发表时间： 2009-02-03 23:46:49作者：芦笛
今天的读者知道的明末清初的大屠杀，似乎就只有“扬州十日”和“嘉定三屠”。辫子兵当然不是天使，早在崇祯甲申年吊死之前，清军就多次入关，烧杀抢掠，无恶 不作，每次都要抢走大批百姓，带回满洲做奴隶。但那些都是旨在抢夺资源的短期行为，当时女真并不想在关内久居。最后一次入关前，摄政王多尔衮得到汉臣范文 程丶洪承畴等人指点，作入关久居之计（开头还没想占领全中国，抱的是“得寸则寸，得尺则尺”的机会主义），因此军纪严明，所到之处没有什么过分扰民之事。 这当然也不是人道主义使然，不过是为了骗取人民拥护罢了。这才会有江南各地自南京以下纷纷“箪食瓢浆以迎王师”的事。
就连后来被“三屠”的嘉定，当初也曾“结彩于路，出城迎之”。后来起来反抗，完全是被剃发令逼反的，而那剃发令之所以颁布，乃是降臣孙之獬向多尔衮建议的结果。嘉定三屠 的凶手也是投降过去的明将李成栋率领的汉族军队干的。后来这李成栋又反水成了“抗清烈士”，可惜屠城的罪责仍然要赖在满人头上。
扬州十日的记载则完全来自于一份《扬州十日记》。这在史学考证上称为“孤证”，可靠性成问题。近人研究发现其记述颇有难以成立之处，例如它说屠杀后城内僧人收 尸八十万具，但当时清军不到三万人，全扬州也没有八十万人，掩埋尸体的僧人不过三千人，无力处理这么多的尸体。现代学者倾向于认为屠杀只进行了五天，被害 者十万人。在我看来，这不过是猜测，是否合理只有天知道。
除此之外满人还进行过什么大屠杀，本人无知，还没见到信史报道。当然，如所 周知，满清入关后厉行文字狱，有关记录阙如，有可能是当局严厉压制的结果。但当时的舆论管制根本不如我文革的亿万分之一，大批的明朝遗老照样写下了抨击异 族入侵者的文字。如果满清确实在关内搞过多次大屠杀，那为何不见于顾炎武丶黄宗羲留下的文字呢？以常理度之，满清入关既然旨在经营天下，就只会恩威并用， 刚柔兼济，实行“投降从宽，抗拒从严”，对抵抗者予以严惩（包括攻破城市后大肆屠杀，如扬州嘉定然），对降服者“示以天恩”，根本没有大肆屠杀即将被他们 统治的子民的策略必要。
令人悲愤的是，明末的确反复多次发生过大屠杀，只是这些史迹被后人有意掩盖了，原因很简单：不能给“农民起义 军”抹黑。其实当时给百姓带来最大灾难的并不是辫子兵，而是“农民起义军”和“官军”，两家都是残民以逞的土匪刽子手，究竟杀害了多少良民，奸淫虐杀了多 少妇女，这些数字只有天知道。反正人命在中国从来一钱不值，只是在政治斗争需要时才会祭出来当打击政敌的法宝。
下面从计六奇所着《明季北略》中摘引点片断出来，略作评注，此书史料价值很高，历来被史学工作者当成重要史料引用。
“赵大允斩妇人首
贼独头虎，五部恣掠，副总兵赵大允在韩城，去贼营二十里，不敢出 战。士人强之，出报斩五千级，验之则率妇人首也。给事魏呈润劾大 允落职。“
这 是说，“起义军”独头虎所部大肆抢劫，而官军副总兵赵大允不敢出战，当地士人敦促他出战，他就去率军出战了，回来呈了5000首级报功，一看全TMD是女 人头。给事魏呈润弹劾赵，赵因此被罢官。NND，杀良冒功，残杀百姓妇女5000人，竟然只丢官了事！明朝不亡真是无天理。
