我国政府用印钱购汇强制收缴硬通货美元，又用超发的贬值纸币给经济吹泡泡注水，造成了国富民穷、官富民穷与城富乡穷。因而，中国经济的总病根在于“通货膨胀被用于形成国家资本”（刘易斯语）。
有目共睹的事实是，钱印多了，票子毛了，贫富分化加剧了，财富的巧取豪夺加剧了：赢家越来越少，成了权力食利集团；输家越来越多，成了众多民企与无数百姓。比如过度出口，就落入了外汇的“斯蒂格利茨怪圈”。什么叫“斯蒂格利茨怪圈”？就是创汇企业的贸易盈余，也即企业赚来的美元，被政府征购为满盆满钵的外汇储备。而政府无处可花的美元，又转变成债权借回给美国。与此大笔借钱给美国的同时，国内企业与民众缺钱又缺得嗷嗷待哺，银行放贷都要排队等钱。这种情形，政府与国企成了两头通吃的赢家，企业与民众成了两头输掉的输家。
赢家赢的全是输家的钱，国富民穷的根源是政府在攫掠老百姓。政府超常的美元储备，吃不了也兜不走，变成了超常的美元债权。同一块硬通货美元背面的购汇印钱也即人民币的超发，又变成了超额的对内违约债务。超发纸币与超限借贷，成为国内泡沫与通胀的源头。比如超发人民币，造成了过度借贷、过度负债、过度投资、过度出口、过度开发、过度建设等更多失衡。这其中最大的失衡，是出口的商品实物惠及了美国人，赚回的美元又借回给了美国人。留在国内的，只剩下超发的纸币和飙涨的物价，谁赢了，谁输了，不是一目了然么？
如今你随处可见，投资亢进，公共部门一直在大把花钱，甚至突击花钱。消费低迷，无数家庭不得不节省开支，勒紧裤腰带攒钱。政府开支与家庭开支之间，公共投资与私人消费之间不仅是失衡，根本就是本末倒置——本应由消费派生并决定的投资，颠倒为投资派生并决定了消费。
因而，主导投资的国家完全压倒了主导消费的民众。于是，赋敛越来越重，民生负担也越来越重。国企垄断暴利的攀升，建立在家庭消费的步步紧缩之上。市场变得从来没有像今天这样冷热不均、苦乐不均过；财富的巧取豪夺，从来没有像今天这样有亲有疏、有肥有瘦过；“富者越富，穷者越穷”的马太效应，也从来没有像今天这样恶化！
国内的恶性通胀为什么能变成长期的隐形通胀、钝性通胀？因为政府的违约债务已经转嫁给了全民，变成了全民负债与全民还债，大家慢慢还吧！
