发表时间： 2006-04-22 21:47:00作者：
日本和韩国的高级特使缓解了两国间的最近一次纠纷，两国几十年来一直对日本海上的一组小岛存在纠纷。日本表示将放弃在这些岛屿附近进行科学勘查的计划，这一计划曾经在韩国引起激烈的反应。同时，韩国方面也做出了一些让步。
*日本取消勘查韩国推迟命名*
日本外务省次官谷内正太郎与韩国外交通商部次官柳明桓星期六进行了一整天的会谈之后缓解了一次紧张的冲突状态。柳明桓对记者说，日本决定取消在这些微小岛屿进行科学勘查的计划，而两国都对这些小岛屿声称拥有主权。柳明桓说，作为交换，韩国也将推迟用韩语命名岛屿附近海底地形的方案。
韩国曾经计划在6月举行的一次国际会议上提出这些新名称。日本争辩说，有必要进行勘查来收集资料以便反驳韩国的方案。
在那之后的几天，双方相互发表了言辞激烈的声明。日本向有争议的地区派遣了两艘勘查船；韩国则以派遣至少20艘海岸警卫队的舰艇作为回应，并且警告说，如果在海上发生冲突，日本将要负责任。
*“再试一次”*
随着来自首尔的评论越来越激烈，日本星期五迅速派遣了一名外交官前往韩国首都，试图缓解冲突局面。
星期六上午，会谈在没有达成协议的情况下结束。但是，据报导，日本特使要求“再试一次”。
韩国控制着这组岛屿，在岛上部署着少量警察，韩国称这组岛屿为“独岛”。而日本称这组岛屿为“竹岛”，日本曾经在对朝鲜半岛35年殖民统治期间控制过这组岛屿。两国自从日本在第二次世界大战中战败之后就一直对这些岛屿的地位问题发生纠纷。
美国之音