“曹文衡守唐县
……唐县距南阳府八十里，县虽幸全，而郡邑之各乡镇被祸最惨。凡数 十百里内妇女尽为之掠，男子头面耳目口鼻以及手足无一人完全者。此 皆吾邑人所目击而述也。“
“起义军”蹂躏了南阳府周围的乡镇，百里内的妇女全被抢走了，幸存的男子没有不留下残疾的，这是计六奇的乡人目击的。
“十二月初十日乙酉，贼闯王曹操数十万，围光州，舁大炮二十座，攻 城，燃二炮，城崩。城中顷刻火作，贼乘而入，官吏士民，屠僇无遗。”
“起义军”攻陷光州，屠杀了全城百姓。
“贼陷凤阳
……是时，凤阳无城可守，虽有总漕杨一鹏驻扎兵，不过二千馀，皆市 人不习战。贼大至，官军无一人迎敌者，遂溃。贼焚皇陵，烧享殿，燔 松三十万株，杀守陵太监六十馀人，纵高墙罪宗百馀人，留守朱国巷战 斩贼二十七人，力竭死。贼渠扫地王丶太平王，入府城，知府颜容暄囚 服匿狱中，贼纵囚获之，张盖鼓吹，杖容暄於堂下死之，杀推官万文英 等六人，武官四十一人，士民被杀者数万，剖孕妇，注婴儿於槊，焚公 私邸舍二万馀间，光烛百里，贼渠列帜，自标古元真龙皇帝，恣掠三日， 太监卢九德丶总兵杨御蕃，以川兵三千，救凤阳，南京参将焦某率兵亦 至，贼卜於神祠，不利，刳神像而去，拔营南下。趋庐州。“
“起义军”攻陷“皇陵”所在凤阳城，焚烧了皇陵，烧毁了享殿，烧了松树30万株，屠杀了几万百姓，把孕妇肚子剖开，把婴儿挑在长矛上，烧毁公私房屋二万多间，火光照耀百里。
“贼陷巢县（亲见者述）
贼既去庐州，正月二十一日，至柘皋劫掠。……（入巢县后）凡杀百姓 千馀人。贼初至即举火，先索骡马，次索金银子女，妇人悉贯以索，闭 於县内。大肆滛秽。释囚数百，愿从之去者，即与衣枪。二十三，驻一 日。二十四日，将往舒城。四门举火，三炮振营而去。至十二月二十四 日庚子，贼自庐复至巢，知县王明德，江右人，鉴於严令，豫备小舟南 关，闻贼至即登舟走。百姓奔窜，贼入城，无所得，焚舍数处而去。後 庚辰丶辛巳两年，贼复至巢，则巢邑之被难凡四矣。”
“ 起义军”攻入巢县后，先放火抢骡马，再索要金银子女，把所有的妇人都用绳子拴成串，关在县衙门里大肆奸淫。把犯人放了，愿意加入红军的就发给衣服和刀枪。 第二次攻入巢县时百姓跑光了，“起义军”一无所获，只是烧了几家房子就走了。这应该说还是比较文明的，可惜没说是谁率领的军队。
“章可试守舒城
正月二十四日乙亥，贼攻舒城，知县章可试，塞三门，开西门，诱贼入 陷於坑，奔溃死千人。因掠霍山丶合肥县，裸妇人数千，詈於城下，少 媿沮，即磔之。攻三日而去。嗟嗟，妇人何罪，裸之磔之，贼至凶恶， 一至於此。“
“ 起义军”进攻舒城时，县令章可试封了三道门，只开西门，诱贼进入落入陷坑，贼军溃败，死了千把人。“起义军”于是转去攻掠抢劫霍山和合肥等县，抢了几千妇 女，驱赶着回到舒县，把她们衣服全脱了，让她们对着城楼叫骂。谁要是因为赤身露体稍微觉得羞愧而不骂，“起义军”就立刻把她剐了。围城3天才撤走。
“流寇蹂躏南省，如颍川丶凤阳丶巢县丶舒城丶庐江丶无为州丶和州等 处，所至破灭，屠戮人民，不可胜计。其仅存者，不过寿州与庐州耳。”
这段文义浅显，不用翻译了。
“左良玉鄢陵之捷
