发表时间： 2011-11-22 19:20:10作者：
英国物理学家霍金（Stephen Hawking）说，移民外太空是人类生存的关键，他预测地球上的生物很难“逃得过下一百年的灾难”。
美国新闻网站“哈芬登邮报”（The Huffington Post）报导，这位著名的天体物理学家与英国和加拿大合作的新影集“跟着霍金探索美丽新世界”（Brave New World With Stephen Hawking），探究科技与健康领域的最惊人进展，这部影集19日在Discovery World HD频道首播。
在首播前，霍金在英格兰剑桥接受加拿大新闻社（Canadian Press）的电子邮件访问时，讨论地球最令人担忧的事，宣称太空探索是人类最迫切的任务。
霍金说：“我们正进入人类历史上越来越危险的时期。”霍金罹患葛雷克氏症（Lou Gehrig's disease），让他几乎完全瘫痪且无法说话。
他说：“我们的人口与使用地球有限资源的程度正在以指数方式增加，我们无论好坏的改变环境的技术能力也是。不过我们的遗传密码依旧带有自私与侵略的本能，这在过去是能够生存下来的优势。这就很难避免未来百年的灾难，更不用说未来千年或百万年了。”
霍金说，这是为什么他支持载人太空飞行，或是他所说的“个人”太空飞行，并鼓励进一步研究如何让太空殖民变成可能。
霍金的5集电视影集谈论到这个主题，同时也将焦点放在能够改变21世纪的科学突破上。霍金介绍每集内容，而一个专家团队在游走全球各地，更深入探究各种不同的创新事物。（译者：中央社张晓雯）
原标题:霍金：太空探索是人类生存关键
