【看中国2014年09月12日讯】2014年9月8日上午，即中秋节当天，飞人刘翔出现在上海市普陀区婚姻收养登记中心，有网友曝出了一张疑似当时的照片：刘翔手捧鲜花，身边还挽着一名长发女子。新民晚报记者独家拨通了刘翔父亲刘学根的手机，翔爸爸没有透露很多细节，只是告诉新民晚报记者：“具体等明天（9月9日）领证了再说。”（9月9日《新民晚报》）
9月9日，刘翔领证的新闻，毫无争议地占据了许多头条位置。同时，这一爆炸性的新闻，也在网上引发了热议。最主要论点在于，刘翔领证结婚，我们是不是应该送上最美好的祝福？除此之外，关于刘翔是不是英雄的问题，也在网上展开了新一轮讨论。
首先，刘翔，也是这个体制的受害者。在送不送祝福这件事上，最先要明白的就是这一点。不仅仅是刘翔，包括刘翔的家人，都在不同的场合面对媒体采访时说“刘翔不能谈恋爱”或者“刘翔没有恋爱自由”。我们要明白，刘翔从不被允许谈恋爱到现在允许结婚，他受到了太多太多的压抑。
刘翔领证，我们当然要祝福他。而且，不仅要祝福他拥抱婚姻幸福，还祝福他获得了个人自由。而他在许多大赛之中的拙劣表现，有些时候，也并非是因为他个人的错。那些把他硬推上赛场的推手，那些吃刘翔这碗饭的团队，那些广告商，都希望“刘跑跑”总能保持曝光度——成绩是次要的，关键是刘翔还存在。但是，一个很明显的事实是，刘翔都成家立业了，都马上老婆孩子热炕头了，什么时候才能退役？
体育运动员被阻拦自由恋爱，因为教练、团队和领导都会认为恋爱能够耽误训练，甚至能够影响比赛成绩。在这一点上，孙杨与刘翔可谓难兄难弟。现在刘翔领证了，这说明，无论是刘翔的教练组及幕后服务团队，还是上级领导组织即田管中心，已经允许刘翔恋爱成家了。可是，这些教练、团队和领导却仍然没有宣布刘翔退役，摆明了是“醉死不认这壶酒钱”。他们幻想着结了婚、成了家的刘翔，仍然能够拿世界冠军。这种自欺欺人的笑话，相信只有我们这样的举国办体育的体制中才能出现。
在2004年雅典奥运会上，与刘翔一起扬名立万的还有美国游泳运动员菲尔普斯。然而，在过了巅峰期之后，菲尔普斯在2012年伦敦奥运会后选择了退役，当时菲尔普斯只有27岁。菲尔普斯比刘翔小两岁，可是，到了现在，也就是2014年，刘翔也没有正式宣布退役。太多太多违背运动学常理的东西告诉我们，刘翔与菲尔普斯之间，两个人背后的体制之间，存在着太大的差异。
刘翔结婚而不退役，这是典型的举国体育、金牌体育的具体表征。应该来说，刘翔已经不是以前的刘翔，而且，时间愈久，刘翔再次成为飞人的可能性就越低，即便现在这个可能性已经降至了零。刘翔曾经是一座丰碑，但丰碑也有退役的时候。死撑面子、死抗不老神话的大旗，除了换取一些公共财政的拨款和保持一定的广告收入，之于体育事业的常识规律和竞技精神，都已经构成了笑话和讽刺。因此，刘翔不妨在结婚之时勇敢地宣布退役。
刘翔的成绩无人能抹杀，刘翔的壮举没有人能否认——在刘翔退役之后，乃至于在整个中国体育发展史上，刘翔都将是不二的英雄。但刘翔及团队必须也要承认体育运动的科学规律，也要承认体育的本质不是死撑下去永不退役。退，也可能是进——希望刘翔及团队能够清楚地明白这一点。