丙子秋，河南贼首老回回丶许文冲丶王九仁丶王成龙丶薛仁贵等，连营 七十里，所在焚掠。其势张甚。八月二十六日，掠扶沟等县，乡野火光 彻天，四夜不息。时，左良玉病新痊，率兵三千驻鄢陵。有楚绅某，复 资精锐五百人，会获谍者讯之，乃曰大师居大营，夜间发火亦大，小师 小营，夜间发火亦小。盖百姓菽豆新登，贼至暮聚而焚之，各营遥望火 焰猛烈者，即知大帅所居。凡日中所杀兵民，所掠子女，及金币几何， 俱往报功。贼帅开营检纳。小帅营前火势稍微，诸贼一望可办。人有赤丶 白二旗为号。良玉得其实，即大张旗帜，广启营门，伏甲士於内，将菽 草爇之，光可烛天，贼见火烟勃起，谓大帅所在，咸趋至献功，良玉纳 之。审阅甫毕，暗举一号，壮士突出，擒二十八人，斩之。守营贼见报 功者良久不还，窃疑之。良玉乘夜亲率精锐，掩袭贼不之备，大败，获 银盔九，即分赉将士。是夕，追杀数十里，骑贼逸去，步贼遁走不及， 或伏乡野复墙，或匿草间花地，及明，百姓迟索田园中，悉擒出斩之。 凡杀数千人，尸横遍野。时获一妇人，美而艳，首饰金珠甚盛，服白细 衣，白绫裹足。良玉问曰：汝何方人？妇曰：山西平阳人。良玉曰：几 何岁矣？曰三十二岁。问从贼几年矣？曰：三年。又问丈夫何人？今安 在？曰：夫号薛仁贵，已死於练司地方矣。薛仁贵者，居恒素衣银胄， 其兵旗甲俱用白色，望之如雪，故号薛仁贵。骁勇善战，军中称为白袍 将军。廷讯既毕，令出斩之，肌色如玉，独尻下既黑且坚，以乘马三年故也。诸兵分取珠宝，剖其腹，将心肺炙而食之。是役也，贼众折伤，溃而为二。老回回一股奔郑州，计文冲一股奔陈州丶沈邱，後良玉追至郑州，老回回遣人詈而诱之。良玉怒，追入夹山，误为贼围，久之，不料粮尽援绝，良玉将自刎，麾下千总洪机，年二十七，猛勇绝伦，急止之。曰：将军何为若是？某愿奋死溃围，良玉遂与并马鏖搏，兵从之，百姓踞山上，飞掷砖石以助兵势。由此开路，良玉突围而出，然山径多石，洪机马蹶，身被重伤。出围三日乃死。良玉悲恸，杀马祭之，设醮而去。良玉字昆山，辽阳人，其为将也，军法颇宽，凡掠子女金帛，俱不之究。但谕之云：汝只为我杀贼耳。鄢陵之役，所得货宝，俱赏士卒，而己纤毫不取。其得众以此。此吾乡人昔年在豫时。亲所见闻而述者。
良玉驻军楚豫，一诸生笃於伉俪，诉兵掠其妻，良玉命诣营亲索，已而得之。入白良玉，其妻嫌生之贫，而耽於兵之富逸也。竟不肯认。良玉不能决，问生曰：既为汝妻，知体彼有暗记否？生曰：曾记乳下有一黑子． 良玉验之，果信。谓生曰：彼既不以汝为夫，汝何必以优为妻耶。 丑． 军中妇人不少，任汝所择。生泣拜而出，检一妇以去。行不三里， 寅． 忽一骑飞至，赠生以囊，启视之，乃良玉所斩恶妇首级也。生大惊卯． 泣谢。一时传以为快。然所至淫掠，岂能如一笠一釜必斩之师哉辰． (六月十一笔)。”
这段太长，无法逐字翻译，说说要点吧。
左良玉乃是官军将领，算是能打的。他的带兵原则就是“宽厚”，部下不管怎么抢劫妇女财物，他都不追究，只是对部下说，你们只要为我杀贼就行。抢到的“战利品”他自己分文不要，全部分给部下，所以深得士兵拥护。
