发表时间： 2011-01-17 11:48:42作者：
【看中国记者欧阳光编译报道】据英国卫报1月16日（周日）报道，白宫上周表示，奥巴马将在与胡锦涛周三会晤时提出中国差劲的人权记录问题。而胡锦涛罕见地接受西方传媒采访，并对华盛顿邮报表示：美中应尊重各自的发展路线，不应干涉彼此的内政。
胡锦涛将于周二抵达华盛顿，对美国展开四天的国事访问。奥巴马自2009年1月就任总统以来，他在美国对外政策的周旋上很看重亚洲，尤其是中国。
基于北京对泛太平洋和全球影响力不断增长，华府目前对亚洲的重视程度超过欧洲，这在美国历史上尚属首次。
但美中关系去年出现吃紧。美方对中方没有对北韩反复挑衅南韩施加影响力感到恼火，亦不满中方不愿松动人民币兑美元的汇率。华府指北京操控人民币汇率影响了美国的就业。
在遵守严密协议的情况下，胡锦涛接受了华盛顿邮报和华尔街日报的一次书面采访，胡作了书面回答。胡承认中美之间存在诸多问题。
胡锦涛在回复中称：“毋庸置疑，中美之间存在一些差别和敏感问题。良好的两国关系让双方都能受益，发生冲突双方都有损失。”但胡锦涛又说：两国应该“尊重彼此选择的发展道路”。
胡锦涛称，在中国必须进行政治改革来“满足人民日益增长的参政热情”，但他补充道：“我们将设立机关、标准和程序来建设社会主义民主……建设社会主义政治文明”。
胡锦涛抵达华盛顿后，美方将由副总统Joe Biden出面迎接。周三奥巴马和胡锦涛在白宫会晤后将举行联合新闻发布会。胡本次访美属国事访问，与2006年不同，当时属相对低调的外交访问，当时布什总统仅限于举行午宴。
在敏感的汇率问题上，胡锦涛没有给出会做任何让步的暗示。
在北韩问题上，胡锦涛强调中方已经“做出了不懈的努力”来缓和朝鲜半岛的紧张局势，并出现了一些松动迹象。
（译文有删节，点击看原文）
