发表时间： 2010-01-04 14:40:00作者：译者：中央社戴雅真
美国联邦准备理事会（Fed）主席今天替强化监管机制背书，认为此举是防范再爆发金融危机的重要手段，但指称货币政策将有助于抑制未来投机泡沫。
Fed主席柏南奇（Ben Bernanke）在亚特兰大发表演说时未对短期利率走势透露出蛛丝马迹，坚称任何货币政策调整都应"小心翼翼"，但也说Fed应对升息采开放态度。
柏南奇对美国经济学会（American Economic Association）发表演说时表示："我们应致力于强化监管机制以避免金融海啸卷土重来，以及如果下波金融危机到来也能减缓冲击。" 他又说："然而，若无适当改革，或改革后仍证明不足以有效预防金融风险积聚，我们须持续视货币政策为应付危机的辅助工具─谨慎地运用，并铭记此法固有的难处。" "未来，保持变通和开放心态，将是制定成功政策的不二法门。" Fed副主席科恩（Donald Kohn）也说，他正在衡量"运用货币政策（打击投机泡沫）潜在的代价与不确定性"。
他表示："我们现在需要以开放的心态再度检视，，未来若衍生金融失衡，传统货币政策是否为适用的应对手段。" 他补充说道："货币政策并非利器，升息将抑制许多领域的产业活动，其中许多产业或许并未有投机泡沫发生。" 他警告："若升息只带来削弱产出、通膨等恶果，并未减少投机行为，整体经济可能将在投机泡沫化后变得更加脆弱。"
