首页 › 看生活 › 生活妙博士

英语学习小秘訣(图)

发表：2013-10-09 02:00

手机版正体打赏 1个留言打印特大大中小

英语

纽约时报

单词

【看中国2013年10月09日讯】今年是我英语进步较快的一年。

首先，我的听力有了质的提升，现在美剧如果不是太偏门，如果发音是正宗美式口音（非英式、非印式、墨西哥式、南美式……），不看字幕，我一般能听懂七、八成，美国总统竞选辩论竟然也能听懂八成（当然，也是因为美国总统辩论要照顾广大选民，所以用词用语都会简单化，不過语速倒不慢）；另外，我的英文写作，已经可以营造一部分我中文写作所有的质地与气势。

当然，不用讳言，问题还是很多，我后面会讲一下问题。语言的学习绝对是一件难事。我初一开始正经学英语，现在都过了十几二十年了，但现在英语运用能力，还不能令自己满意，我觉得是前面走的弯路太多了，现在总结一下我觉得有用的经验，希望有对有需要的人有帮助：

1、如果要背单词，还是要学词根，英文单词汗牛充栋，不背词根不行，靠“联想法”来记忆不是长久之策，容易陷入背了忘、忘了背的循环。

2、不光是普通单词，名字、地名等专有名词都可以拆解，拆解过程中体现出这个词的内含。

3、单词就这么多个，你一生这么长，学一个，少一个不知道的，十年过后，你应该是这个语言的专家，你没有做到是因为，每一个你不去弄得很清楚，总是稀里糊涂。

4、专有名词是听力理解的拦路虎，并且专有名词是很大一大块，也是文化、传统、地理等硬知识密集之处，需要认真的收集与理解。

5、同理，语言的表达是有限的，就这么多（比单词要少得多），掌握一种就少一种，一生这么长，五年过后，应该能够成为很好地驾驭语言表达。

6、你懂的东西才能熟练的用，而你用了会让你更快地懂。

7、最好的学习方式，是开始用英文写文章。

8、写的时候，如果没有专家帮你指出对错好坏（多数人如此），那么你有义务保证你的文章的字句用法，“都是别人用过的”。

9、英文写作最大的障碍，来源于，两种表达模式不一样，比如说，英文丰富的介词，能够很好地简洁地表达出多个事物之间的逻辑、时空关系，但是这种立体的逻辑与时空结构，中文倾向于把它压平，变成一串线性的前后关系，并两两用动词联系在一起。

所以，一方面，我们要找到属于英文的模式，在英文写作时，慢慢熟悉英文的立体架构模式；一方面，也要找到好的中文句子，如何处理成好的英文的方法。这部分要积累好句。

10、语言始终从形式上看是线性的，所以它应该俱备线性的特征：相靠近的两个词应该是有紧密的联系的，而不是一个词跟老远的另一个词有紧密联系。所谓紧密联系，是一种望此及彼的关系。

11、关于语言的活用，可以读读纽约时报的影评、书评，这些都是美文，能拓展你的表达思路与能力，但是，如果你的英语功底不足，你会发现十分痛苦，如果你坚持精读的话。

12、要坚持精读。还是那句话，搞懂一条少一条。

13、要学习语法。

目前存在的问题：

1、如果直接英文写作，相当慢，许多问题花在：我觉得某种表达方式是不错的，但是我不知具体的表达方式是如何，比如说：我认为这里应该用一个X X for的短语最合适（中文意思已知），但不清楚这两个XX，到底应该填入什么单词。有时，中文的表达形式，也根本不知道用什么英文来表达。

2、有些词长得很像，读的时候，并不能太分清两者的区别。

3、也知道英文的表达方式，可是仍然不知道更好的，也就是写的文章的英文水平，还不能达到像自己写中文一样流畅（远远的）。

也希望各位补充下自己的经验。

（原題目：英语学习中的经验和交流）

来源:佳人网

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。