**BBC:王荔蕻“滋事案”一审判囚九个月
齐健翔与母亲的姐姐和表弟获准旁听判决。
中国维权人士王荔蕻被起诉“寻衅滋事”案一审宣判，法院裁定王荔蕻有罪，判处有期徒刑九个月。
王荔蕻的儿子齐健翔等三名家属星期五（9月9日）早上到北京朝阳区法院温榆河法庭旁听，法庭外也有十多名支持者声援。
56岁的王荔蕻于去年4月16日到福建马尾区法院门外参与“福建三网民案围观”活动，今年3月被北京警方以“寻衅滋事罪”刑事拘留。
齐健翔在听判后对BBC中文网表示不接受判决；代表律师刘晓原说，王荔蕻当庭提出了上诉。
一些外国驻华外交人员星期五也有到温榆河法庭希望旁听，但不得其门而入。据路透社报道，一名欧盟驻华代表处的参赞说感到“失望”，但没有谈论裁决。
在法庭外守候的支持者们不满王荔蕻被判刑，但也只能无奈接受。
“围观扰乱秩序”
齐健翔表示，判决书称其母亲在法庭外的行为“严重扰乱了法庭外面的社会秩序和法庭里面的庭审秩序”。
但他对BBC中文网说，母亲与“围观者”们的行为都是和平、理性和克制的，反而是福建当地有不明身分的人员混入王荔蕻的队伍中来，企图制造事端。
王荔蕻（紫色外套者）曾参与声援“结石宝宝”家长赵连海等维权人士。
齐健翔说，母亲在庭上表现坦然，并对法官和检察官说：“我相信你们也知道我是无罪的。”
王荔蕻的代表律师刘晓原认为，这次判刑相对而言是轻判，但始终是一个不公正的判决。
刘晓原对BBC中文网说，他认为上诉改判无罪的机会不大，但仍要尊重王荔蕻的上诉权利。
按照目前的判刑，如果王荔蕻上诉失败，在扣除自3月至今的拘役时间后，她将于12月刑满出狱。
****************
**德国之声:王荔蕻对9月刑期不服提出上诉
2011年8月中旬庭审时庭外支持者
北京一个区法院周五以"寻衅滋事"罪判处人权活动人士王荔蕻9个月 有期徒刑。王荔蕻不服上诉。德国政府人权专员称，该案让人得出政治迫害的印象。
“判一天都多，我妈妈无罪”
北京朝阳区温榆河法庭周五的法庭判决只有10分钟。法庭接受了检察院的指控，判定王荔蕻有罪而获9月监禁。王荔蕻当庭表示对判决不服，申请上诉。
美联社的报道称，联系到这一罪名最高可判5年，以及中国政府对异议人士一贯强硬的打压行为，这一判决显得相对较轻。一名外交官对德新社表示，"我们曾担心出现更糟糕的情形。"现年55岁的王荔蕻今年3月起已被关押审理，按照一审的判决，她将于今年12月恢复自由。
参加判决旁听的王荔蕻的儿子齐建翔在判决宣布后对媒体说："判一天都多，我妈妈无罪。" 他说，母亲之所以上诉，是因为"我们觉得判决是不公平的。她是无罪的"。
今年3月王荔蕻被拘留以来，她的案子受到国际社会的广泛关注。她的支持者、西方国家政府以及人权组织发起了一系列声援活动。每到开庭的日子，都会有支持者赶到法院申请旁听或者在法庭外举行声援她的抗议。审判当日，有数十名支持者在庭外声援。一些外国机构的代表试图进入法庭，但没有得到许可。一名外交官说，"我们被告知庭内已没有位置。"
对积极参与公共事件的惩罚
公诉书指责王荔蕻于2010年4月间参与了"福建三网友案"的围观活动，这是"寻衅滋事"的根据。去年，包括王荔蕻在内的30多人赶往福州参与围观这一案件的审理。他们在法庭外打出横幅，高唱歌曲以声援三网友。但国际人权组织认为，王荔蕻被抓，是对她积极参与公共事件的惩罚。
她的律师刘晓原今年8月曾提出，如果当事者在福建犯有扰乱公众秩序的罪行，为什么不在当地逮捕及提出公诉，为什么转到北京？他在网上公开的一个写给法院的文件中指出，"被告王荔蕻以及其他网民表现出理智、和平、文明和非暴力。"他还指出，王荔蕻案子开庭时，法庭外也有围观，而且人数相似，"但他们的活动既没有影响法庭听证，也没有破坏交通。"
律师方认为，判决不公正，因为法官阻止被告方出具证据，此外，法庭拒绝观察员到场。他们有10天时间筹备上诉。
替我在网上问候大家
齐建翔说，母亲在判决宣布后非常镇定，她对儿子说，"替我在网上问候大家。"王荔蕻的支持者说，他们将继续积极参与公共事件，王荔蕻以后也会参与进来。"王大姐对社会充满责任感"，"出狱后她一定会积极参加到建立法治与民主社会的活动中来。"法庭外，大量警察在执行任务。来自美国、捷克、德国，英国、奥地利、瑞典、挪威、加拿大、澳大利亚以及欧盟的外交官也来到法庭门外。
德国联邦政府人权事务专员勒宁（Markus Löning）要求立即释放王荔蕻。他说："不论对王荔蕻的指控，还是对她不正常的过长羁押审理，都让人得出政治迫害的印象。"他表示，中国必须尊重自己公民的言论及结社的权利。
