法国解放报今天报道说，中国各种信号变红：经济增长放缓，房地产降半旗，罢工此起彼伏，北京当局强化对民众监控的力度。该报驻北京记者格朗日罗（Philippe Grangereau）说，中国边境警察最近接到一个长长的黑名单，许多债台高筑的企业老板被禁止离境。这个迹象显示，随着经济放缓，北京领导人的忧虑正在增加。中国贷款越来越难，出口下降，人民币汇率一周来明显降低，房地产价格下滑，制造业降至3年最低，罢工越来越多。
对于主管内政的中共政治局九常委之一周永康来说，这些现象表示社会危机近在咫尺。上周五，在广东省海门市，警察用催泪弹驱散数百名抗议建热电厂污染环境的民众。这样的暴力冲突最近在制造业集中的广东省发生不少起。在中国南方这个世界工厂，数千万农民工在经济放缓之际要求更好的生活条件。
当局对付民众手段变强硬
为了应对所谓“市场经济的负面效应”，周永康提出要创新管理社会，使其更适应“社会主义的市场经济”。法国解放报说，30年来，中共一党执政的主要支柱是民众不断提高的生活水平。然而，现在中国经济增长开始放缓，从2010年的10.4%，降到今年第三季度的9.1%。专家认为，未来几个月中国经济增长可能降至8%，甚至7%，因此北京当局的担心不是没有原因。用他们的行话来说，就是要加强社会管理。这些管理包括一系列强迫措施：有恫吓，有调解，有压制社会冲突的监控手段，还有宣传和新闻封锁管制等等。总之，要按照中共一号胡锦涛的指示，将社会和谐因素放到最大，将不和谐因素缩到最小。中国的社会维稳已成为中共当局当最高任务，庞大的警察系统试图将各种社会冲突扼杀在摇篮中。
在今年春天阿拉伯世界爆发茉莉花革命之后，中共中央成立了一个全面控制社会危机的社会综合治理委员会，这个委员会由前公安部长周永康负责，他可以调动多个部委参加行动。解放报说，这个初期用来镇压政治异见人士的机构，现在需要适应经济不景气引发的社会风潮，这也是周永康提出创新的由来。
监控清单一长串
在一长串北京当局严密监控的清单上，除了异见人士、活跃的网民、上访人士、大学教师、非政府组织、私营企业之外，也许还要加上其他潜在的不安定因素：比如农民工或房产主。最近房价下滑，有房产的人，财产大幅缩水，严重不满。最近上海发生买房者怒砸开发商办公地点的事件。原因是已购房的人不满开发商大幅降价，使他们的房产严重缩水。2000年以来，中国房地产价格涨了5倍，甚至10倍。北京当局最近戳破这个领域的泡沫，房地产价格开始下降。中共党报《人民日报》警告说，通过倒卖房屋轻易赚钱的时代已经结束，房价可能下降20%，甚至50%。解放报说，像鄂尔多斯那样炒房的城市，一眨眼之间，房价就下降了30%。
高利贷问题
然而，房价回到正常状态对于银行来说十分沉重。如同美国房屋次贷一样，许多债务缠身的企业和地方政府，都将房地产当作投资和支撑额外财源的杠杆。
国际货币基金组织11月曾郑重警告说，现在中国的银行系统虽然没出问题，但非常不堪一击，原因就是房地产泡沫。国际货币基金还对中国2008年出台的4千亿元刺激经济计划的投资低效率表示忧虑。这项庞大的投资大都流入国企，私有企业则依靠借高利贷度日。在制造业集中的温州市，已有80多名私企老板因还不起高利贷而关门跑路。他们或逃到中国其他地区，或逃到国外。
本文节选
