发表时间： 2007-06-16 05:23:16作者：撰文/Sunny Lee 编译/杨洋
英国《每日电讯报》最近声称，北韩领袖金正日近一个月淡出了公众视线，原因是他的健康状况严重恶化，报道旋即引发各界对后金正日时代北韩局势的种种猜测。不过，一位刚从平壤回来的专家表示，他不相信这报道。据指出，金正日淡出公众视线其实是一记“招数”，目的是引起国际关注。被澳门银行冻结的北韩资金迟迟未能转移，而主张对北韩实行强硬政策的南韩在野党，很可能会赢得今年11月的总统大选，这些都可能与金正日从公众视线“消失”有关。
如果报道属实，这肯定是个特大新闻，因为金正日病重极有可能导致金氏政权倒台，大批难民涌入周边国家，各派为掌权而爆发流血斗争。假设强硬派军方势力掌握政权的话，最终还可能引发核战。此消息一经报道，立即成为当天该报网站点击率最高的新闻，其它媒体也争相转载。这说明世界各国对平壤的局势相当关注。
值得一提的是，《每日电讯报》说，据悉德国一支心脏外科手术专家小组已经抵达平壤。这似乎也说明金正日确实病得不轻，因为他患有心脏病的事情早已是人尽皆知。报道还引述了据称是平壤外交渠道的消息来源，绘声绘色地说，金正日步行不能超过30米远，而且必须要助手拿着椅子陪同，以便他随时坐下休息。
不过，刚刚从平壤回国的前南韩国会议员、前金大中总统的助理张成闵（音，Jang Sung-min）则表示，“我根本不相信这篇报道。”
张成闵是在5月12至15日出访平壤的，期间与北韩的高级官员举行了会晤。他说出于礼貌，他主动询问了金正日的健康状况，当时北韩官员很爽快回应，金的身体很好。
他们坦承地说，金正日仍然有心脏问题，而且糖尿病尚未完全康复，不过他已经戒了烟，还接受了饮食调整和物理治疗。他拒绝透露与其会晤的北韩官员姓名。
张成闵曾担任过南韩国会“统一外交通商委员会”的委员。他是南韩有名的朝鲜问题专家，同时与北韩当局和美国政府保持着密切联系。他曾经向外界公开了北韩首席核谈判代表金桂冠与某美国国务院高官相互往来的电子邮件。
他说：“《每日电讯报》说金正日只能走30米，据我所知情况并非如此。”他补充道，如果报道属实的话，那么周边国家的军方以及美国就必须高度戒备，应对可能发生的一切情况，包括战争。
张成闵说，金正日确实已经久未露面了，因而引起了西方媒体的多方猜测。可是他认为，如果这真的和健康恶化有关，如果真的像报道的那般严重，那么北韩邀请德国医生专家组给金正日动手术的消息，肯定会被封锁，因为这是涉及国家安全的最高机密。
北韩高层领导人病重的时候，通常都会邀请俄罗斯的专家前来诊治，因为这样做的保密性比较好。“邀请德国专家有泄露机密的风险，”张说，所以这则看似被泄露的消息，反而证明金正日并无大碍。
张成闵又道，美国很清楚金正日的情况，所以对这则报道一直保持“沉默”。北韩长期处于美国的密切监视之下。美国的间谍卫星可以拍摄到地面上只有30厘米大小的物体。也就是说，就连金正日何时离开住所，美国也知道得一清二楚。“他们不可能瞒得了美国，”张说。
1994 年，时任美国总统克林顿曾讨论轰炸北韩宁边核设施的可能性，而驻南韩美军的家属已准备撤回国内。张成闵指出：“如果这个报道属实，那么这次事件，甚至比 1994年的时候更为严重。周边国家和驻南韩美军肯定会采取紧急措施。但是现在并没有看到类似的迹象，所以我想这里面有媒体炒作的成分。指金正日生命危殆的报道是不恰当的。”
他又说，他在平壤访问期间，几乎每天都能在电视看到金正日四处巡视工作。“如果金正日还是四处奔波视察工作的话，那就说明他对自己的健康有信心。近一个月来，金正日只是淡出了国际社会的视线，并没有从北韩消失。据我所知，北韩国内仍有关于金活动的报道。”
张成闵推测，金正日淡出公众视线其实是一记“招数”，目的是引起国际关注。被澳门银行冻结的北韩资金迟迟未能转移，而主张对北韩实行强硬政策的南韩在野党，很可能会赢得今年11月的总统大选，这些都可能与金正日从公众视线“消失”有关。“我猜，北韩想透过不让金正日露面而增加自己的筹码。”
他说，北韩最近举行的导弹试射，也是为了抗议美国拖延转移被澳门汇业银行（Banco Delta Asia）冻结的2500万美元北韩资金。平壤当局认为，华盛顿故意将这笔资金转手至多个国家和多家银行，以便拖延时间。
事实上，冻结资金的转移问题，对平壤而言是一个“试金石”。北韩和美国之间缺乏互信。美国想要在向平壤提供援助之前弄清楚，北韩这一次是否决心放弃核计划，还是为了从谈判过程中获得经济利益而假装放弃核计划。
