发表时间： 2007-08-24 08:48:40作者：
1989年以前发行的绿卡上没有「10年有效期」的规定字样，现在美国公民及移民服务局(US-CIS)22日宣布，计划废止这种绿卡，目前手上持有这款绿卡的永久居民，必须依规定在120天内更新，否则将面临罚款或坐牢。
公民及移民服务局并警告，一旦新规定生效，没有办绿卡更新的永久居民，可能在将来由国外返美入关，以及在找工作时，遭遇困难。移民律师则表示，绿卡失效回美会有麻烦，不过永久居民的身分并未改变，所以暂时仍然能够入关。
美联社报导，犯有前科的人，小到顺手牵羊，大到偷盗杀人，虽然已服刑缴交罚款，一旦提出换卡申请，仍有可能被递解出境。
USCIS表示，1977年到1989年之间所核发的绿卡，都没有注明失效期，换言之，等于永久有效，估计约有75万永久居民都还没有申请入籍。申请换新绿卡，要花370元，其中290元是申请费，80元是用以制作电子指纹及照片的费用。坚持不换新卡的人，虽然不会失去永久居留的身分，但依据新规草案，可能会面临30天监禁和一百元罚款。
草案规定有120天时间申请，如果迟不申请，绿卡有可能被取消。USCIS表示，一旦新规生效，持有这种永久有效绿卡的人，要自行申请，USCIS不会另行通知。USCIS表示，持有这种永久有效绿卡的人，现在就可以开始申请，不一定要等新规生效再办。
USCIS于22日公布一项计画废除不具效期绿卡的施行细则草案。USCIS指出，10年效期的I-551绿卡，是1989年以后所核发，当时没有能力废止旧的不具效期的绿卡。但现在全美各地办理绿卡更新的申请案件辅助中心（Application Support Centers，ASCs)作业已很顺利，因此有余力进行旧绿卡废止更新作业。
USCIS的施行细则草案计画在联邦公报上公布，在9月21日前接受各方建言。一旦新规生效，将以六个月的时间，公告要求持永久有效的绿卡者，前往申办新的10年效期的绿卡，再视申请案件及办理的情况，决定原来永久有效的绿卡何时失效，以免申办绿卡者出现空窗期。至于多久可以收到换新的绿卡，移民律师指出，依目前的平均速度，大约在五个月左右。律师说，目前大多数的绿卡更新申请人，都可以到地方申请案件辅助中心随到随办。
如有疑问，可电USCIS的热线电话1-800-375-5283或上网http://www.uscis.gov/files/pressrelease/I551ReplacementQA082207.pdf查看。
公民及移民服务局并警告，一旦新规定生效，没有办绿卡更新的永久居民，可能在将来由国外返美入关，以及在找工作时，遭遇困难。移民律师则表示，绿卡失效回美会有麻烦，不过永久居民的身分并未改变，所以暂时仍然能够入关。
美联社报导，犯有前科的人，小到顺手牵羊，大到偷盗杀人，虽然已服刑缴交罚款，一旦提出换卡申请，仍有可能被递解出境。
USCIS表示，1977年到1989年之间所核发的绿卡，都没有注明失效期，换言之，等于永久有效，估计约有75万永久居民都还没有申请入籍。申请换新绿卡，要花370元，其中290元是申请费，80元是用以制作电子指纹及照片的费用。坚持不换新卡的人，虽然不会失去永久居留的身分，但依据新规草案，可能会面临30天监禁和一百元罚款。
草案规定有120天时间申请，如果迟不申请，绿卡有可能被取消。USCIS表示，一旦新规生效，持有这种永久有效绿卡的人，要自行申请，USCIS不会另行通知。USCIS表示，持有这种永久有效绿卡的人，现在就可以开始申请，不一定要等新规生效再办。
USCIS于22日公布一项计画废除不具效期绿卡的施行细则草案。USCIS指出，10年效期的I-551绿卡，是1989年以后所核发，当时没有能力废止旧的不具效期的绿卡。但现在全美各地办理绿卡更新的申请案件辅助中心（Application Support Centers，ASCs)作业已很顺利，因此有余力进行旧绿卡废止更新作业。
USCIS的施行细则草案计画在联邦公报上公布，在9月21日前接受各方建言。一旦新规生效，将以六个月的时间，公告要求持永久有效的绿卡者，前往申办新的10年效期的绿卡，再视申请案件及办理的情况，决定原来永久有效的绿卡何时失效，以免申办绿卡者出现空窗期。至于多久可以收到换新的绿卡，移民律师指出，依目前的平均速度，大约在五个月左右。律师说，目前大多数的绿卡更新申请人，都可以到地方申请案件辅助中心随到随办。
如有疑问，可电USCIS的热线电话1-800-375-5283或上网http://www.uscis.gov/files/pressrelease/I551ReplacementQA082207.pdf查看。
