【徐沛】《无耻的洋人》顾彬吹捧者

作者：徐沛发表：2014-10-21 00:45

二〇〇五年，顾彬的文学史在德国出版时，就有著名的洋毛分子魏格林（Susanne Weigelin-Schwiedrzik）发表好评，称赞顾彬的“伟大行为”，在她笔下顾彬是“书桌前的和尚”。显然毛分子都好大喜功，价值观混乱，不懂顾彬的言行正好与和尚相反。不以和为尚算什么和尚？

魏格林现任维也纳大学汉学系教授。打开该大学网站上她的个人网页，首先跃入眼帘的是毛泽东穿着草绿军装，左臂戴红袖章招手的照片。比希特勒造成更多人非正常死亡的毛泽东，在有黄色五角星的红色背景前，象机器人一样摇动着右手。

在各色独知与红色势力围绕“丹红门”的交锋中，流亡德国的哲学学者还学文，曾撰文《回应49位有色欧洲学者》，特别介绍过魏格林。在此转述如下。一九七五年，二十岁的魏格林获中共当局特准，到北京留学两年，七年后靠论文“中华人民共和国的党史写作”（Parteigeschichtsschreibung in der VR China）获得博士学位，六年后，通过教授资格论文“‘史’和‘论’ —对中华人民共和国的史学方法论的研究”（“Shi” und “Lun”. Studien zur Methodologie der Historiographie in der VR China），三十四岁时，成为海德堡大学汉学教授。

还学文九十年代中，去海德堡大学演讲时认识魏格林。谈到“六四”，魏格林断言中国人不懂民主，八九民运由西方策动。还学文虽然了解魏的专业是中共党史，却仍然难以想象，魏竟有一个中宣部式的花岗岩大脑。魏格林愉快地向还学文讲述，当年她从西德到大陆留学获得的优待，以及七十年代，她的丈夫施威德茨克（Wolfgang M. Schwiedrzik）作为德共（KPD）中央政治局委员访问中国，得到邓小平接见的“幸运”等等。

魏格林曾是顾彬的学生，两人一个推崇毛泽东，一个推崇鲁迅，算是气味相投，毕竟毛泽东自视与“鲁迅的心是相通的”，而毛泽东的保健医生李志绥在回忆录中，证实毛泽东患“被迫害妄想症”。
静观顾彬反思鲁迅
我不曾见识魏格林，但我在德国从一开始发表作品就知顾彬活在鲁迅的阴影中。

“六四”屠杀后，德国文学、艺术和评论季刊《时序女神》（die horen）出了两本中国专刊，内容丰富多彩，我的六首德文小诗和一篇短文发表在第一本上。

第二本上则有顾彬于一九八九年十二月写就的《恐惧的常态》，开篇就说，“在西方，中国享有一个礼貌的和文化高度发达的民族的声誉。作家鲁迅却把他的祖国理解为软刀子的地方。整个中国文化对他来说就是一个屠宰场。在那儿有不同思想的人会被产生于道德观的概念消灭。

这样看来，中国就是个野蛮人的国家，一九八九年六月四日只是一个证明”。

其时二十三岁的我，对共产党的来龙去脉还不了解，但却否认中共杀人与中华文化有关，毕竟我生长在中华文化底蕴深厚的四川，从小就获知“人命关天”。虽然如此，顾彬所言，“明确的是，德国纳粹曾对犹太人意味着什么，中国共产党对于知识人来说就意味着什么”对我却很有启发。

在上述报道《顾彬：40年的爱给了中国文学》中，顾彬说，“1988年翻译完成《鲁迅全集》6卷本后，想到自己才四十几岁，应该还能再做一番更大的事业，所以我开始着手中国文学史研究。”可这套六卷本的鲁迅选集一九九四年才在瑞士出版。依此推断，顾彬翻译完后，花了几年时间才在邻国瑞士找到出版社。

然而二〇〇八年，顾彬却在题为《顾彬：中国文学没希望，鲁迅是德国的》的采访中声称，“对我来说，鲁迅不是一个中国的存在，他是一个世界文学的作用，完全超越中国文学。所以，鲁迅为什么给德国文学留下这么深刻的印象呢？很多德国文学作家，包括非常有名、非常成功的作家、他们跟着鲁迅写作，所以他是我们（德国）的，不是你们的。”

其实顾彬应该说，鲁迅是共产党的，是他的。我从一九八八年起就生活在西方，认识无数作家，无人提过鲁迅。不过我曾专门去听过一个研究鲁迅，获得博士学位的德国汉学者的相关报告，并以此断定西方汉学界深受共产党文化渗透。顾彬翻译的《鲁迅全集》可能不是德国人能读到的唯一的和最早的鲁迅作品，但凭此足以断定，顾彬象鲁迅一样堪称“伟大说诳者”（周作人语），象鲁迅一样用狂言来宣泄心中的忧郁。

第一次见到顾彬是在我海归不成，加入流亡华人行列的九十年代末。杨炼被请到科隆开诗歌朗诵会，我去捧场。当时，我见杨炼展示他在大陆出版的诗集，既疑惑又失望。公开活动结束后，我当着忧郁的顾彬指责开朗的杨炼，大意是，要想出名，就写小说，何必这样。我赞赏张戎，用外文写书，揭中共底细。

二〇〇三年，第二次海归不成后，我开始上网。清水君（黄金秋）的力作《鲁迅：汉奸还是族魂？》促使我反思鲁迅，断定以鲁迅为首的五四人诋毁和破坏了以“儒释道”为精髓的传统文化，导致“共产主义幽灵”乘虚而入，祸乱中华。

这之后，我给顾彬去过几个电话，希望他关注张耀杰、孙乃修等学者的相关研究。我还给他发过两次电邮，向他推荐带着思想成果逃离大陆的辛灏年和袁红冰，以及他们在美国和澳洲创办的《黄花岗》和《自由圣火》，并把我的一篇涉及鲁迅的德文演讲和题为《我看红色文艺及其源头》的中文报告发给他参考。

可惜无济于事，顾彬甘当鲁迅徒，步鲁迅的后尘，象鲁迅一样欺软怕硬，只敢骂遭殃的平民百姓，不敢骂施害的中共当局，沦为“小骂大帮忙”的共产“中国通”。（未完待续）

来源:看中国专栏

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。