发表时间： 2007-10-17 00:20:40作者：
美国一位前任负责亚洲事务的高级官员最近撰写了一本有关中国政局和美中关系的书，称中国是所谓脆弱的超级大国。曾担任副助理国务卿的谢淑丽教授说，当今中国政治中有多种不稳定因素，领导层内部也存在着很多矛盾和争斗。
*写书讨论中国政局以及美中关系*
这本书的作者谢淑丽教授(Susan Shirk)1997到2000年间担任美国国务院负责中国以及周边地区的副助理国务卿。她现在是美国加州大学国际冲突与合作问题研究所的所长，并兼任加州大学圣地亚哥分校国际关系教授。她最近撰写的这本书书名是《中国：脆弱的超级大国》(China: Fragile Superpower)。
在接受美国之音采访的时候，谢淑丽教授说：“我写这本书是因为在为政府工作的那几年中的确对美中关系有了进一步的认识。我的目的是要写一本有关美中关系的未来的书，而且我不光想和其他学术界的人士交流，而且也非常希望与更广泛领域内的读者就美中关系未来有可能遇到哪些风险展开交流。”
*很遗憾这本书没有中文版*
谢淑丽教授说，本来很希望世界各地的读者，包括中国国内的读者，都能够看到这本书，但是很遗憾，没有得到许可在中国出版这本书的中文版本。
她说：“为此我感到很伤心，因为我本来非常希望想知道中国的读者是怎么看这本书的。我想不能在中国出版中文版的原因主要是因为书里面提到了不少有关中国国家领导人以及政局内幕，这在中国目前还属于是禁区。”
*家丑不愿外扬*
谢淑丽教授说：“中国领导人不愿意让高层之间的任何分歧、或者是任何有关他们彼此之间存在的竞争这一类消息传到外面，因为他们怕人们一旦知道了的话会提出很多的要求、会公开抗议等等，就像1989年天安门运动期间一样。”
中国在很多方面都开放了，但是在这方面，目前还是讳莫如深。比如说，这次十七大之前，外界对于谁要进中央政治局、谁将是下一任领导人一无所知。
谢淑丽说：“很有意思的是，相比之下，香港的局面则大不相同。在香港，那里的报纸整版都是关于中国政局内幕的分析、猜测、讨论，而中国大陆内部则是滴水不漏，好像一个神秘的黑盒子一样。”
*十七大对中国未来政局十分重要*
谢淑丽教授说，中国的政局内幕实际上绝不像外界想象的那样异常平稳，实际上存在着很多矛盾和争斗，但是，中国领导人怕老百姓知道这些内幕以后，他们的权力会因此而被削弱。
在谈到这次中共的十七大的时候，她认为，这次会议对于中国未来的政局十分重要。
谢淑丽说：“对我来说，十七大最关键的问题是，当今的这些领导人是否能够在接班人问题上达成一致。如果各方面达不成一致的话，是不是就会形成一种好几位第五代领导人出线的情形，进而他们之间在今后五年里互相竞争。假如是这种情形的话，那局面就会很有意思，对共产党来说，也含有很大的风险系数，因为一旦有竞争的话，有的领导人就可能会在党内、甚至党外，开始运作，寻求支持。”
*当今中国领导人也很看重民意*
谢淑丽教授说，党外的“世界”在很大程度上比党内的“世界”更为重要，因为过去20多年来，由于改革开放和经济发展，中国内部发生了非常大的变化，现在有一、两亿人从农村到城市，而且民众当中，在共产党体制外就业的比体制内还要多，所以，过去共产党管老百姓管得非常顺手和得力的状况已经一去不复返了，现在他们必须要树立政治形像，从各个方面争取支持。
谢淑丽教授分析说，像民主体制国家的领导人一样，中国领导人其实也非常关注民间对各种政策的态度和反映，这一点从中国政府一直不敢提高油价、在提高税收方面非常小心都可以看出来，因为他们担心大规模的群众抗议会对现政府构成威胁。
她说，虽然中国普通的老百姓可能觉得自己一点权力或者是影响力都没有，因为他们没有任何在体制上可以选择领导人或者是影响政策的渠道，但是，如果审视一下中国共产党的政策的话就不难看出，那些领导人其实很在意民间对他们是怎么看的，这就是为什么有所谓胡温体制下更加关心民生的政策出台。
