发表时间： 2007-06-06 13:15:19作者：
上星期四（5月31日）15名波兰共产党时期的警察由于在1981年枪杀波兰西南方罢工的煤矿工人，被一所波兰法院判定有罪。
这件枪杀案是波兰共产党在一次长达20个月的军事镇压（通常也被称做军事管制）中最血腥的事件。1981年12月16日，军事管制实施后三天，前波共时期的武警部队“左莫”（Zomo）在波兰卡图维斯（Katowice）附近的乌杰克（Wujek）和曼尼法斯特（Manifest Lipcowy）两处煤矿枪杀了九名工人，击伤了25 名团结工会（Solidarity trade union）会员。
法院表示，“左莫”小队的队长西斯列克（Romuald Cieslak）命令他的队员向抗议者开枪，随后没有发出停火的命令。他得到最严重的惩罚，入狱11年。 14名“左莫”队队员被判刑两年半到三年，一名警察无罪释放，另有一名的审判被终止。
当宣布有罪的判决时，法院的观众立即欢唱波兰的国歌。前面两件延续十年的诉讼因证据不足，没有判决。
然而，在2005年代表团结工会接受美国总统自由勋章的工会长期积极份子安娜•瓦伦提诺维奇（Anna Walentynowicz）相信主要的涉案人员逃脱了应负的责任。
瓦伦提诺维奇曾因积极参与团结工会的活动而入狱。1983年在她刚刚出狱后不久，又在同年12月因竖立一块牌匾纪念这九名死亡的煤矿工人而再度入狱。
“这不是一个令人满意的判决。。。最该责备的人没有受罚，”她告诉大纪元。瓦伦提诺维奇认为当时波兰共产党领导人雅鲁泽尔斯基（Wojciech Jaruzelski）将军和其他高级将领们也应该受到审判。
“他们是组织军事管治的人。他们是命令开枪的人。他们是最需要负责的，他们应该和最低阶层的军人一样站在这里，和那些开枪的兵士一起接受审判，”她说。
在一个电视声明中，该案的首席法官斯里温斯卡（Monika Sliwinska）也注意到那些负责组织军事管治的人没有受到惩罚。
法院发现，当时的波兰共产当局积极毁灭和事件相关的证据，使得法院很难确认都有哪些波共领导人士与这件枪杀案有直接关联。
乌杰克煤矿的事件成为1980年代军事管制的残酷象征。雅鲁泽尔斯基目前正面临被以发动镇压、企图消灭团结工会的罪名起诉。团结工会是当时在欧洲共产阵营中唯一的自由工会。
以雅鲁泽尔斯基为首的波共安全警察在那段期间造成超过100名已知者的死亡。
团结工会在1989年中欧和东欧的共产党垮台中作出巨大贡献。
“我遗憾地得出结论，审判的过程没有给我们社会带来完全的满意或公正。很可能（事件当时）所循机制或作出的决定。。。我们永远也不会完全知道。”斯里温斯卡法官说。
但是将这个事件拍摄成记录片的导演库玆（Kazimierz Kutz）相信审判结果具有总体的正面影响。他对路透社说：“它对波兰社会，对公众的正义要求，都是好消息。”
这件枪杀案是波兰共产党在一次长达20个月的军事镇压（通常也被称做军事管制）中最血腥的事件。1981年12月16日，军事管制实施后三天，前波共时期的武警部队“左莫”（Zomo）在波兰卡图维斯（Katowice）附近的乌杰克（Wujek）和曼尼法斯特（Manifest Lipcowy）两处煤矿枪杀了九名工人，击伤了25 名团结工会（Solidarity trade union）会员。
法院表示，“左莫”小队的队长西斯列克（Romuald Cieslak）命令他的队员向抗议者开枪，随后没有发出停火的命令。他得到最严重的惩罚，入狱11年。 14名“左莫”队队员被判刑两年半到三年，一名警察无罪释放，另有一名的审判被终止。
当宣布有罪的判决时，法院的观众立即欢唱波兰的国歌。前面两件延续十年的诉讼因证据不足，没有判决。
然而，在2005年代表团结工会接受美国总统自由勋章的工会长期积极份子安娜•瓦伦提诺维奇（Anna Walentynowicz）相信主要的涉案人员逃脱了应负的责任。
瓦伦提诺维奇曾因积极参与团结工会的活动而入狱。1983年在她刚刚出狱后不久，又在同年12月因竖立一块牌匾纪念这九名死亡的煤矿工人而再度入狱。
“这不是一个令人满意的判决。。。最该责备的人没有受罚，”她告诉大纪元。瓦伦提诺维奇认为当时波兰共产党领导人雅鲁泽尔斯基（Wojciech Jaruzelski）将军和其他高级将领们也应该受到审判。
“他们是组织军事管治的人。他们是命令开枪的人。他们是最需要负责的，他们应该和最低阶层的军人一样站在这里，和那些开枪的兵士一起接受审判，”她说。
在一个电视声明中，该案的首席法官斯里温斯卡（Monika Sliwinska）也注意到那些负责组织军事管治的人没有受到惩罚。
法院发现，当时的波兰共产当局积极毁灭和事件相关的证据，使得法院很难确认都有哪些波共领导人士与这件枪杀案有直接关联。
乌杰克煤矿的事件成为1980年代军事管制的残酷象征。雅鲁泽尔斯基目前正面临被以发动镇压、企图消灭团结工会的罪名起诉。团结工会是当时在欧洲共产阵营中唯一的自由工会。
以雅鲁泽尔斯基为首的波共安全警察在那段期间造成超过100名已知者的死亡。
团结工会在1989年中欧和东欧的共产党垮台中作出巨大贡献。
“我遗憾地得出结论，审判的过程没有给我们社会带来完全的满意或公正。很可能（事件当时）所循机制或作出的决定。。。我们永远也不会完全知道。”斯里温斯卡法官说。
但是将这个事件拍摄成记录片的导演库玆（Kazimierz Kutz）相信审判结果具有总体的正面影响。他对路透社说：“它对波兰社会，对公众的正义要求，都是好消息。”
