洛杉矶时报社论：政治介入游行

洛杉矶时报3日社论以“政治介入游行”为题，社论翻译如下。这星期六在洛杉矶市区和圣盖博谷市( San Gabriel Valley)的中国新年游行应该是在美国庆祝博大精深中华文化的机会，不应该是北京决定谁可以参加的机会。

这两项游行的主办单位并没有采取公开的精神；他们反而阻止在中国被禁止的精神运动法轮功参加游行。由于对北京卑躬屈膝，洛杉矶主办单位引发的争议玷污了这项庆祝活动。

当主办单位接受访问时，他们说害怕法轮功学员太政治化而且可能利用游行时分派中国迫害法轮功的小册子。不过，主要原因是为了保有和中国的商业关系，并且避免洛杉矶中国领馆的指责，这在华人社区是公开的秘密。

尽管领馆外交人员一再声明，但法轮功并不是要推翻中共政权，这和北京说法恰恰相反。学员透过身体运动和静坐，采行了这种融合佛家和道家的治疗方法。透过这次游行机会，法轮功学员们将展现从旋转的轮子中找到与宇宙的平和。他们表示他们参加了南加州其他的游行都没有问题，并且遵守规定不派发资料；他们原本希望在星期六的游行中展示莲花花车，打鼓队和舞蹈。

法轮功是中国各式各样传统治疗中的一种，并不是适合每个人。 不过他不是政治组织。他是一个精神运动团体，在1999年面对北京共产党时，成员在中南海采用了上访的政治方式。在那之前，1亿名法轮功学员在全中国的公园公开炼功。这一次上访行动, 有如对黑手党犯罪头子表示轻蔑, 引发了即使以共产党的标准都非常血腥的镇压。超过1百万人被关押，超过2000人被杀害或是在监狱被酷刑折磨。

当一个游行属于私人性质，就像洛杉矶的中国新年游行一样，主办单位有权拒绝任何人。 不过他们也有责任诚实的说明他们的参加规则。北京禁止法轮功不应该延伸到这里。