这里讲了左的四件英雄事迹。第一件是，河南多股“起义军”走到哪里就杀人抢劫放火到哪里，声势浩大，连营70里，入夜火光烛天。有人密报左，说“起义军”分 大部队和小部队，鉴别标志是看火光大小。“起义军”在营房里烧抢来的庄稼，大部队的营房烧的多，火光大。各营房的“起义军将领们”看哪儿火光最大，就知道 大帅在哪儿，前来报功，汇报当天杀了多少人，抢了多少妇女和金银。左闻讯后就在自己的营房内伏下甲兵，燃起熊熊大火。“起义军将领们”果然中计，以为左营 是“大帅”所在，纷纷前来报功，被左一鼓成擒。接着他趁“起义军”群龙无首，发兵突袭，大败“起义军”。
第二件是，左军俘获了一个32岁的美妇，自称是“起义军将领”“薛仁贵”的遗孀，左审讯完毕就下令把她杀了。脱开衣服看，见那美妇通体雪白，只有屁股下面的肉又硬又黑，乃是骑马3年造成的。手下官兵把那美妇的珠宝分了，剖了她的腹，把心肺掏出来煮吃了。
第三件事说的是左中了“起义军”埋伏，几乎要自杀，后来幸得当地人民救援脱险。说明连左这种烂军阀都得到百姓拥护，可见“起义军”糟践百姓有多惨。
第四件事乃是说，某个秀才前去找左告状，说他手下的士兵抢走了自己的妻子。左便让他到营房里去寻找，果然找到了，不料那女人跟着抢她的士兵脱贫致富，过上了 幸福生活，不愿意回去再过穷日子，就谎说那不是她丈夫。左无法决定，便问秀才他妻子身上有无记号。秀才说，她乳房下面有个黑痣。左验后果然是这么回事。左 便对秀才说，她既然不愿意认你为夫，你又何必认她为妻？我这儿抢来的女人有的是，随便你挑一个带走吧。秀才于是就挑了一个（可能是最漂亮的吧）带走了。走 了不到三里地，突然有骑兵追上，送给秀才一个包裹。秀才打开一看，乃是他前妻的头颅。秀才大惊，哭着拜谢了左大帅的侠义。这事传开后大家都拍手称快。但作 者仍然认为左军军纪太差，所到之地抢劫奸淫，不是军纪严明的王师。
由这些英雄事迹不难看出，当时的中国是什么样的水深火热的地狱。最后那件烂事最可怕，可还居然被当时的人以及作者当成正面事迹，“一时传以为快”！这就是现在人们口口声声歌颂的“文明世界”。
(转自读史随笔)
就连后来被“三屠”的嘉定，当初也曾“结彩于路，出城迎之”。后来起来反抗，完全是被剃发令逼反的，而那剃发令之所以颁布，乃是降臣孙之獬向多尔衮建议的结果。嘉定三屠 的凶手也是投降过去的明将李成栋率领的汉族军队干的。后来这李成栋又反水成了“抗清烈士”，可惜屠城的罪责仍然要赖在满人头上。
扬州十日的记载则完全来自于一份《扬州十日记》。这在史学考证上称为“孤证”，可靠性成问题。近人研究发现其记述颇有难以成立之处，例如它说屠杀后城内僧人收 尸八十万具，但当时清军不到三万人，全扬州也没有八十万人，掩埋尸体的僧人不过三千人，无力处理这么多的尸体。现代学者倾向于认为屠杀只进行了五天，被害 者十万人。在我看来，这不过是猜测，是否合理只有天知道。
除此之外满人还进行过什么大屠杀，本人无知，还没见到信史报道。当然，如所 周知，满清入关后厉行文字狱，有关记录阙如，有可能是当局严厉压制的结果。但当时的舆论管制根本不如我文革的亿万分之一，大批的明朝遗老照样写下了抨击异 族入侵者的文字。如果满清确实在关内搞过多次大屠杀，那为何不见于顾炎武丶黄宗羲留下的文字呢？以常理度之，满清入关既然旨在经营天下，就只会恩威并用， 刚柔兼济，实行“投降从宽，抗拒从严”，对抵抗者予以严惩（包括攻破城市后大肆屠杀，如扬州嘉定然），对降服者“示以天恩”，根本没有大肆屠杀即将被他们 统治的子民的策略必要。
