钓鱼岛事件突显亚洲忧中共强权

作者：吴英编译发表：2010-09-21 22:50

二周前日本海上保安厅在钓鱼岛海域逮捕中国籍船长，引发中、日两国在外交上僵持不下的事件，突显亚洲地区对中共强权的崛起和独断感到不安。

这篇题为 “争议海域逮捕事件引发中日冲突”(Arrest in Disputed Seas Riles China and Japan)的报导指出，此事件越演越烈，日本法院9月19日裁定，延长拘留中国渔船船长詹其雄10天。中国外交部得知这项消息后，措词强硬的要求日本尽快放人，并警告将采取强烈的反制措施。

这个看似轻微的冲突事件，演变至今已成为中、日高度情绪化的重大事件，且波及两国间的经济与政治关系。

中国外交部为表达严重抗议，已召见日本驻中国大使六次，其中一次在大清早，就日本的解读，此外交动作无异是打日本耳光。

本事件发生后，中国外交部声明表示日本已严重损害中日双边关系，并暂停与日本政府间各政府层级的官员互访、停止扩大航线及煤炭的合作计划、取消一万名中国游客赴日旅游、在日本驻中国使领馆前抗议、威胁采取反制措施、以及在极可能引发紧张局势的东海进行天然气钻井工程。

报导说，逮捕中国船长事件考验着日本与中国的意志。前者在亚洲地区的经济强势正在褪色；而中共这个崛起中的势力，自认为此时该是在亚洲地区占有一席之地的时候了。

文章指出，日本认为此一事件突显中共的强势，特别是其以军事控制中国周遭海域，更强硬的向邻国主张其主权，着实令人担忧。为了抵制中共在亚洲的势力，日本民主党政府最近当选连任首相的菅直人，仍然寻求与其长期支持者─美国加强结盟关系。

对于中国频频宣示主权侵犯日本领土的压力，已激起通常较为被动的日本人反抗中国。日本媒体针对中国对于邻近海域宣示主权的强硬模式，包括东南亚国家与中国有关南中国海海域主权的争议，已对外界提出警告。《读卖新闻》即指出，如果中国认为透过强硬态度即可宣示主权，那将是大错特错的想法。

报导说，中共一向视日本为美国在亚洲的化身，再加上中国人民对于日本在第二次世界大战期间侵略中国，战后在教科书中淡化其暴行历史，以及日本前首相多次参拜靖国神社，是激发中共对此次撞船逮捕事件情绪性愤怒的主要原因。中共认为应强硬捍卫领土要求，而且绝大多数中国人民认为是合法的。

日本方面认为钓鱼岛是日本不可分割的领土，该海域不存在领土主权的争议。中国分析家则认为日本有意藉由本次事件宣示日本的领土主权，要中国明白谁才是拥有钓鱼岛主权的国家。

另外，文章报导，日本不满中国违反中日两国合作钻探天然气的协议，在东海单独开动钻探工程，并表示将在获得证据后采取适当措施。

(文章仅代表作者个人立场和观点)

来源:纽约时报

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。