破败的莫罗科查村庄将被夷为平地，中铝将在此开设铜矿。部分居民却不希望搬迁。
秘鲁莫罗科查——在贫瘠的山峰之间，一家中国矿业公司建造了安第斯山脉的莱维敦式小城（Levittown，典型的战后美国郊区小镇——译注）。笔直宽阔的街道两旁，是一排排一模一样的连栋房屋。这些房子有涂了清漆的松木门及红色坡屋顶。三分之一的房子还空着等人入住。
中国的国有企业中国铝业公司(Chinalco)建造了这座小城，以安置莫罗科查逾5000多居民。莫罗科查就在附近，是一座有百年历史的矿山城镇。中铝计划拆迁莫罗科查，建一座大型的露天铜矿。
莫罗科查村庄部分居民拒绝搬迁。
卡瓦科托，一片新城拔地而起。
卡瓦科托的居民来自拥有百年历史的莫罗科查。这座城镇由中国一家矿业公司修建。
从去年9月开始，中铝已经搬迁了近700户居民。但是有几百名居民进行了抗争，就在他们的邻居把家当装上卡车，动身前往那座尚未命名的新城的时候，他们却进行了游行等抗议活动。新的定居点最后可能会被称为新莫罗科查。
两个地方相距仅6英里（约合10公里），15分钟车程，而且海拔都很高。莫罗科查海拔约14760英尺（约合4498.848米），新城所在的地点现在被称为卡瓦科托，仅比莫罗科查低650英尺。但是对于许多人来说，新旧地点像是两个世界。
莫罗科查脏乱、古老、破败，是当地赤贫和疏于治理的缩影。看上去，莫罗科查像是被人清扫到了这座富含铜矿的丑陋黄色山脉边上，全然不考虑如何安放这些破旧的房子和崎岖的街道。
多数房屋围着泥墙，皱巴巴的生锈屋顶还是漏的。居民从街上的水龙头取水；在干旱季节，水龙头每天只能供水几个小时。许多居民使用简陋的公用茅房。
而新的城镇一切都很整齐，粉刷得崭新，街道铺得平整。这儿有新学校、教堂、一间诊所，还有操场。每座房子都有自来水，来自于新建的水净化厂。有淋浴（虽然没有热水器），有厕所，污水会流入新的污水处理系统。垃圾车会把垃圾运到新的卫生填埋场。
白天，当多数居民出门工作后，小镇安静得出奇，干净得出奇。有一种人造的电影片场的感觉。要不是一群群穿着橘色安全工装，戴着硬帽子的工人清扫街道，街上也是空的。
其中一名扫街工人，45岁的比希尼亚·巴拉多利德(Virginia Valladolid)说，“你会迷路的。”她几周前搬到这里来，中铝一天支付她3美元。这是她第一份稳定工作。她也是有生以来第一次住进带卫生间的房子。她打开水管，就有干净的水，而不是黄色的水。她说莫罗科查的水常常是黄色的。
巴拉多利德回忆起她在莫罗科查住的15年，她说，“我一点都不怀念，我在那儿住得不舒服。”
但是在莫罗科查，许多抗议者是房主，他们坚决抵抗，拒绝搬家或出售房子。
为了表示抵抗，莫罗科查镇长马西亚尔·萨拉梅(Marcial Salomé)进行了小规模的集中建设。他修建了更好的公共厕所，以及供人们洗衣服的场所。
萨拉梅说，他和其他居民并不反对搬迁，但是他们希望中铝付出更多。他们希望中铝能保证居民能在新的铜矿场就业。他们想让中铝赔偿莫罗科查人3亿美元，作为拆除莫罗科查的赔偿。
萨拉梅也说出了许多已经搬迁的人的主要怨言。他们说新房子只有430平方英尺（约合40平方米），太小了。萨拉梅说，另外一家外国矿业公司Xstrata铜业公司计划在秘鲁南部进行一项类似的拆迁活动，他们承诺建造的房子比中铝建造的要大好几倍。
萨洛梅说，“我们想要的是公平待遇。”
索尼娅·安西塔(Sonia Ancieta)是最坚定的抵抗者之一。她的曾祖父母大概在100年前来到莫罗科查。墓地里安葬的都是她的先辈。她有一所很大的房屋，据她说，房屋面积超过2000平方英尺，其中包括几个出租房间和一个店铺，之前，商店所在的街道非常繁忙。
中铝曾提出会补偿店铺的收入损失，为房主提供房屋补偿，但安西塔表示，中铝提供的补偿根本不足以弥补她的财产损失和记忆。
“对我来说，这是一笔巨大损失，”安西塔说，“我在这里出生。我会失去自己的身份认同感，以及更多的东西，因为我们一旦离开这里，就再也回不来了。”
矿业是秘鲁最大的经济领域，占经济产量的15%。秘鲁有超过四分之一的人口生活在贫困中，鼓励矿业投资对于奥良塔·乌马拉总统(Ollanta Humala)改善他们的经济环境的举措非常重要。
但尽管几代矿工从土地中挖掘出财富，莫罗科查仍然陷于严重的贫困之中。小镇前面是一片广阔的无人地带，也就是从前的尾矿池，这里被视作有毒土地，并被缠有带刺铁丝网的栅栏隔离出来。
新的开采和加工设备会将小镇后面的高耸黄色山脉挖空。预计在今后的36年，每年将平均出产24.8万吨铜。按照现在的价格计算，这样的产量每年会带来超过17亿美元（约合106亿元人民币）的收入。
中铝负责环境和合作事务的副总经理埃齐奥·布塞利(Ezio Buselli)不愿透露该公司建设新城的投入，但他表示，总投资已经超过当初承诺的5000万美元。
他说，新城镇有该地区首个污水处理厂和首个卫生填埋场。
布塞利说，“我们给这些家庭提供了极好的待遇。”
他表示，卡瓦科托1050所房屋中有超过一半的房屋已经有人入住。他认为在莫罗科查参与抵制活动的只是一小群人，希望从公司讨得更多钱。
布塞利说，“大多数人都想多拿一些钱。”
来新城的人可能绝不会知道，中铝归中国政府所有。那里看不到中国的工人和管理人员。布塞利表示这是有意的安排。中国在秘鲁的另一个有名的矿业投资项目，即首钢集团在秘鲁东南部开发的铁矿，因为劳资冲突和环境问题而恶名远扬。
布塞利说，“我们得做得更好些，因为这种项目在秘鲁的名声很不好。”
在莫罗科查，前不久的一个上午，一辆卡车正在装载某一家人的东西，一小队防暴警察随意地站在旁边，以防抗议者赶来阻止卡车离开。以前曾发生过这样的事。不过没人前来阻止。
在这个干净整洁的新城，34岁的牙医帕特里夏·孔多东(Patricia Cóndor)和她的丈夫、32岁的药剂师米格尔·安热尔·卡耶塔诺(Miguel Ángel Cayetano)，以及他们的两个孩子安置了他们的新家。其中一个房间里堆满了药物箱。另一个房间则放置着牙医的治疗椅。
“孩子们非常开心，”孔多东说，“对他们来说，这是一个新世界。”
由于许多邻居都已经离开，这对夫妇开的药店销售额急剧下降，他们因此决定离开莫罗科查。“一两周之前，还没有很多人搬离，”孔多东说，“但本周，你看到更多人搬走了，他们比以前更加打定了主意，指望换个环境会更好。