令人悲愤的是，明末的确反复多次发生过大屠杀，只是这些史迹被后人有意掩盖了，原因很简单：不能给“农民起义 军”抹黑。其实当时给百姓带来最大灾难的并不是辫子兵，而是“农民起义军”和“官军”，两家都是残民以逞的土匪刽子手，究竟杀害了多少良民，奸淫虐杀了多 少妇女，这些数字只有天知道。反正人命在中国从来一钱不值，只是在政治斗争需要时才会祭出来当打击政敌的法宝。
下面从计六奇所着《明季北略》中摘引点片断出来，略作评注，此书史料价值很高，历来被史学工作者当成重要史料引用。
“赵大允斩妇人首
贼独头虎，五部恣掠，副总兵赵大允在韩城，去贼营二十里，不敢出 战。士人强之，出报斩五千级，验之则率妇人首也。给事魏呈润劾大 允落职。“
这 是说，“起义军”独头虎所部大肆抢劫，而官军副总兵赵大允不敢出战，当地士人敦促他出战，他就去率军出战了，回来呈了5000首级报功，一看全TMD是女 人头。给事魏呈润弹劾赵，赵因此被罢官。NND，杀良冒功，残杀百姓妇女5000人，竟然只丢官了事！明朝不亡真是无天理。
“曹文衡守唐县
……唐县距南阳府八十里，县虽幸全，而郡邑之各乡镇被祸最惨。凡数 十百里内妇女尽为之掠，男子头面耳目口鼻以及手足无一人完全者。此 皆吾邑人所目击而述也。“
“起义军”蹂躏了南阳府周围的乡镇，百里内的妇女全被抢走了，幸存的男子没有不留下残疾的，这是计六奇的乡人目击的。
“十二月初十日乙酉，贼闯王曹操数十万，围光州，舁大炮二十座，攻 城，燃二炮，城崩。城中顷刻火作，贼乘而入，官吏士民，屠僇无遗。”
“起义军”攻陷光州，屠杀了全城百姓。
“贼陷凤阳
……是时，凤阳无城可守，虽有总漕杨一鹏驻扎兵，不过二千馀，皆市 人不习战。贼大至，官军无一人迎敌者，遂溃。贼焚皇陵，烧享殿，燔 松三十万株，杀守陵太监六十馀人，纵高墙罪宗百馀人，留守朱国巷战 斩贼二十七人，力竭死。贼渠扫地王丶太平王，入府城，知府颜容暄囚 服匿狱中，贼纵囚获之，张盖鼓吹，杖容暄於堂下死之，杀推官万文英 等六人，武官四十一人，士民被杀者数万，剖孕妇，注婴儿於槊，焚公 私邸舍二万馀间，光烛百里，贼渠列帜，自标古元真龙皇帝，恣掠三日， 太监卢九德丶总兵杨御蕃，以川兵三千，救凤阳，南京参将焦某率兵亦 至，贼卜於神祠，不利，刳神像而去，拔营南下。趋庐州。“
“起义军”攻陷“皇陵”所在凤阳城，焚烧了皇陵，烧毁了享殿，烧了松树30万株，屠杀了几万百姓，把孕妇肚子剖开，把婴儿挑在长矛上，烧毁公私房屋二万多间，火光照耀百里。
“贼陷巢县（亲见者述）
贼既去庐州，正月二十一日，至柘皋劫掠。……（入巢县后）凡杀百姓 千馀人。贼初至即举火，先索骡马，次索金银子女，妇人悉贯以索，闭 於县内。大肆滛秽。释囚数百，愿从之去者，即与衣枪。二十三，驻一 日。二十四日，将往舒城。四门举火，三炮振营而去。至十二月二十四 日庚子，贼自庐复至巢，知县王明德，江右人，鉴於严令，豫备小舟南 关，闻贼至即登舟走。百姓奔窜，贼入城，无所得，焚舍数处而去。後 庚辰丶辛巳两年，贼复至巢，则巢邑之被难凡四矣。”
