纽约时报:日法务大臣因曾涉黑社会闪电辞职
田中庆秋
东京——周二，日本法务大臣宣布辞职，起因是他与有组织犯罪集团成员的历史牵连引发了骚动。此举使得首相野田佳彦(Yoshihiko Noda)面临的提前大选压力进一步增大。
政府最高发言人藤村修(Keishu Tanaka)在周二的新闻发布会上表示，在三周前的内阁改组中被任命为法务大臣的田中庆秋(Keishu Tanaka)因健康原因辞职。然而，此前数天，反对派议员对田中的批评指责此起彼伏，原因是一家杂志报道称他与日本的一个有组织犯罪集团有过往来。
田中庆秋承认，30年前曾为一名有组织犯罪集团成员的婚礼提供帮助，也出席过一名黑社会头目举办的宴会。但他一开始的选择是拒绝辞职，称自己当时不知道那些人与犯罪团伙有关联。
田中庆秋还被指违反日本法律，接受了一名在日外籍人士的政治献金。根据当地媒体的报道，在指责声不断增强的情况下，他于上周五住进了东京的一家医院，称自己胸痛，并于周一出院。
从历史上看，臭名昭著的黑帮成员同部分政商精英搭上关系的事情在日本并不罕见，然而，近期针对有组织犯罪的打击行动已经大大地增加了此类联系的风险。
尽管民调支持率不断下降，野田佳彦仍试图维持所在党派民主党(Democratic Party)的执政地位，田中庆秋的辞职是对野田佳彦的一次打击。 今年，野田佳彦曾承诺在近期举行选举，由此让议会通过了多项重要法案，包括一项旨在应付膨胀债务的增税法案。
然而，由于民调结果显示民主党几乎铁定会失败，野田佳彦试图争取时间。本月，他改组了内阁，并且召集了又一次议会会议。此举激怒了反对派议员，后者已经加强了要求提前选举的呼声。
最有可能赢得选举的政党是自民党(Liberal Democratic Party)。自民党在日本掌权了半个世纪，其间几乎没有中断，直到2009年才被民主党击败。然而，由于连续多位首相软弱无力，议会陷入僵局，以改变日本战后秩序的承诺换来执政地位的民主党已经深陷困境。
自由時報:入阁3周 日法相涉黑辞官
被周刊爆料与黑道交往，并曾收受外国人政治献金的日本法相田中庆秋，二十三日以“身体不适”为由辞职。野田内阁第三次改组才三个多星期，新任法相马上出包下台，在野党已磨刀霍霍准备追究任命的责任，此事对摇摇欲坠的野田内阁恐将成为最后一根稻草。
野田内阁摇摇欲坠
现年七十四岁的田中庆秋，为民主党党内派系“旧民社党集团”的龙头，十月一日在野田内阁第三次改组时被延揽入阁。由于田中表态支持野田连任党魁，所以此次入阁也被质疑具有“酬庸”性质。田中上台后，马上被周刊爆料曾收受旅日台侨的政治献金，以及三十年前出席黑道人士的婚礼担任介绍人，上周又继续被爆曾与黑道挂勾炒地皮，还帮忙黑道销交通罚单。
遭到周刊连连爆料的田中原本坚持不辞职，但身体却在上周出现异状，十九日因胸痛、心律不整和高血压住院，至二十二日才出院。日媒报导，由于在野党炮声隆隆，执政党内也出现撤换的呼声，田中认为大势已去，二十二日出院后，晚间以电话向官房长官藤村修表达辞意。这是野田佳彦在去年九月上台后，第二位主动辞职的内阁官员，第一位是前经产相金本吕吉雄，他因为形容福岛核一厂周边像座“死城”遭到炮轰，上任九天下台。
坚称身体不适 否认与黑道挂勾
不过，田中请辞是以“身体不适”为由，他依旧否认与黑道挂勾的指控，二十三日透过书面声明表示，将要求爆料周刊更正，否则考虑提告。而官房长官藤村也强调，田中因健康问题主动辞职，首相并无任命责任问题。法相的职缺将由国家公安委员长小平忠正暂代。
