发表时间： 2007-07-04 07:19:06作者：
在中国政府的压力下，世界银行删除了一份报告中对中国不利的内容。被删除的部分提到中国每年有大约75万人由于环境污染而过早死亡。
*删除的理由是内容敏感容易引发社会动乱*
据英国金融时报星期二报导，中国两个政府部门向世界银行施加压力，要求这个机构删除即将公布的报告中的敏感内容，以免引起社会动乱。
世界银行告诉西方媒体说，删除后的最后版本还没有定稿。
*报告原稿：中国每年75万人因环境污染过早死亡*
金融时报说，这份名为《中国污染的代价》的报告发现，中国每年有大约75万人由于环境污染而过早死亡。
这份报告说，严重的空气污染每年导致40万人死亡，另外30万人因为住宅内部空气污染而死亡。中国仍然有大量居民靠燃烧煤碳来取暖和做饭。
金融时报援引世界银行驻中国办事处官员的话说，这份报告还发现大约6万人每年因为水污染而死亡。
*分析人士：中国政府做法是欲盖弥彰*
这份报告的顾问透露，中国政府部门对世界银行说，因为这些信息太敏感，可能会引起社会动乱，所以不应公布。世界银行随后不情愿地删除了这些内容。分析人士说，中国政府的做法显然是欲盖弥彰。
美国伊利诺伊大学国际妇女发展办公室主任萨莫菲尔德说：“我认为，隐瞒信息不是好事，我想，中国政府可以要求世行对收集到的资料做出公正的报告，而不是隐瞒和删除资料，这完全是两回事。”
萨莫菲尔德说，她不认为公众会因为这份报告而采取过激的行动。她说：“如果你很少公布敏感的环境问题，人们一旦知道事实，反应可能会很强烈。可是我想，这种公开批评的价值在于，它会促使你改变得更快。”
*世行发言人拒绝对此事发表评论*
世界银行告诉英国广播公司(BBC)，目前他们仍然在商量报告的具体内容，不久将公开发表。这份报告是世界银行和中国政府部门之间几年合作的结果。
世界银行一位发言人拒绝说明是否从初稿中删除了有关污染导致过早死亡的数字。
尽管双方对死亡数字有争议，可是世界银行今年3月公布的一份报告指出，中国空气和水污染造成的死亡人数继续上升。那份报告还说，中国空气和水污染造成的经济损失占GDP的将近6%。
据金融时报报导，中国环境保护总局和卫生部要求世界银行删除污染导致死亡的具体数字。中国环保局拒绝向西方媒体发表任何评论。
上个月，中国环保局承认，60%的中国城市空气受到污染，而且没有污水中央处理设施。
世界银行说，在全世界20个污染最严重的城市中，中国占16个。
*删除的理由是内容敏感容易引发社会动乱*
据英国金融时报星期二报导，中国两个政府部门向世界银行施加压力，要求这个机构删除即将公布的报告中的敏感内容，以免引起社会动乱。
世界银行告诉西方媒体说，删除后的最后版本还没有定稿。
*报告原稿：中国每年75万人因环境污染过早死亡*
金融时报说，这份名为《中国污染的代价》的报告发现，中国每年有大约75万人由于环境污染而过早死亡。
这份报告说，严重的空气污染每年导致40万人死亡，另外30万人因为住宅内部空气污染而死亡。中国仍然有大量居民靠燃烧煤碳来取暖和做饭。
金融时报援引世界银行驻中国办事处官员的话说，这份报告还发现大约6万人每年因为水污染而死亡。
*分析人士：中国政府做法是欲盖弥彰*
这份报告的顾问透露，中国政府部门对世界银行说，因为这些信息太敏感，可能会引起社会动乱，所以不应公布。世界银行随后不情愿地删除了这些内容。分析人士说，中国政府的做法显然是欲盖弥彰。
美国伊利诺伊大学国际妇女发展办公室主任萨莫菲尔德说：“我认为，隐瞒信息不是好事，我想，中国政府可以要求世行对收集到的资料做出公正的报告，而不是隐瞒和删除资料，这完全是两回事。”
萨莫菲尔德说，她不认为公众会因为这份报告而采取过激的行动。她说：“如果你很少公布敏感的环境问题，人们一旦知道事实，反应可能会很强烈。可是我想，这种公开批评的价值在于，它会促使你改变得更快。”
*世行发言人拒绝对此事发表评论*
世界银行告诉英国广播公司(BBC)，目前他们仍然在商量报告的具体内容，不久将公开发表。这份报告是世界银行和中国政府部门之间几年合作的结果。
世界银行一位发言人拒绝说明是否从初稿中删除了有关污染导致过早死亡的数字。
尽管双方对死亡数字有争议，可是世界银行今年3月公布的一份报告指出，中国空气和水污染造成的死亡人数继续上升。那份报告还说，中国空气和水污染造成的经济损失占GDP的将近6%。
据金融时报报导，中国环境保护总局和卫生部要求世界银行删除污染导致死亡的具体数字。中国环保局拒绝向西方媒体发表任何评论。
上个月，中国环保局承认，60%的中国城市空气受到污染，而且没有污水中央处理设施。
世界银行说，在全世界20个污染最严重的城市中，中国占16个。
