随着刘翔于日前前往华山医院就诊，这一问题似乎有了答案。但在接受采访时，上海田径运动管理中心主任杨培刚表示:"现在一切都还没有确定下来，上海方面将在大概一个月内拿出可行性治疗方案，并上报国家体育总局。"
悄然到医院接受会诊
8月18日上午，北京奥运会男子110米栏预赛，尽管仍是坚持着来到起跑线前，但脚跟处的巨大伤痛，还是令刘翔最终不得不遗憾地选择退赛。
之后，刘翔的脚究竟伤得有多重，该如何治疗，需要多久才能痊愈，并重新回到赛场上？所有的这些问题，都引起了巨大关注。
在国家体育总局训练局进行了短暂的治疗后，8月27日，刘翔和孙海平等人回到了上海。上海市体育局相关负责人在刘翔回沪当日曾表示，刘翔脚部的肿胀已基本消除，但走后仍有些许异样。
回家休息一段时间后，刘翔于日前悄然前往华山医院，并接受了相关专家的全面检查。相关专家表示，刘翔患的确是"跟腱止点末端损伤"。
是否赴美疗伤仍未定
杨培刚说，继华山医院之后，刘翔还将接受上海其他几家医院专家的会诊。"还有不少专家也纷纷献计献策。"杨培刚表示，无论是中医还是西医，只要是具备可行性的治疗方案，都将进入备选之列。
杨培刚透露，在上海方面最终甄选出数套治疗方案后，将上报国家体育总局和田管中心，并由国家体育总局方面的医学专家再予以会诊。"多方研究和考虑之下，才会得出刘翔脚伤最终的治疗方案。"杨培刚表示。
日前，有消息称，刘翔将于9月赴美疗伤及静养。对此，杨培刚表示:"一切待定，现在首先要等最好的治疗方案。"
[专家观点]
刘翔调整期短则半年长则一年
未来数年可能多有反复，并给提高成绩带来困难
刘翔能否再度飞翔？连日来，复旦大学华山运动医学中心主任陈世益教授特邀美国加州大学骨科主任、北美关节镜学会前主席、美国骨科运动医学学会多个委员会的现任主席教授，在运动医学中心为刘翔进行了详细的检查。
核磁共振等先进医疗仪器检查的结果显示，刘翔患的确实是"跟腱止点末端损伤"。
尚无有效治疗方法
陈世益说，刘翔退赛的最直接原因确实是跟腱剧痛无法发力，由于采用"以痛克痛"的手法治疗，刘翔在原来跟腱损伤的基础上又造成了新的损伤，从而导致患足肿胀，失去继续封闭上场参赛的最后机会。
据介绍，"跟腱止点损伤"是由于肌肉肌腱反复牵拉造成腱骨止点的变形、疼痛、肌腱脆性增加甚至断裂，所有参加跑、跳、投掷项目的运动员和运动爱好者都有可能发生这类损伤。另外，"跟腱止点损伤"还会发生在膝、肘、肩、腕等关节。
在跑跳等体育运动中，身体的发力全靠跟腱，跟腱如果有疼痛，在跑动过程中运动员和体育爱好者就会失去动作平衡，即便通过打封闭的办法暂时缓解疼痛，也会影响到运动状态。
相关专家表示，"跟腱止点损伤"从临床症状来看，主要表现为在运动时出现疼痛，而疼痛毫无疑问会直接影响到运动员的运动能力。
陈世益透露说，到目前为止，"跟腱止点损伤"尚无有效的治疗方法，"只能在教练员、运动员、医生三方的密切配合下，经过短则半年，长则一年的调整期，伤情才有可能恢复。"
适当时候将诊治方案公布
根据目前的检查结果，专家认为"跟腱止点损伤"不会就此终结刘翔的运动生涯，"因为许多名将在发生类似伤病后都能成功复出。"相关专家表示，但损伤在未来的数年中可能多有反复，一旦运动量加大就会出现问题，并给刘翔提高运动成绩带来困难。
相关专家提醒说，除了打封闭这种方法外，受到"跟腱止点损伤"困扰的运动员应该在半年甚至一年的时间内调整专项训练的运动方式，"这种调整既可以维持体力，又可以让损伤的腱组织得以充分休息，有利于修复。"专家表示，此外，运动员还可以采用一些先进的物理治疗手段，如冲击波、生长因子等，通常治疗时间需要半年到一年。"最后还可以使用手术方法进行治疗，愈合过程也在半年以上。"
目前复旦大学华山运动医学中心正邀请有关中医、西医的专家为刘翔做进一步的检查，反复听取专家意见后，再拟定一整套诊治方案。
有关刘翔具体的伤情及诊治方案，复旦大学华山运动医学中心将在适当的时候予以公布。
