清代的著名学者纪晓岚，学识渊博，才思敏捷。他工于诗词，尤其擅长于属对作联，曾说过“天下无不可对之联”的大话。他能言善辩，尖刻幽默，有“铁齿铜牙”之称。民间流传着一些关于他通过诗句嘲弄庸医的趣闻。
有一个庸医，医术拙劣，常出医疗事故，曾把纪晓岚耽误了好几次，纪晓岚对他十分不满。这庸医偏偏再三来请求纪晓岚的“墨宝”，其用意当然是想借纪晓岚的名望地位来抬高自己的身价。纪晓岚一时推却不过，只好替他写了一块匾额：“明远堂”。医生看这字面很漂亮，就兴高采烈而去。旁人不解纪晓岚题这三字究竟是什么用意，他解释说：“经书上不是有‘不行焉，可谓明也已矣’和‘不行焉，可谓远也已矣’的句子吗？像这样的医生，只好说他‘不行’。”听的人为之哑然。于是又问他：“假如这医生再来纠缠不休，一定要配副对联，你打算怎样？”
纪晓岚回答说，早已想好了两副对联，一副五言的，是把孟浩然一首五言律诗里的“不才明主弃，多病故人疏”两句变换两个字，成为：“不明财主弃，多故病人疏”。上联中的“不明”是指医道不高明，“财主”就是借求医的病家，下联中的“故”字解释为“事故”；另一副是七言对联，上联是用杜甫《兵车行》诗里的现成句子：“新鬼烦冤旧鬼哭，”下联是用李商隐《马嵬》诗里的现成句子：“他生未卜此生休。”想来这两副对联后来是不会写出去的，但就其对仗而言，真可以说是天衣无缝，而且引人发笑。
纪晓岚的家乡有位半路出家的医生，读了几本医书，便俨然以名医自居，医术不高，可架子倒不小，请他看病诊金高，出诊要坐轿子，留饭需有鱼、肉等佳肴。如此苛刻条件，富户都觉得开销太大，经济负担过重，至于贫苦大众，更是望门兴叹，不敢求医。加之他不过只有书本上的理论，便以为天下无不可治之病，其实他缺乏实践，胡乱用药，找他看病的少数患者，皆疗效很差，更严重的是经常发生医疗事故，误诊错治，致死人命的情况屡有出现。他开诊时间不长，便门庭冷落，无人问津。不久，这位医生因心情抑郁而去世了。
纪晓岚一次返乡探亲时，听到这段轶闻，顿时不胜感慨，觉得医生这个职业有其独具的特殊性，用药治病关系到一个人宝贵生命的安危，非同一般的职业，便有感而发，遂援笔题诗一首以吊唁之。其诗曰：
半路充国手，开方乱画符。
出诊须坐轿，留饭要有鱼。
不明财主弃，多故病人疏。
怜君九泉下，冤鬼扯髭须。
诗句一出，乡人争相传抄、吟诵，传遍四方。
全诗寓庄于谐，含义深刻，对这位庸医的丑恶嘴脸与不端行为，描绘得生动，形象，入木三分，是诗坛上珍贵的小品，耐人品读。特别是第五句和第六句，把唐代诗人孟浩然的著名诗句“不才明主弃，多病故人疏”更换了两个字的位置排列，并用了一个“才”字的谐音字“财”字，就产生出了另外一种新的意境，使内容更加贴近生活，符合实际，真不愧是文人中高手的大笔。
