*双刃剑刺穿封锁墙*
互联网是当今世界经济不可缺少的部份，可是，对于集权政府来说，它们所面对的严峻挑战不仅仅是商品价格和货物发票，还有新闻和信息的自由传播。这些政府希望本国公民得到的所有信息都来自官方渠道。
美国之音的上级机构--国际广播局所属的互联网反审查办公室的肯.波曼认为，中国领导人每天都必须面对那样的挑战。
波曼说：“因为他们需要科学技术让人民和社会进步。互联网是现代工业以及所有制造业获取信息技术的基础。而同时，它又是一把双刃剑，人们还可以通过互联网了解到官方观点以外的各种主张。”
在只有官方控制的报纸、广播和电视的时期，中国官员可以轻易控制媒体的内容。但是，那是在过去。波曼举例说，中国去年企图限制媒体报导饮用水受到大规模污染的事件。政府当时想把那件事压下去。
波曼说：“可事实是，在互联网站、博客、网上聊天室和电子邮件里有大量对话，向中国政府传递这样的信息：‘嘿，你们知道吗，有各种渠道得到新闻和信息，你们政府休想再独家控制这些消息。因此，你们不要捂着不报，必须让民众了解情况，否则人们还可以从其它渠道了解到。”
*代理服务器绕过防火墙*
波曼说，中国人起码可以通过一条途径登录美国之音、BBC和其它未获当局批准的传媒，那就是，没有被封锁的有代理服务器的网站。美国之音和其它广播电台给中国用户发了大量电子邮件，他们可以通过这些网站的链接绕过中国政府设置的防火墙。
波曼说：“你点击链接，就可以获取信息，想进入哪个网站都可以。现在，既然是我们建议你们这样做，那么我们希望中国用户从美国之音的网站获取信息，不过，你们也可以去《纽约时报》的网站、去中国异议人士的网站、还可以去西藏自由以及宗教的、文化的网站等。"
波曼说：“我想再次强调，我们希望网络自由不只是让人们看到美国之音或者明日电台提供的信息。这就是说，除此之外还有大量丰富的信息；这里只是给你们介绍进入这些网站的方法，要浏览哪个网站由你们自己决定。”
上述方法也存在不足。因为有大量电子邮件发出，政府可以轻易发现那些链接，从而进行封锁。因此，另外一种方法就是用被称做“绕行者”的免费软件。
*藉助“绕行者”迂回上网*
班尼特.哈舍尔顿是这个软件程序的编写者。他说，要想使用绕行者软件，在中国境外的人必须把这个软件下载到自己的电脑上，然后向在中国的用户提供一个可以共用但还没有被政府审查人员发现的网址。
哈舍尔顿说：“你连接上这个新网址，你就进入了你朋友的电脑，你就可以用你朋友的电脑在网上浏览。这样你就不用连接前面提到过的那些被盯住的网址，比如法轮功网站等。因为那种网站会被封锁。”
目前，有一个很重要的不利因素，至少在中国是这样。哈舍尔顿指出，互联网用户必须在国外有朋友，才能使用这种方法，可是，许多中国人根本不认识外国人。美国国际广播局反审查办公室的波曼说，没有一个解决方案是十全十美的，因此，要争取到中国十亿现有和潜在的用户，有必要使用多种途径。
*走在审查者前面*
波曼说：“人们可以考虑通过手机短讯、即时短讯了解信息，还通过不同的地址在网上聊天，但是，人们不能从美国之音的网站读到信息，因为受到了过滤。中国境内的人可以利用各种可供使用的技术手段，所以，我们能够走在审查者的前面。这是一个猫捉老鼠的游戏。因此，我们时而获胜，时而失败。但是，我们仍然在玩这场游戏，在跟他们斗。”
想要详细了解“绕行者”软件，请登录peacefire的网站，具体拼写是：peacefire.org
(美国之音记者：菲力普斯2006年3月5日华盛顿报导)
