发表时间： 2006-02-15 03:53:00作者：
台湾中央研究院历史语言研究所过去3年和成功大学合作，在台南热兰遮城遗址挖掘到的中国、欧洲和日本陶瓷，印证台湾17世纪时，就已成为东亚贸易交流的重要据点，扮演转运要角。
这批首见的考古标本包括欧洲人向中国景德镇订制俗称“卡拉克瓷”的残片、荷兰马约利卡系陶瓷、德国莱茵地区窑场俗称“胡须男”的盐釉陶瓷、荷兰制的白陶烟斗，及出自日本九州肥前地区的唐津烧。
主持挖掘计画的中研院史语所考古学门召集人刘益昌指出，13行遗址等地的考古，发现台湾在9世纪就已是环南海区的重要贸易站，热兰遮城遗址掘得的标本，反映台湾从史前时代过渡到历史时代初期的角色，走向一个把触角伸向世界舞台的新贸易阶段。
刘益昌说，在热兰遮城附近、由史语所研究员李匡悌挖掘的“社内遗址”，是西南台湾原住民“西拉雅族”之一的“新港社”旧址，出土的标本除原住民自制的器物，也包括16世纪末至17世纪的安平壶、青花瓷、釉上彩瓷与黑褐釉硬陶器等，显示热兰遮城是17世纪台湾西南海岸重要的转运站。
中研院台史所指出，新港社是荷兰宣教师最早展开传教的地点，为便于传教，用罗马字母教导新港社人拼写自己的语言，成为台湾原住民中最早文字化的“新港语”，西拉雅族和他们的后代用罗马字母来拼写姓氏、记录帐目和订立契约，存留的语言文献统称“新港文书”，已知数量187件，绝大多数都由文书收藏家珍藏。
目前可见的新港文书最早可溯自1683年、最晚写于1818年，正由台史所助研究员翁佳音和语言所研究员李壬癸等人破解，已发现当时原住民对母语没有的词，会用漳州腔闽南语来拼写。台史所所长许雪姬强调，解读新港文书有助理解台湾西南原住民与荷兰人、汉人的互动，希望拥有者能提供影本供研究。
自由时报
