了对孩子也是有益处的。

其次，听力也是可以做到很好。而且听力是一种类似于游泳的本领，一旦学会了基本就不会再退化。还有个说法是，一个词只有你听懂了，你才会真正记住它。

因此，多看英文动画片电影，多参加一些全英文的活动之类，也是很有帮助的。听力想达到高水平，也绝对不是一个遥不可及的目标。

而写作和口语，才是非母语学习者难以跨越的最后的鸿沟。实际上，很多语言学家都认为超过10岁的第二语言学习者，在这两项上是终身无法达到母语水平的。也许人间有个案，但咱们不能指望这种低概率事件，还是应该把宝押在普遍规律上。

这两项都涉及一个重要的东西，就是语感。而语感为什么很难建立？因为它需要很强的语言环境。

在这两项中，我觉得写作相对来说，是可以不用那么纠结的。因为只要阅读能力够强，做到用英文写东西清晰流畅是水到渠成的。至于更高的文学水平，那本来就需要天分。大部分人就是用母语写作也谈不到有什么文学水平。

而口语第一关是要习惯于开口。但我相信对现在的孩子来说，这个问题基本不会再存在了。所以，更多家长关心的是口音或者地道表达法的问题。毕竟不是所有人都有条件请到合适的外教来教孩子的。而且，即便是有外教，在家要不要跟孩子练习对话呢？练吧，怕自己那不地道的英语把孩子带沟里去。不练，又怕练习时间太短。

有一种说法是：不要在家对你的孩子说英语，因为你的英语不好。但是很多人不知道这其实是对双语家庭的要求，跟大部分人是完全没关系的。而且，它的原理也绝对不是“你的英语会把孩子带歪”，而是在双语家庭中，这样做会影响孩子的语言能力。

像我们这种情况就是典型的双语家庭。小秧在学校说英语，回家说中文。这种情况下，语言专家都建议父母在家坚持使用母语跟孩子交流。而且，这样并不仅仅是为了让孩子掌握母语，也是为了促进孩子的英语。

没搞错吧？我在家对秧说中文，能促进她学英语？是的，没有搞错，就是这样。

孩子在家庭中也是无时不刻都在进行语言学习的，如果父母用非母语和孩子沟通，那么孩子在家庭中接触到的就是一种低级的语言。比如我在家跟小秧说中文，题材可能就非常丰富，假设精彩度为10分，那么如果我用英语和她讲话，精彩度恐怕就只有3分。

父母在家中坚持使用母语，是为了提高孩子的语言能力。语言能力不等于母语水平。比方说，虽然所有中国人的中文都是母语水平，但有的人语言能力强，有的人语言能力差。再比方说，虽然小秧全班同学都是英语母语，但我们一起去用英文考语言测试，我的分仍然比他们高很多。因为我是一个经历过高等教育的成年人，我的语言能力是远远高于二年级小孩的——哪怕是英语。

所以大家不用纠结在家要不要和孩子对话的问题。这对你的孩子英语能力是没有什么影响的，因为你家不是双语家庭。我上大学的时候，很多口语比较好的同学都是在英语角练出来的。开口表达是一种习惯，在家里和孩子练习英语对话，并没有很多人以为的那样有害。

那么，对口音会不会有影响呢？

不知道为什么，很多中国人在学英语的时候，特别崇拜所谓的口音。其实，英语标准发音只有两种，分别是标准英音和标准美音。你只要选一种来学就可以。在发音时，应该做的是尽量清晰饱满，而不是急着去模仿所谓的口音。

就好像我们学普通话，也应该向播音员学，而不是去学北京胡同串子说话。实际上口音也是很难模仿到位的。在美国，专业演员都要上台词课，一个音一个音纠正，才能在屏幕上模仿某地方的英语有八分像。即便如此，基本上也还是能听出一些区别。比如上次我们班应老师要求去看一个需要用伦敦腔来说的英国话剧，演员也都是专业演员。但所有同学，包括我这个非母语的在内，都清楚地分出了哪三个是真正的英国演员，而其他人只是模仿英音的美国人。

美国的专业舞台剧演员，模仿英音都有破绽，何况咱还是非母语呢。想想那么多人普通话都说不好，你就知道在没有语言环境的前提下，模仿发音有多难了。

所以，怕自己跟孩子说话就影响了孩子的地道英语的家长，其实你，是有点想多了……

再说，一口流利而有口音的英语，也比不流利的英语好啊。大家都嘲笑印度人的口音，可印度人在美国就是融入非常容易，因为人家口音再重，人家也是母语水平。在这种基础上再纠正发音，其实比我们还是容易多了。

所以，我觉得家长们不要去纠结“我的孩子会不会英语学得不够地道”的问题。在英语学习上，你应该只有一个问题，这个问题就是：怎样才能让孩子学得好一点。

那就简单了，语言这个东西就是靠多听多看多练习。不要为了怕不地道，反而吓得不敢学。

（文章仅代表作者个人的立场和观点）

来源:作者博客

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。