发表时间： 2013-04-06 12:00:14作者：
北韩的导弹覆盖射程（绿色：操作射程。红色：试射射程。橙色：开发中）
【看中国记者林雅丽编译报道】据英国《每日快报》（The Express）4月5日（周五）报道，北韩周五向英国及其他外国驻北韩使馆发布了赤裸裸的警告，要求他们撤出使馆人员，因为北韩将不能再确保他们的安全。
随着在该地区紧张局势继续升温，北韩独裁者金正恩警告说，他不再能“保证外国人的安全”，并请各国在4月10日前递交撤离其国民的计划。目前在北韩，大约有二十几个国家设有大使馆，其中包括英国。
周四晚，英国外交部证实已被告知其工作人员有风险，而俄罗斯称在与美国、中国和韩国紧密联系有关将工作人员空运出去的事宜。
北韩曾表示，在朝鲜半岛任何时候都可能爆发核冲突。北韩已长达一个月喊打喊战，这已促使美国向该地区移动军事施舍。
北韩核试验后，遭到联合国制裁。对此北韩警告说战争将不可避免。随后，面对美军在南韩聚集，并与韩国举行联合军事演习，北韩发布了上述通牒。
英国首相卡梅伦警告说，金正恩政权拥有的武器可能会威胁到英国。
平壤周四晚发布了金正恩在一次军事演习中的画面。画面见到这位共产党领导人开枪及使用望远镜。
但俄罗斯外长表示，莫斯科不明白为什么北韩建议俄罗斯及其他国家关闭其在平壤的大使馆。在乌兹别克斯坦访问的俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫说，俄罗斯正在与中国、美国、日本和韩国联系，试图找出北韩的动机。“我们对于该高压局势忐忑不安，目前，这只是口头上的。我们想要知道北韩为什么要提出这个建议。”
南韩首尔的军事消息人士透露，北韩周五早上将另外两枚导弹运到了东海岸，引发外界揣测，北韩做好了突然发射导弹的准备。
韩国联合通讯社说，北韩将两枚中程导弹安放到了发射器上，并把它们隐藏在东海岸附近一个身份不明的设施里。
（译文有删节，点击看原文）
