余英时：中共政权转移的困难

胡温的十年，今年就要到期了，所以马上要在今年下半年到7月以后要召开十八大。这个十八大就是要完成政权转移的问题，如果很平稳地把政权转移了，那当然中共局面就很稳定了。可是我们知道中共对稳定是非常不安的，所以才有维稳这个制度的出现。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

因为贫富不均的关系，跟党有关的人掌握了企业，个个都变成亿万富翁，一般的老百姓越来越穷有关。中国这样富，可是最穷的农民和失业的人非常多。贫富不均造成许多不安，所以每年都有18万到20万的集体抗争的事件，像广东乌坎村的事件。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

因为有这种情况，有一种危机感，这个危机感在共产党统治阶层内部也非常严重。所以能不能和平转移政权，是一个很大的关键。可是最近发生了薄熙来案，到今天我们看来好像已经不是一个简单的刑事的案子。

中共最近官方到处发言，表示它的十八大还是要如期举行。因为外面许多人都传说薄熙来的案子不容易摆平，所以一时还不能够解决，今年秋天未必能够开得成会。中共的领导人都是要到北戴河避暑的，在这个避暑的会议中间，就要决定怎么处理薄熙来案，你不能永远摆在那儿不动。

政权传递之所以有问题，是因为牵涉到红二代的问题。最近北京大学的钱理群教授有一篇文章，专讲红卫兵复活,然后掌握政权的问题。像薄熙来就等于是早期的红卫兵，现在他想夺权，也采取红卫兵当时的方式。

我们知道在红卫兵刚刚开始的时候，共产党人有一个口号，就是说父亲打的江山由儿子来继承，所以他们那个时候唱的口号就是“父亲是英雄，儿子就是好汉”，就是一定要继承的。所以这个继承制就等于北韩的第一人的继承制一样，不过表面上看起来好像不同，不是父亲传给儿子，可是事实上是集体地干，也是第一代传给第二代、第二代传给第三代这样方式。

所以，就是胡温也不能不选择习近平。可是习近平在第二代中间名声并不好，至少认为他不是有能力的人。我所知道的材料，薄熙来根本就明白地说他是一个刘阿斗。要清除以后重新由第二代来控制这个世界、控制中国。怎么控制？那就是要走毛泽东的路线，就是重新回到平等主义、民粹主义，用红卫兵方式。

所谓打黑，就要把许多有钱人都诬赖成他们就是黑道，所以你也无法自辩，然后就抓起来，许多人还枪毙，还有进监牢的，种种惩罚。这些案子现在都出来了。黑道人不能说没有，可是事实上被诬为黑道的人更多。所以这个方式大家是很恐惧的，就是回到红卫兵时代，可以抄家、可以把你一生的财产整个没收，也可以把你送监牢，法律在他们手上。

所以这是红二代的想法。红二代的人相当多，在军队方面有刘源、就是刘少奇的儿子，他已经是在后勤方面取得上将的地位了，照说他也应该扮演很重要的角色。所以今天我们已经知道他跟薄熙来是有密约的、是有互相默契的，就是说在军队方面来支持薄熙来，而且不单是刘源一个人，还有其他有关的著名军人的儿子，像张震的儿子张海洋，也答应跟薄熙来一道合作的。

现在这一切都完了，完了以后，如果薄熙来再能回首再能出来的话，那就不但是胡温本身，包括习近平、李克强等等，都将死无葬身之地。你知道中国共产党权力斗争起来是非常残酷的，不是你死就是我活，四人帮的倒台、林彪的倒台，就是例子，他不敢再让你复活，如果复活就是这边要全部崩溃。

所以在这个情况之下，薄熙来案子不是那么简单。因为中共第二代也是中共的红二代，也有他的焦虑，这个焦虑就是江山要不保，因为贫富的不均，所以他们的方式是回到民粹主义。另外一个方式就是我们外面所传说，或者认为温家宝所代表的一种政治改革。可是政治改革又不能走西方的路线，也不能三权分立，那等于改革根本只是一句空话，不能动的，民主自由式的改革、西方式的改革又行不通，这就是困难的所在。如果这个事情不能解决，习近平的案子就不容易有下一个很清楚明确的结论。所以我认为权力转移的问题，将是共产党在今年下半年所碰到的最大的困难。

（文章只代表特约评论员个人的立场和观点）
（根据录音整理，未经作者审校）

来源:自由亚洲电台

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。