邢台沙河市的一个普通农民发明了一套水泵，吸引了十里八乡村民的浓厚兴趣，为什么呢？因为这套水泵有一个最大的与众不同，它既不用电也不用油！水泵不用电、也不用油就能工作？这倒是稀罕，记者赶到沙河市一看究竟！
呵，走近一瞧，您瞅瞅，周围围观的老乡们还真不少，一个个眼巴巴的瞅着，这水泵既 不用油也不用电就把地给浇了！这还不成了神话咋的！
村民告诉记者：他们都不相信这不用油，不用电，咋浇地呢？
村民们都不相信这样的稀罕事！这套水泵一没接电源，二没有马达，全部由pvc塑料制成。安装完后，把开关这么一开，灌溉用水就哗哗地流了出来，要不是亲眼看到，记者也不敢相信自己的眼睛。
发明者翟爱民告诉记者：他这个东西主要利用了倒虹吸的原理，倒虹吸的原理就是说，您可以把那个高水位的水通过这倒虹吸管流到低的地方去，咱们很多老百姓抽油，抽水都用的这个原理。
家里养鱼的观众有体验，平常咱们要给这鱼缸换水，一般用是软塑料管，用嘴这么一吸，这水可就就被吸出来。不过，您肯定要说，这道理我明白了，可只能把水从高处往低处吸，从来不可能把鱼缸里的水，抽到比鱼缸水位更高的容器里。您还别着急，这倒U形管才是这套无耗能水泵的主要装置，您接着听。
翟爱民说：这边是倒虹吸管的上水管，那么这个水管从这个上水管出来以后，从这个下水管就流出去了，那么在流出的过程中，我加了这么一个小装置，就可以把水流的动能转化成气压差能。
这个装置的作用是当水泵通过这个倒U形管以后，在管子的一侧增加了一个进气口，这是关键哦，因为水在流动的过程中，整个U形管天然形成了负压，而在这个装置的另一侧开了一个排气口，这样气体就会在这个进气口源源不断的被吸入到U形管内。
翟爱民告诉记者：（进气口）就好像咱们用嘴吸水一样，可以把水吸高，那么我把这个气压差能这个力量通过管道，传递给放置在高处的这个水泵，那么就可以让水流到高处，再把水放出来，这样就可以为高处的田地灌溉了。
大概的原理就是这些，具体的设计咱就不说了，人家可是实实在在获得了国家颁发的专利证书。不过，您现在可能觉得原理简单，但对翟爱民来说，可不容易啦！生活在大沙河畔的翟爱民，从小看到周围的水资源丰富，他就发誓要鼓捣出既不用油、也不用电的灌溉设备，这在当时无疑是天方夜谈。
翟爱民说：这个东西是我十六岁的时候开始搞的，一搞二十年……
耳听为虚，眼见为实，这不，看着这水泵真的不用电和油就能浇灌啦！村民们都服气啦！
村民告诉记者：实验成功以后相信了。现在觉得不是骗人的。现在没有用，以后准备用。
发明是搞得有声有色，不过谈起这套无能耗水泵的前途来，翟爱民是既有苦恼又有欣慰啊。
翟爱民告诉记者：现在最大的困难就是没人相信，因为我这种原理是教科书上面没有的。老百姓不管你这一套，只要你能给我省钱，实用就可以了。现在不是大力提倡节能减排吗，这不用电不用油的灌溉水泵，算是把节能减排做到了家。翟爱民希望自己这个发明被更多的人和部门推广利用，为咱们的节能减排和农民灌溉省下些费用！
