发表时间： 2013-04-26 17:29:21作者：
【看中国记者谢嘉玲编译报道】据《纽约时报》4月25日（周四）报道，纽约市主计长、民主党市长候选人刘醇逸（英文名John C. Liu）的一名长期助手周四出庭作证。她向陪审团详细描述了她给向刘醇逸竞选活动捐款的一些人士“报销”他们的献金。检控官称这是非法筹资。
刘醇逸的助手Sharon Lee于周三开始作证，她曾被法官打断，询问她是否清楚她还没有要求豁免权，她的证词有可能令自己“面对刑事检控”。Lee女士说，她明白，并准备继续作证。
周四，她在法庭上描述了2011年夏，她给自己的妈妈、姨妈和几个朋友打电话，以便为刘的竞选活动努力达到筹款100万美元的内部目标。她要他们每人捐款800美元，之后她愿意支付给他们这笔钱。
“我知道这样‘报销’是违反规定的”，她在曼哈顿联邦地方法院作证时说。她称：“我当时没有意识到提议这样做有多么的糟糕。”
她是在对刘醇逸的前竞选财务主管侯佳与筹款人潘心武的庭审中作此证词的。侯佳和潘心武被指控阴谋通过所谓的稻草捐赠者方案，来给刘的竞选注入资金。
刘醇逸未被起诉，但他的名字经常在法庭上被提及。周四，联邦调查局（FBI）探员Samantha Bell也作证在逮捕侯佳前对侯佳的问话。
Sharon Lee是刘醇逸的前新闻秘书，现在她在为他的市长竞选工作。
Lee目前没有被起诉。检察官为她提供了豁免权。但上周，Lee的律师Andrew M. Lankler告诉法官Richard J. Sullivan说，Lee已拒绝了这项建议，她将做无保护作证。
在法庭上，Lee解释说，她之所以要“报销”这些政治献金，“是要传达（刘的）竞选运动对我个人的重要性”，她说。“我的朋友和家人政治上不活跃。要他们去投票非常困难。”
（译文有删节，点击看原文）
