【看中国记者李婉君编译报道】据美联社11月1日（周一）报道，49岁农民陈广谦，其20岁的女儿陈晓凤上个月在河北大学校园内被醉酒驾车的司机撞死。嫌犯父亲系警局局长，对此陈广谦感到无力反抗。
陈广谦表示：“我只是一个农民。事情再不公平，也没有办法。”
此事件却激发了众怒。上个月这起撞死人驾车逃跑的事件引爆了人们对中国特权阶层的愤怒，亦让人们看到一些“官二代”对金钱与权力的嚣张跋扈。
肇事车辆撞死人后被群众截停，据媒体报道说，司机在现场大喊“我爸是李刚”，亦即保定当地一个公安分局副局长。
“我爸是李刚”这句话立马在网上炸开了锅，成为中国当下最新流行语，甚至在网上还出现了“我爸是李刚”的造句比赛。
10月16日晚，河北大学校园内一年级女生陈晓凤被一辆轿车撞死。肇事司机李启铭，22岁，被控酒后驾车，在撞上陈晓凤后驾车离开现场。
事发6天后，中国的中央电视台（CCTV）罕见播出了对李氏父子的采访。在CCTV节目中，李启铭及其父亲李刚哭泣并道歉。李刚还在镜头前鞠躬长达30秒，直到CCTV记者拉他直起身来。
李刚称：“我不会庇护我的儿子。”
接手陈晓凤案的北京人权律师张凯对该采访的动机表示质疑，张凯认为这很可能是李刚动用其权势下的一步棋。
张凯在个人博客中还质问，为什么CCTV能够采访到被关押在拘留所的李启铭，因为根据中国的法律，只有警察、公诉人、法律工作人员及律师才有权进入拘留所。
CCTV没有采访受害者的父亲陈广谦。
陈广谦表示：CCTV“关心的都是上层当官的，而不是我们这些受害者”，“既然他们能找到李刚，他们当然也能找到我。”
在中国，很多人都惧怕警方的权势，虽然现场照片显示出事时有数十名目击者，但目前还没有人应律师的请求站出来指证。张凯说，除了在互联网上，“没有人敢站出来说话”。
目前陈广谦待在河北保定一家极小的旅馆房间内，他女儿就死在这座城市里。事发后数小时，陈广谦和妻子就从距离保定几小时的乡下农村赶来了。目前陈晓凤的母亲因悲痛过度住进了医院。
陈广谦暂时面对的就是地上的一堆塑料口袋，一个塑料袋里装的是陈晓凤短发的学生照。陈家把这张照片放大了，准备在陈晓凤的葬礼上用，但陈广谦不晓得何时才能获准给晓凤举行葬礼。
嫌犯李启铭的父亲李刚曾来这家破旧的旅馆看过陈广谦两次。
陈广谦表示，“我第一印象就是，（李刚）他是个老实人，人也很随和，他就是一直在那里道歉。他还给我鞠了躬，但是没有象电视上那样哭。”
陈广谦说，李刚对他说有两种解决的办法，一是可以私了，“他说他愿意赔给我们他们所有的钱”，或者是走法律途径告上法庭，他说他会一直支持我们。
此后，李刚所在的公安局也来找过陈广谦好几次，要陈赶快决定。陈广谦说，“他们让我开个价”，他们还催我赶快把女儿的尸体火化了。
陈广谦的律师（张凯）表示“这是一个警讯”，因为晓凤的尸体是本案的证据。张凯希望将李启铭以危害公众安全罪绳之以法，该罪名最高可判死刑。目前李启铭是以交通肇事致死罪被起诉。
美联社记者无法联系到李刚。记者按照李刚给陈家的一个联系电话打过去，是一位警官接的电话，该警官拒绝评论该案，并称李刚不在。
中国政府亦表现出欲淡化此案。官方媒体已接令不许对该事件有更多的报道，前往保定的记者亦被撤离。保定距离北京只有两小时车程。
（点击看原文）
