韩国财政部、日本财务省和两国央行星期二联合公布，对于扩大规模的韩日货币互换安排，双方决定在届满的10月31日如期终止，不再延续。
图片：韩国央行里的日元（韩联社图片）
根据清迈倡议等合作内容，韩国和日本在2008年全球金融危机当时共有130亿美元的货币互换协议。去年10月，两国领导人李明博和野田佳彦举行韩日首脑会谈，决定扩大该互换的规模，从130亿美元扩大到约700亿美元。
由于互换的内容包括韩元、日元、和美元，所以700亿美元是一个大致的数字，它的目的是在对方国家面临外汇短缺时，通过互换提供帮助。当时的约定以一年为期，期满后可以商量延续和增减规模。
今年8月，韩国总统李明博登陆独岛（日本名竹岛）之后，日本表示将会向国际法院起诉，同时提出的就是终止韩日之间的货币互换。这被韩国方面认为是日本的经济报复行为。
韩国在1998年的外汇危机当时，曾谦卑地要求日本提供外汇帮助，但因种种理由遭到拒绝，其中不排除韩日之间的敌对情绪等。所以李明博和野田佳彦扩大货币互换规模的决定，是一项有助于两国外交和经济的措施。
但是，日本将互惠的合作当作为报复的手段使用，这当然地刺激了韩国人的感情。日本政府在货币互换届满前一个月的9月底表示，韩国若再不提出延续要求时，将会根据协定于十月底终止扩大规模的互换，也就是终止570亿美元的扩大规模，只留下130亿美元原有的货币互换。
心急的韩国财政部有些迫切地表示，需要时间考虑。十天后，韩国作出结论，宁肯终止韩日货币互换，绝不向日本低头。
首尔的分析认为，在独岛主权争执方面，韩国绝对不能向日本低头。另一因素是，日本的经济规模虽然比韩国大，但在结构内容方面并不比韩国经济健康。他们认为，这是韩国在外交和经济方面有信心的表现。国会议员郑文宪说：“与日本签署的700亿美元货币互换一直就没使用过，另外日本对韩国的投资大多为韩国侨胞的资金，所以日本对韩国的经济影响力并没有可以为所欲为的那么大。”
对于舆论的上述分析，韩日政府均表示，两国的金融市场稳健和宏观经济环境良好，是终止货币互换的背景，并强调与两国的政治毫无关系。
韩国财政部在上述发表的同时表示，将会增强资本流动动向的监督，会及时地采取防患外汇短缺的措施。