“ 起义军”攻入巢县后，先放火抢骡马，再索要金银子女，把所有的妇人都用绳子拴成串，关在县衙门里大肆奸淫。把犯人放了，愿意加入红军的就发给衣服和刀枪。 第二次攻入巢县时百姓跑光了，“起义军”一无所获，只是烧了几家房子就走了。这应该说还是比较文明的，可惜没说是谁率领的军队。
“章可试守舒城
正月二十四日乙亥，贼攻舒城，知县章可试，塞三门，开西门，诱贼入 陷於坑，奔溃死千人。因掠霍山丶合肥县，裸妇人数千，詈於城下，少 媿沮，即磔之。攻三日而去。嗟嗟，妇人何罪，裸之磔之，贼至凶恶， 一至於此。“
“ 起义军”进攻舒城时，县令章可试封了三道门，只开西门，诱贼进入落入陷坑，贼军溃败，死了千把人。“起义军”于是转去攻掠抢劫霍山和合肥等县，抢了几千妇 女，驱赶着回到舒县，把她们衣服全脱了，让她们对着城楼叫骂。谁要是因为赤身露体稍微觉得羞愧而不骂，“起义军”就立刻把她剐了。围城3天才撤走。
“流寇蹂躏南省，如颍川丶凤阳丶巢县丶舒城丶庐江丶无为州丶和州等 处，所至破灭，屠戮人民，不可胜计。其仅存者，不过寿州与庐州耳。”
这段文义浅显，不用翻译了。
“左良玉鄢陵之捷
丙子秋，河南贼首老回回丶许文冲丶王九仁丶王成龙丶薛仁贵等，连营 七十里，所在焚掠。其势张甚。八月二十六日，掠扶沟等县，乡野火光 彻天，四夜不息。时，左良玉病新痊，率兵三千驻鄢陵。有楚绅某，复 资精锐五百人，会获谍者讯之，乃曰大师居大营，夜间发火亦大，小师 小营，夜间发火亦小。盖百姓菽豆新登，贼至暮聚而焚之，各营遥望火 焰猛烈者，即知大帅所居。凡日中所杀兵民，所掠子女，及金币几何， 俱往报功。贼帅开营检纳。小帅营前火势稍微，诸贼一望可办。人有赤丶 白二旗为号。良玉得其实，即大张旗帜，广启营门，伏甲士於内，将菽 草爇之，光可烛天，贼见火烟勃起，谓大帅所在，咸趋至献功，良玉纳 之。审阅甫毕，暗举一号，壮士突出，擒二十八人，斩之。守营贼见报 功者良久不还，窃疑之。良玉乘夜亲率精锐，掩袭贼不之备，大败，获 银盔九，即分赉将士。是夕，追杀数十里，骑贼逸去，步贼遁走不及， 或伏乡野复墙，或匿草间花地，及明，百姓迟索田园中，悉擒出斩之。 凡杀数千人，尸横遍野。时获一妇人，美而艳，首饰金珠甚盛，服白细 衣，白绫裹足。良玉问曰：汝何方人？妇曰：山西平阳人。良玉曰：几 何岁矣？曰三十二岁。问从贼几年矣？曰：三年。又问丈夫何人？今安 在？曰：夫号薛仁贵，已死於练司地方矣。薛仁贵者，居恒素衣银胄， 其兵旗甲俱用白色，望之如雪，故号薛仁贵。骁勇善战，军中称为白袍 将军。廷讯既毕，令出斩之，肌色如玉，独尻下既黑且坚，以乘马三年故也。诸兵分取珠宝，剖其腹，将心肺炙而食之。是役也，贼众折伤，溃而为二。老回回一股奔郑州，计文冲一股奔陈州丶沈邱，後良玉追至郑州，老回回遣人詈而诱之。良玉怒，追入夹山，误为贼围，久之，不料粮尽援绝，良玉将自刎，麾下千总洪机，年二十七，猛勇绝伦，急止之。曰：将军何为若是？某愿奋死溃围，良玉遂与并马鏖搏，兵从之，百姓踞山上，飞掷砖石以助兵势。由此开路，良玉突围而出，然山径多石，洪机马蹶，身被重伤。出围三日乃死。良玉悲恸，杀马祭之，设醮而去。良玉字昆山，辽阳人，其为将也，军法颇宽，凡掠子女金帛，俱不之究。但谕之云：汝只为我杀贼耳。鄢陵之役，所得货宝，俱赏士卒，而己纤毫不取。其得众以此。此吾乡人昔年在豫时。亲所见闻而述者。