对于上一轮朝核六方会谈2月13日在北京所达成的协议，张认为该协议得到落实的可能性不大，“即便是北韩资金完成了转移，以后的谈判进展也不会一帆风顺，因为朝美彼此缺乏最基本的信任。”
如果报道属实，这肯定是个特大新闻，因为金正日病重极有可能导致金氏政权倒台，大批难民涌入周边国家，各派为掌权而爆发流血斗争。假设强硬派军方势力掌握政权的话，最终还可能引发核战。此消息一经报道，立即成为当天该报网站点击率最高的新闻，其它媒体也争相转载。这说明世界各国对平壤的局势相当关注。
值得一提的是，《每日电讯报》说，据悉德国一支心脏外科手术专家小组已经抵达平壤。这似乎也说明金正日确实病得不轻，因为他患有心脏病的事情早已是人尽皆知。报道还引述了据称是平壤外交渠道的消息来源，绘声绘色地说，金正日步行不能超过30米远，而且必须要助手拿着椅子陪同，以便他随时坐下休息。
不过，刚刚从平壤回国的前南韩国会议员、前金大中总统的助理张成闵（音，Jang Sung-min）则表示，“我根本不相信这篇报道。”
张成闵是在5月12至15日出访平壤的，期间与北韩的高级官员举行了会晤。他说出于礼貌，他主动询问了金正日的健康状况，当时北韩官员很爽快回应，金的身体很好。
他们坦承地说，金正日仍然有心脏问题，而且糖尿病尚未完全康复，不过他已经戒了烟，还接受了饮食调整和物理治疗。他拒绝透露与其会晤的北韩官员姓名。
张成闵曾担任过南韩国会“统一外交通商委员会”的委员。他是南韩有名的朝鲜问题专家，同时与北韩当局和美国政府保持着密切联系。他曾经向外界公开了北韩首席核谈判代表金桂冠与某美国国务院高官相互往来的电子邮件。
他说：“《每日电讯报》说金正日只能走30米，据我所知情况并非如此。”他补充道，如果报道属实的话，那么周边国家的军方以及美国就必须高度戒备，应对可能发生的一切情况，包括战争。
张成闵说，金正日确实已经久未露面了，因而引起了西方媒体的多方猜测。可是他认为，如果这真的和健康恶化有关，如果真的像报道的那般严重，那么北韩邀请德国医生专家组给金正日动手术的消息，肯定会被封锁，因为这是涉及国家安全的最高机密。
北韩高层领导人病重的时候，通常都会邀请俄罗斯的专家前来诊治，因为这样做的保密性比较好。“邀请德国专家有泄露机密的风险，”张说，所以这则看似被泄露的消息，反而证明金正日并无大碍。
张成闵又道，美国很清楚金正日的情况，所以对这则报道一直保持“沉默”。北韩长期处于美国的密切监视之下。美国的间谍卫星可以拍摄到地面上只有30厘米大小的物体。也就是说，就连金正日何时离开住所，美国也知道得一清二楚。“他们不可能瞒得了美国，”张说。
1994 年，时任美国总统克林顿曾讨论轰炸北韩宁边核设施的可能性，而驻南韩美军的家属已准备撤回国内。张成闵指出：“如果这个报道属实，那么这次事件，甚至比 1994年的时候更为严重。周边国家和驻南韩美军肯定会采取紧急措施。但是现在并没有看到类似的迹象，所以我想这里面有媒体炒作的成分。指金正日生命危殆的报道是不恰当的。”
他又说，他在平壤访问期间，几乎每天都能在电视看到金正日四处巡视工作。“如果金正日还是四处奔波视察工作的话，那就说明他对自己的健康有信心。近一个月来，金正日只是淡出了国际社会的视线，并没有从北韩消失。据我所知，北韩国内仍有关于金活动的报道。”
张成闵推测，金正日淡出公众视线其实是一记“招数”，目的是引起国际关注。被澳门银行冻结的北韩资金迟迟未能转移，而主张对北韩实行强硬政策的南韩在野党，很可能会赢得今年11月的总统大选，这些都可能与金正日从公众视线“消失”有关。“我猜，北韩想透过不让金正日露面而增加自己的筹码。”
他说，北韩最近举行的导弹试射，也是为了抗议美国拖延转移被澳门汇业银行（Banco Delta Asia）冻结的2500万美元北韩资金。平壤当局认为，华盛顿故意将这笔资金转手至多个国家和多家银行，以便拖延时间。
事实上，冻结资金的转移问题，对平壤而言是一个“试金石”。北韩和美国之间缺乏互信。美国想要在向平壤提供援助之前弄清楚，北韩这一次是否决心放弃核计划，还是为了从谈判过程中获得经济利益而假装放弃核计划。
对于上一轮朝核六方会谈2月13日在北京所达成的协议，张认为该协议得到落实的可能性不大，“即便是北韩资金完成了转移，以后的谈判进展也不会一帆风顺，因为朝美彼此缺乏最基本的信任。”
