遭当局审查的部分微博内容可通过搜索引擎在线检索。
中国新浪微博上因政治敏感而被当局审查和删除的部分微博内容，已被香港大学开发的一种数据库软件成功恢复，并被翻译成英文。
这个被称为“微博视野”的项目是香港大学新闻及传媒研究中心在2011年启动并开始研发。
该软件能够主动监测新浪微博上被当局审查和删除的部分微博内容。
“微博视野”
中国当局一直对互联网内容进行审查，手段包括建立网络防火墙、屏蔽所谓敏感的搜索结果和网站等。
迄今为止，这个软件已恢复了被删除的约两亿个微博帖子。
由该校一些数据新闻学专业学生组成的研究小组，还开发了一个搜索引擎，使被恢复的一些微博在被翻译成英文后，可以在线搜索。
“微博视野”软件能够主动监测新浪微博上被当局审查和删除的微博内容。
对那些不会中文的外国媒体记者来说，这个在线搜索引擎将成为一个非常有用的、新的微博检索工具。
目前，中国新浪微博用户总数已超过3亿。从去年开始，中国当局进一步加强了对微博的控制，并要求用户实名注册。
“寒蝉效应”
该项目的主要研究者傅景华博士表示，根据“微博视野”软件本月追踪到的数据显示，自中国当局去年底要求微博用户实名注册之后，当局在阻吓用户发布和转发内容敏感的微博内容方面相当成功。
傅景华说，根据对一组微博用户在当局要求实名注册前后3个月的对比，研究小组观察到，微博用户的活动频率大幅下降，这显示要求用户实名注册的作法，令用户产生了“寒蝉效应”。
傅景华去年曾表示，“微博视野”研究项目可以帮助研究者看到微博对中国社会的影响。该项目目前尚不能完整地显示新浪微博上的全部网络生态，因为系统只能追踪30万个粉丝数超过1000人的微博用户。
该系统将所追踪用户发表的微博下载，然后与新浪微博的呈现页面进行实时比对，因审查而被删除的信息会在系统中跳出提示。
（原题目：港大软件恢复被删微博译成英文并可搜索）