良玉驻军楚豫，一诸生笃於伉俪，诉兵掠其妻，良玉命诣营亲索，已而得之。入白良玉，其妻嫌生之贫，而耽於兵之富逸也。竟不肯认。良玉不能决，问生曰：既为汝妻，知体彼有暗记否？生曰：曾记乳下有一黑子． 良玉验之，果信。谓生曰：彼既不以汝为夫，汝何必以优为妻耶。 丑． 军中妇人不少，任汝所择。生泣拜而出，检一妇以去。行不三里， 寅． 忽一骑飞至，赠生以囊，启视之，乃良玉所斩恶妇首级也。生大惊卯． 泣谢。一时传以为快。然所至淫掠，岂能如一笠一釜必斩之师哉辰． (六月十一笔)。”
这段太长，无法逐字翻译，说说要点吧。
左良玉乃是官军将领，算是能打的。他的带兵原则就是“宽厚”，部下不管怎么抢劫妇女财物，他都不追究，只是对部下说，你们只要为我杀贼就行。抢到的“战利品”他自己分文不要，全部分给部下，所以深得士兵拥护。
这里讲了左的四件英雄事迹。第一件是，河南多股“起义军”走到哪里就杀人抢劫放火到哪里，声势浩大，连营70里，入夜火光烛天。有人密报左，说“起义军”分 大部队和小部队，鉴别标志是看火光大小。“起义军”在营房里烧抢来的庄稼，大部队的营房烧的多，火光大。各营房的“起义军将领们”看哪儿火光最大，就知道 大帅在哪儿，前来报功，汇报当天杀了多少人，抢了多少妇女和金银。左闻讯后就在自己的营房内伏下甲兵，燃起熊熊大火。“起义军将领们”果然中计，以为左营 是“大帅”所在，纷纷前来报功，被左一鼓成擒。接着他趁“起义军”群龙无首，发兵突袭，大败“起义军”。
第二件是，左军俘获了一个32岁的美妇，自称是“起义军将领”“薛仁贵”的遗孀，左审讯完毕就下令把她杀了。脱开衣服看，见那美妇通体雪白，只有屁股下面的肉又硬又黑，乃是骑马3年造成的。手下官兵把那美妇的珠宝分了，剖了她的腹，把心肺掏出来煮吃了。
第三件事说的是左中了“起义军”埋伏，几乎要自杀，后来幸得当地人民救援脱险。说明连左这种烂军阀都得到百姓拥护，可见“起义军”糟践百姓有多惨。
第四件事乃是说，某个秀才前去找左告状，说他手下的士兵抢走了自己的妻子。左便让他到营房里去寻找，果然找到了，不料那女人跟着抢她的士兵脱贫致富，过上了 幸福生活，不愿意回去再过穷日子，就谎说那不是她丈夫。左无法决定，便问秀才他妻子身上有无记号。秀才说，她乳房下面有个黑痣。左验后果然是这么回事。左 便对秀才说，她既然不愿意认你为夫，你又何必认她为妻？我这儿抢来的女人有的是，随便你挑一个带走吧。秀才于是就挑了一个（可能是最漂亮的吧）带走了。走 了不到三里地，突然有骑兵追上，送给秀才一个包裹。秀才打开一看，乃是他前妻的头颅。秀才大惊，哭着拜谢了左大帅的侠义。这事传开后大家都拍手称快。但作 者仍然认为左军军纪太差，所到之地抢劫奸淫，不是军纪严明的王师。
由这些英雄事迹不难看出，当时的中国是什么样的水深火热的地狱。最后那件烂事最可怕，可还居然被当时的人以及作者当成正面事迹，“一时传以为快”！这就是现在人们口口声声歌颂的“文明世界”。
(转自读史随笔)
