薄熙来
【看中国记者周强编译】据《路透社》4月17日（周二）报道，据消息来源称，薄熙来开始同意警方对妻子谷开来涉嫌谋杀英国商人进行调查，但随后突然转向，降了王立军的职，导致了两人双双出事落马。
消息来源提供了最新细节，讲述了薄熙来和王立军之间关系戏剧性的破裂。
路透社周一报道了英国人内尔-海伍德威胁要揭露薄熙来妻子谷开来向海外转移资产的计划后被毒死。
两个消息来源称，1月18日，王立军见薄熙来提供了谷开来与海伍德之死有牵连的证据，这是一次气氛紧张的会面。薄熙来大怒，他让王立军离开办公室，薄熙来冷静下来后，他让王立军回来，并暗示，他会让调查继续下去。
消息来源称，两三天后，薄熙来变了卦，他排挤王立军，显然是要撤销调查以保护妻子和他的仕途。
2月6日，王立军逃亡成都美领馆，明显的去试图寻求庇护，这暴露了薄王之间的分裂。
消息人士称，当王立军发现几个副手拒绝了在海伍德死因报告上签字后，他亲自接手了此案，他让调查人员继续放心工作，即使是发现了谷开来与此案有关连后。
消息人士说：“当专案组意识到了海伍德案意味着什么时，他们很担心，但王立军告诉他们不要担心，他会承担全部责任。他说其他人不会受到牵连。”
王康（Wang Kang音译），一位企业家，也制作纪录片，称重庆官员说王立军一直不愿把此案的材料交给薄熙来。
王康表示：“王立军是薄熙来的走狗，但他也有自己的想法。如果王立军完全忠于薄熙来，他可能已经把证据销毁了。”
（译文有删节，点击看原文）
---------------
薄熙来和王立军曾经是亲密的合作伙伴
知情人”披露薄熙来王立军冲突细节
BBC
据路透社援引重庆的两个消息来源的话说，薄熙来最初曾同意警方就谷开来涉嫌参与谋杀海伍德的案件展开调查，但后来改变了主意。
路透社指出，他们的一个消息来源是重庆企业家和电视纪录片制片人王康，另一个消息来源希望不公开自己的姓名。
此前有报道说，英国商人海伍德去年11月份在重庆市遭到毒杀，原因是他威胁薄熙来的妻子谷开来，将会揭露谷开来向海外转移资产的计划。
舆论普遍认为，薄熙来事件是1989年中国军队镇压天安门广场示威者，并导致中共总书记赵紫阳下台之后，中共所遇到的最大危机。
“震惊和愤怒”
路透社引述消息来源的话说，王立军在1月18 日或者是前后邻近的一个日子面见薄熙来，出示了谷开来可能与海伍德死亡有关的证据，令薄熙来感到震惊。
王康在自己的办公室告诉路透社记者，“薄熙来了解谋杀案之后感到震惊和愤怒，他让王立军离开，说自己要单独呆一会儿，整理一下思路。”
“王立军在半小时后回到办公室。薄熙来告诉他，这个事件非常重大，他要严厉惩罚谷开来。”
另一个不愿意透露姓名的消息来源说，薄熙来感到震惊和愤怒，但是后来看到了案件的威胁。
“所以，他在三天后迅速解除了王立军公安局长的职务。对王立军来说，这很重要。脱了他的警服，等于要了他的命。”
王康对路透社说，“王立军是薄熙来的打手，但是也有自己的想法。如果他完全忠实于薄熙来，他可以毁掉证据。”
