发表时间： 2014-04-09 08:11:12作者：
【看中国2014年04月09日讯】（看中国记者路克编译报道）据《华尔街日报》4月7日消息，在中国，扫墓这个那古老的儒家传统，已变得虚拟化了。在清明假期的周末，数以百万计的中国人蜂拥到国家墓地烧纸钱，摆上盛着菜肴的盘子，并提供仿iPhone手机等小饰品，来表达对死去亲人的哀悼。
但渐渐地，随着推动更多的“对环境友好”的方式来纪念死者，许多送葬者打算在网上悼念。
在Waheaven.com网站，用户可以构建挂满了蜡烛、花束和香炉的神龛网页。
有的用户创造了一个北京的天安门为背景特色的神龛，取代了城门上毛泽东的画像，挂上他们所爱的人的图像。
清明节时，用户们淹没了这个网站，成千上万的虚拟贡品在网上发布。该公司表示，它目前拥有超过340万用户。
淘宝网也给那些不能亲自访问他们的亲人的墓地的人们提供网上打墓的机会。花上100元，可以为他们提供放置鲜花，蜡烛等祭品，鞠躬仪式等服务，还可以发送照片。
在一个阳光明媚的周一，王先生一家三口齐聚一堂，以传统方式在北京郊区扫墓。
这位在媒体工作，40多岁的王先生，说他同情那些不能亲自扫墓的人。“如果他们居住在海外？或北京以外地区，这不是很不方便吗？“他说，当他去世时，他不会介意他的后代并不总是亲自表达敬意。“如果我不亲自来这里，我也不会对此事发表任何意见，”他说。
不过，在一边坐在轮椅上王先生的父亲插了话，表示不屑。“清明节招墓是有关神明的。如果你不自己动手的话，就不灵了。”
对于王先生本身而言，王先生的小儿子说，他计划一生都会扫墓。环顾周围安静的，阳光斑驳的墓地，王先生的儿子打开一瓶饮料，他告诉他的父亲，“我喜欢扫墓。”
（译文有删节，点击看原文）
