（网络图片/看中国配图）
艾萨克辛格为小孩写的故事中，有一则是“以为自己是狗的猫与以为自己是猫的狗”。
故事是这样的：
有个农夫名叫史奇班，他住在乡下，家中成员有太太玛丽安娜、三个女儿、一只狗、一只猫。猫的名字是若德，狗的名字叫布雷克。
由于家中没有别的动物，因此布雷克只认识若德，而若德也只认识布雷克。布雷克以为自己是一只会汪汪叫的猫，而若德以为自己是只会喵喵叫的狗。
有一天，卖杂货的商人来到史奇班的家，把带来的丝巾、珍珠等饰物摆在客厅，玛丽安娜和三个女孩都很喜欢那些东西，史奇班却独独看上一面镜子。可惜镜子很贵，史奇班买不起，杂货商人看他那么喜欢，就说：“反正我每个月都会来，你就先留下这面镜子，你每个月付我五块钱；你付不起的时候，我就收回镜子，怎么样？”
史奇班留下镜子以后，一家人渐渐发现他们以前不知道的事：玛丽安娜发现自己的门牙缝隙太宽，她竟然不知道自己何时掉了一颗门牙！大女儿发现自己的鼻子是朝天鼻，鼻孔向上，像狮子狗那样，她不喜欢；二女儿发现自己的下巴太长；三女儿发现自己脸上好多雀斑；史奇班则发现自己的嘴唇又大又厚。他们都不喜欢照镜子时看见的缺点。
最生气、最受不了的是布雷克与若德。布雷克在镜子里看见一只凶巴巴的动物，布雷克愤怒的对着镜子吐口水。猫与狗因此打了起来，互相抓呀咬哇，双方都流血了。农夫只好将它们隔开，布雷克住外面，若德留在屋子里。
史奇班想了又想，觉得镜子不好，杂货商再来时，便把镜子还给他。原先付的五块钱则用来买拖鞋、毛巾。从此，史奇班家又恢复了平静，布雷克与若德也和平相处。
村庄的长老听到史奇班的镜子事件，特地到他们家拜访。长老告诉史奇班一家人，镜子只能照见身体表面；而人的真实样貌，要在心甘情愿帮助亲人、朋友与邻居时才看得见。周遭的人是我们的镜子，能照见一个人的真实样貌。
儿童哲学家马修斯讲这个故事给一群小学生听，并且一起讨论。小学生认为，镜子是很神奇的东西，他们都看过刘易斯．卡洛尔的《镜中奇缘》（Through the looking-glass），也玩过书中提到的游戏。马修斯则想起他曾经在妈妈梳妆台的大镜子前，拿一面小镜子，镜子对镜子，中间摆个东西，镜中的影像一下子变得好多，算也算不清，让人觉得晕眩。
小孩如果有机会玩这个镜对镜的照见游戏，一定很开心！而且多半会数不清镜中的影像，而有晕眩的感觉。
那群小学生也讨论到村庄长老提到的道理——我们周遭的亲戚、朋友与邻居都是我们心灵的镜子。
我们的社交常常是由不同的小团体组成。我们在团体中会看到霸凌的、爱现的、装酷的人……，我们也会像史奇班的家人和猫、狗一样，对自己所看到的不满意，说不定也难以平静的与自己相处。
以别人为镜子，我们称之为“社会”，有时不是那么容易做到。
马修斯的女儿曾经和马修斯讨论。她说，她的每一群朋友都“照见”她不同的面貌，每一个群体都反映出其它群体没有见到的部分。有时候她不免要问自己：“我真的是这样吗？”“那真的是我吗？”“在那些不同的印象中，有大家都同意的部分吗？”“如果有，要怎么样才能‘照见’呢？”
这是多么深远的“照镜子讨论与反省”啊！我想，如果大家一起照镜子，并安排机会讨论、沉思，会是个很好的实验。
来源:国语日报
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
