但他并不开心。现在他经常要加班到夜里10点，跟女友相处的时间减少。于是，Nishikido直截了当地对R-live Inc.的老板说，他以后再也不想升职了。
"我的工作很重要，但并不是我生活的根本，" Nishikido说道。
日本曾经以其拥有不断进取的"上班族"而自豪，但现在，企业管理者正与一个新现象做斗争：许多年轻员工在避免最佳晋升机会－－甚至放弃提薪－－而选择那些需要承担最少责任的平淡工作。
尽管目前日本正面临严重的经济衰退，仍有公务员不愿参加职业晋升考试，而IT业的员工也纷纷到猎头公司那里寻找轻松一点的职业。Towers Perrin咨询公司在2008年的一项研究中发现，只有3%的日本员工表示他们在尽全力工作－－这在18个受访国家中比例最低。
这种现象促使企业采取一些微妙的策略来推动年轻员工同意升职。"我告诉他们，宣布晋升消息要慢慢来，"为企业提供劳资关系咨询服务的律师Makoto Iwade说。"公司应该先试探一下员工，看看他们准备好了没有，别吓着他们。"
就业专家开始把这类员工称作"hodo-hodo zoku"，即"不好不坏一族"。他们说，这些多为二十多岁或三十岁出头的员工削弱了日本的国际竞争力，而此时这个老龄化国家所需的是提高生产力以保持经济增长。
"他们这种懈怠的工作态度会毁掉日本，"劳资关系顾问Yukiko Takita说。"他们本该是下一代的领导者。"
日本兴盛一时的终身雇佣制曾经使忠诚的雇员不太可能拒绝晋升机会。20世纪90年代，日本开始面临"飞特族"(Freeters)所带来的冲击，"飞特族"是一群喜欢从一个临时工作跳到另一个临时工作的年轻员工。然而，"不好不坏一族"引起人们更大的担忧，因为他们是全职员工，属于日本企业体制的中坚力量，Takita说道。
"不好不坏一族"现象比比皆是。东京市政府可谓精英荟萃，但市政府表示，在够资格的员工中，只有14%参加了2007年的管理岗位晋升考试--而30年前这一比例为40%。电子产品巨头三洋电机株式会社(Sanyo Electric Co.)表示，要为海外工厂主管这类高要求的职位找到合适人选是越来越困难了。
Intelligence Ltd.是日本最大的职业介绍公司之一，那里的IT就业顾问说，最近有更多人想换工作，其目的并非为了能够升迁，而是要离开他们认为压力太大的现有岗位。"他们觉得责任是一种负担，"就业顾问Yoshihiko Fujita说道。
作为这种时代的一个表现，《Otaryman》这部讲述无进取心上班族的漫画系列出乎意料地成为2008年的热门书。在漫画中，主角每天担心的是同事把档堆在他的桌子上，而不是努力工作争取给老板留下好印象。"他得过且过，没什么理想和抱负，"该书28岁的作者Makoto Yoshitani说。"我认为我的同龄人觉得这样挺好。"
一些作者甚至开始宽恕这种懒散的作风。《慢事业：不急于晋升者的生存手册》(Slow Career: Job Survival for People Not Rushing Career Advancement)就是这样一本流行书，里面有这样的章节标题："忘记目标，听从本心"和"不是每个人都要成为领导"。
Chiaki Arai在报纸上写过关于"不好不坏一族"的文章，他把这种现象归咎于日本20世纪90年代到21世纪初的长期经济低迷。他说，年轻的上班族看到前辈们全身心地投入工作，却只能眼睁睁地看着自己在企业重组时面对失业和减薪。现在，年轻员工刻意不要太尽心工作，即使放弃一些名利也在所不惜，Arai博士说道。
而且，现在的晋升也不意味着得到很多的加薪。由于企业重组导致减薪，管理岗位和普通岗位的工资差距近10年来不断缩小。2005年，部门经理的工资是普通员工的2.2倍左右，比1985年时的2.7倍有所降低。
由于越来越难为管理岗位找到人选，三洋最近开始为那些临近30岁的员工举行强制性的职业培训。在培训中，公司高管给员工做励志演讲，"提醒他们最好的时光还在将来，"三洋的人力资源负责人Jun Nakamura说。"我们想告诉这一代员工，虽然高级别的职位压力大，但他们不该轻言放弃。"
日本第一生命保险公司(Dai-ichi Mutual Life Insurance)觉得管理人员的人选太难找了，以至于开始在"办公室女郎"这类文员中挑选合适的人员来填补这些职位。这些女性大多40出头，并不是以专业人员的身份加入公司。就业专家表示，提拔这批人在10年前是不可想像的。"我从没想到自己会被提拔到管理岗位，"被选中的Saori Kakegawa说道。
律师事务所说，这一趋势导致公司纷纷寻求法律帮助，咨询是否可以解雇那些拒绝晋升的雇员。东京一家互联网广告公司CyberAgent Inc.为没有进取心的员工提供了另外一条出路。它把一些雇员纳入"专家"序列，他们仍是普通职员，但能享受与经理大致相当的工资，从而确保该公司"不会因为迫使他们接受晋升而失去合格的员工"，公司主管人事的总经理Tetsuhito Soyama说道。
CyberAgent Inc.公关部的Tsugumi Uemura在今年4月份拒绝了进入管理序列的晋升机会，部分原因是她觉得没有准备好。"我想成为一个不同的榜样，"30岁的Uemura说道。
对老一代的经理甚至一些较年轻的经理来说，"不好不坏一族"的想法很难为他们所理解。
Miya Matsumoto是Hidekazu Nishikido这个懒惰员工的经理，她说自己什么办法都试过了，从放映励志电影《时尚女魔头》(The Devil Wears Prada)到举办下班后的酒会等，力图使下属变得更有进取心。然而，她说，她的团队成员并未表现出有承担更大责任的兴趣。最近，她抓到其中的一个上班时打盹。
31岁的Matsumoto说自己全身心投入工作，经常在办公室通宵加班把工作做完。"难道你不想出人头地吗？难道你不想变得富有，开一辆好车吗？"最近她对Nishikido说道。
但是Nishikido表示，Matsumoto对工作的热情让他感到厌烦。他表示，当他了解到Matsumoto把生病的孩子留给丈夫、而自己赶来上班时，觉得特别反感。（Matsumoto说，有时候必须把工作上的紧急事件放在第一位。）
"那绝不是我想过的生活，"Nishikido说。"完全不是！"
来源:华尔街日报
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
