发表时间： 2010-12-24 15:03:31作者：
加州旅游胜地和城市今天疏散数百人，准备在连日洪水、雷雨和水位暴涨酿灾后，迎接新一波暴风雨。
新强烈暴风雨将侵袭早已满地泥泞的山间住宅区，当局宣布疏散，避免生灵涂炭。部份大众运输工具，甚至连葬礼也都暂停。
洛杉矶和圣地牙哥之间的滨海城市圣胡安卡皮斯特拉诺（San Juan Capistrano）爆发土石流，摧毁10多户住宅，约400人和 20间商家紧急疏散。
暴风雨导致机场淹水、墓园关闭，洛城东部1条捷运线也被迫停驶，圣地牙哥的海洋世界公园（SeaWorld）也停止营业。
官员警告民众，尤其是住在溪谷和河川附近的居民，切勿掉以轻心。（译者：中央社李威翰）