谢淑丽教授在她最近撰写的《中国：脆弱的超级大国》一书中指出，当今中国政治中的多种不稳定因素以及中国领导人心中的不安全感正是外界要充分意识到的，而只有充分了解中国的政治内幕，在与之打交道的过程中才可以避免战略上的失误。
*写书讨论中国政局以及美中关系*
这本书的作者谢淑丽教授(Susan Shirk)1997到2000年间担任美国国务院负责中国以及周边地区的副助理国务卿。她现在是美国加州大学国际冲突与合作问题研究所的所长，并兼任加州大学圣地亚哥分校国际关系教授。她最近撰写的这本书书名是《中国：脆弱的超级大国》(China: Fragile Superpower)。
在接受美国之音采访的时候，谢淑丽教授说：“我写这本书是因为在为政府工作的那几年中的确对美中关系有了进一步的认识。我的目的是要写一本有关美中关系的未来的书，而且我不光想和其他学术界的人士交流，而且也非常希望与更广泛领域内的读者就美中关系未来有可能遇到哪些风险展开交流。”
*很遗憾这本书没有中文版*
谢淑丽教授说，本来很希望世界各地的读者，包括中国国内的读者，都能够看到这本书，但是很遗憾，没有得到许可在中国出版这本书的中文版本。
她说：“为此我感到很伤心，因为我本来非常希望想知道中国的读者是怎么看这本书的。我想不能在中国出版中文版的原因主要是因为书里面提到了不少有关中国国家领导人以及政局内幕，这在中国目前还属于是禁区。”
*家丑不愿外扬*
谢淑丽教授说：“中国领导人不愿意让高层之间的任何分歧、或者是任何有关他们彼此之间存在的竞争这一类消息传到外面，因为他们怕人们一旦知道了的话会提出很多的要求、会公开抗议等等，就像1989年天安门运动期间一样。”
中国在很多方面都开放了，但是在这方面，目前还是讳莫如深。比如说，这次十七大之前，外界对于谁要进中央政治局、谁将是下一任领导人一无所知。
谢淑丽说：“很有意思的是，相比之下，香港的局面则大不相同。在香港，那里的报纸整版都是关于中国政局内幕的分析、猜测、讨论，而中国大陆内部则是滴水不漏，好像一个神秘的黑盒子一样。”
*十七大对中国未来政局十分重要*
谢淑丽教授说，中国的政局内幕实际上绝不像外界想象的那样异常平稳，实际上存在着很多矛盾和争斗，但是，中国领导人怕老百姓知道这些内幕以后，他们的权力会因此而被削弱。
在谈到这次中共的十七大的时候，她认为，这次会议对于中国未来的政局十分重要。
谢淑丽说：“对我来说，十七大最关键的问题是，当今的这些领导人是否能够在接班人问题上达成一致。如果各方面达不成一致的话，是不是就会形成一种好几位第五代领导人出线的情形，进而他们之间在今后五年里互相竞争。假如是这种情形的话，那局面就会很有意思，对共产党来说，也含有很大的风险系数，因为一旦有竞争的话，有的领导人就可能会在党内、甚至党外，开始运作，寻求支持。”
*当今中国领导人也很看重民意*
谢淑丽教授说，党外的“世界”在很大程度上比党内的“世界”更为重要，因为过去20多年来，由于改革开放和经济发展，中国内部发生了非常大的变化，现在有一、两亿人从农村到城市，而且民众当中，在共产党体制外就业的比体制内还要多，所以，过去共产党管老百姓管得非常顺手和得力的状况已经一去不复返了，现在他们必须要树立政治形像，从各个方面争取支持。
谢淑丽教授分析说，像民主体制国家的领导人一样，中国领导人其实也非常关注民间对各种政策的态度和反映，这一点从中国政府一直不敢提高油价、在提高税收方面非常小心都可以看出来，因为他们担心大规模的群众抗议会对现政府构成威胁。
她说，虽然中国普通的老百姓可能觉得自己一点权力或者是影响力都没有，因为他们没有任何在体制上可以选择领导人或者是影响政策的渠道，但是，如果审视一下中国共产党的政策的话就不难看出，那些领导人其实很在意民间对他们是怎么看的，这就是为什么有所谓胡温体制下更加关心民生的政策出台。
谢淑丽教授在她最近撰写的《中国：脆弱的超级大国》一书中指出，当今中国政治中的多种不稳定因素以及中国领导人心中的不安全感正是外界要充分意识到的，而只有充分了解中国的政治内幕，在与之打交道的过程中才可以避免战略上的失误。
