习近平称每天游泳1千米 被误译为1万米(图)
发表：2013-06-10 21:06
【看中国2013年06月10日讯】据华商网报导，在奥巴马、习近平第二场会晤前，两人在庄园中一起散步约50分钟。现场视频显示，习近平和奥巴马身后跟随了一女一男两名翻译，没有其他幕僚在场。奥巴马问习近平是否经常锻炼，习近平说自己平时常散步、游泳，每天游一千米。不过在场的女翻译却翻译成ten thousand meters(一万米)，奥巴马听后看了习近平一眼。
有网友说，出错的应该是美方翻译。中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣称，这种比较私人的放松的场合，出现小错误，领导人肯定不会介意。翻译也会总结经验不再犯。金灿荣说：“习近平能够看懂英文，但用英语进行听说交流可能还是有困难，不过彭丽媛的英语很棒，比较能讲。”
据介绍，习近平与奥巴马散步交谈后，奥巴马会见彭丽媛，大约谈了30分钟，奥巴马夫人米歇尔也用亲笔信形式与彭丽媛进行了交流。
来源:看中国
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
评论
- 【贯明专栏】台湾最美的海湾 人间仙境七星潭(视频)
- 水果皇后——草莓(组图)
- 战火无情 造化弄人 那一代人的离合沧桑(组图)
- 千年前的人类抵御矮人“他”化为恶龙(图)
- 龙年龙抬头地龙翻身 世界已现动荡不祥之兆(组图)
- 世界上最贵的歌 4句歌词火遍全球(组图)
今日重点文章
更多重点文章
72小时热门排行
- 这天朝的事 你看的懂吗？（图）
- 陆令萱VS陆贞：揭秘史载的北齐女官(图)
- 何日回中国？谷歌重拳回击北京网络审查(视频)
- 彭丽媛出访用iPhone拍照 苹果击败官媒？(图)
- 【千日精选】毛死亡现场中共高层的表演
- 调戏不成 美丽女孩惨遭“富二代”杀害（组图）
- 传薄案重要证人徐明死于监狱 谁想他死？(图)
- 揭秘习近平身边黑色手提箱 核按钮曝光(图)
热门标签
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
最新文章
- 针对中共干预与渗透 加拿大朝野奋起反击(图)
- 港府国安专款提振海外经济？(图)
- 最高法院在川普案件中倾向一定程度的豁免(图)
- 美两党议员提立法 对中共在新疆种族灭绝追责(图)
- 过去四年美国各州人口增减情况一览(图)
